Dungeon Siege II: Broken World

[PsychoMan 0]

Dnia 06.07.2006 o 18:40, E-sanity napisał:

Nie znam jakości tłumaczenia DS1 Cenegi (ani tego pierwszego, ani tego z Kolekcji Klasyki),
ale poszukam może coś CDA o tym pisało.

Natomiast znam jakość tłumaczenia DS2 przez CDP i szczerze mówiąc niewile dobrego można o nim
powiedzieć poza tym, że CDP profesjonalnie poprawiło ta wpadkę po wydaniu gry.

Mam premierowego DS1 i on jest po angielsku.
Co do dwojki, to ja nie zauważyłem rażących błędow, a ten problem z czcionkami nie pojawił się w mojej wersji (mam edycję z zamowień przedpremierowych), wkurzony byłem tylko za te niedziałające filmy, ale że razem z łatką to naprawiającą dostałem wypasiony poradnik, to wybaczam CDP tą(pisze się tą czy tę?) wpadkę ;)

[E-sanity 0]

Dnia 06.07.2006 o 18:54, PsychoMan napisał:

> Nie znam jakości tłumaczenia DS1 Cenegi (ani tego pierwszego, ani tego z Kolekcji Klasyki),

> ale poszukam może coś CDA o tym pisało.
>
> Natomiast znam jakość tłumaczenia DS2 przez CDP i szczerze mówiąc niewile dobrego można
o nim
> powiedzieć poza tym, że CDP profesjonalnie poprawiło ta wpadkę po wydaniu gry.

Mam premierowego DS1 i on jest po angielsku.
Co do dwojki, to ja nie zauważyłem rażących błędow, a ten problem z czcionkami nie pojawił
się w mojej wersji (mam edycję z zamowień przedpremierowych), wkurzony byłem tylko za te niedziałające
filmy, ale że razem z łatką to naprawiającą dostałem wypasiony poradnik, to wybaczam CDP tą(pisze
się tą czy tę?) wpadkę ;)

Skoro "Mam premierowego DS1 i on jest po angielsku" to czemu "Do dziś mam niemiłe skojarzenia z pierwszą częścią DS zlokalizowaną przez Cenegę"?

[PsychoMan 0]

Dnia 07.07.2006 o 01:50, E-sanity napisał:

Skoro "Mam premierowego DS1 i on jest po angielsku" to czemu "Do dziś mam niemiłe
skojarzenia z pierwszą częścią DS zlokalizowaną przez Cenegę"?

To nie ja napisałem że mam niemiłe skojarzenia z polonizacją Cenegi, może ten co napisał ma niemiłe skojarzenia, bo chciał mieć po polsku a dostał po angielsku :P

[flymar 0]

Dnia 06.07.2006 o 18:40, E-sanity napisał:

Natomiast znam jakość tłumaczenia DS2 przez CDP i szczerze mówiąc niewile dobrego można o nim
powiedzieć poza tym, że CDP profesjonalnie poprawiło ta wpadkę po wydaniu gry.

Konkrety, konkrety. Grałem i nie zauważyłem jakichś "wtop"

[flymar 0]

Dnia 06.07.2006 o 18:54, PsychoMan napisał:

Co do dwojki, to ja nie zauważyłem rażących błędow, a ten problem z czcionkami nie pojawił
się w mojej wersji (mam edycję z zamowień przedpremierowych), wkurzony byłem tylko za te niedziałające
filmy, ale że razem z łatką to naprawiającą dostałem wypasiony poradnik, to wybaczam CDP tą(pisze
się tą czy tę?) wpadkę ;)

"Tę"
U mnie problem z czcionkami był po aktualizacji sterowników, więc raczej trudno stwierdzić, że to wina CDP. No a niestety filmy (po zainstalowaniu angielskich otrzymanych ZA DARMO w czarnej edycji) okazały się kiepskawe;).

[PsychoMan 0]

Dnia 07.07.2006 o 14:02, flymar napisał:

"Tę"
U mnie problem z czcionkami był po aktualizacji sterowników, więc raczej trudno stwierdzić,
że to wina CDP. No a niestety filmy (po zainstalowaniu angielskich otrzymanych ZA DARMO w czarnej
edycji) okazały się kiepskawe;).

Filmy? Kiepskawe? Mi się bardzo podobały.

[flymar 0]

Dnia 07.07.2006 o 14:28, PsychoMan napisał:

> "Tę"
> U mnie problem z czcionkami był po aktualizacji sterowników, więc raczej trudno stwierdzić,

> że to wina CDP. No a niestety filmy (po zainstalowaniu angielskich otrzymanych ZA DARMO
w czarnej
> edycji) okazały się kiepskawe;).

Filmy? Kiepskawe? Mi się bardzo podobały.

Nie lubię statycznych obrazków "podlanych" lektorem:)

[PsychoMan 0]

Dnia 07.07.2006 o 14:42, flymar napisał:

Nie lubię statycznych obrazków "podlanych" lektorem:)

Ale takie było tylko kilka filmow, reszta miała grafikę niczym z filmikow Blizzarda.

[flymar 0]

Dnia 07.07.2006 o 17:12, PsychoMan napisał:

> Nie lubię statycznych obrazków "podlanych" lektorem:)

Ale takie było tylko kilka filmow, reszta miała grafikę niczym z filmikow Blizzarda.

To chyba graliśmy w inną grę. Oprócz intra przecież wszystkie filmy były zrobione na silniku gry (oprócz tych, o których napisałem wyżej).

[E-sanity 0]

Dnia 07.07.2006 o 13:59, flymar napisał:

> Natomiast znam jakość tłumaczenia DS2 przez CDP i szczerze mówiąc niewile dobrego można
o nim
> powiedzieć poza tym, że CDP profesjonalnie poprawiło ta wpadkę po wydaniu gry.

Konkrety, konkrety. Grałem i nie zauważyłem jakichś "wtop"

Rozumiem, że grałeś w Czarną Edycję?

[flymar 0]

Dnia 13.07.2006 o 14:01, E-sanity napisał:

> > Natomiast znam jakość tłumaczenia DS2 przez CDP i szczerze mówiąc niewile dobrego
można
> o nim
> > powiedzieć poza tym, że CDP profesjonalnie poprawiło ta wpadkę po wydaniu gry.
>
> Konkrety, konkrety. Grałem i nie zauważyłem jakichś "wtop"

Rozumiem, że grałeś w Czarną Edycję?

Grałem, grałem. Dostałem za friko po minimum wysiłku (www only) i to był ze strony CDP świetny gest.

[E-sanity 0]

Dnia 13.07.2006 o 16:04, flymar napisał:

> > > Natomiast znam jakość tłumaczenia DS2 przez CDP i szczerze mówiąc niewile dobrego

> można
> > o nim
> > > powiedzieć poza tym, że CDP profesjonalnie poprawiło ta wpadkę po wydaniu gry.

> >
> > Konkrety, konkrety. Grałem i nie zauważyłem jakichś "wtop"
>
> Rozumiem, że grałeś w Czarną Edycję?
Grałem, grałem. Dostałem za friko po minimum wysiłku (www only) i to był ze strony CDP świetny
gest.

Gest bardzo profesjonalny (jak już pisałem) i niezbędny ze względu na jokość polonizacji perwszego wydania gry. Nadal chcesz konkrety?

[flymar 0]

Dnia 13.07.2006 o 22:42, E-sanity napisał:

> > > > Natomiast znam jakość tłumaczenia DS2 przez CDP i szczerze mówiąc niewile
dobrego
>
> > można
> > > o nim
> > > > powiedzieć poza tym, że CDP profesjonalnie poprawiło ta wpadkę po wydaniu
gry.
>
> > >
> > > Konkrety, konkrety. Grałem i nie zauważyłem jakichś "wtop"
> >
> > Rozumiem, że grałeś w Czarną Edycję?
> Grałem, grałem. Dostałem za friko po minimum wysiłku (www only) i to był ze strony CDP
świetny
> gest.

Gest bardzo profesjonalny (jak już pisałem) i niezbędny ze względu na jokość polonizacji perwszego
wydania gry. Nadal chcesz konkrety?

Zaraz zaraz... więc całe zarzuty dot DS2PL to to, ze nie odtwarzały się filmy i z niektórymi sterownikami waliły się czcionki? Phi, żeby tylko takie problemy były.
Grałem w wersję "bezfilmową", natknąłem sie na problem z czcionkami ale nadal grało się świetnie i myślę że CDP przy spolszczeniu wykonało kawał dobrej roboty.

[PsychoMan 0]

Ja grałem w wersję ze zwalonymi filmami ale DS i DS2 to takie gry w ktorych fabuła ma trzeciorzędne znaczenie (najwarzniejsza jest oczywiście sieczka i przedmioty :)), a z czcionkami nie miałem problemu. Heh filmy też przeżyłem bo oglądałem u qmpla ktory miał pirata, i wszystko mu pięknie chodziło :\

[malpka 0]

Czy ten dodatek do DS2 nadal jest w planach wydawniczych CDP? Pytam bo trailer można ściągnąć ze strony Cenegi, a nie sądzę by robili darmową reklamę CDP.

[Slave 0]

zmienil sie zachodni wydawca i teraz dodatek do DS2 ma cenega, ale nie wiadomo kiedy bedzie w Polsce.

[PsychoMan 0]

DS2BW pojechał do tłoczni (niestety narazie tylko w USA). Premiera odbędzie się 1 sierpnia, liczę że Cenega nie zawali sprawy i już we wrześniu będę mogł się cieszyć tym smakowitym dodatkiem.

[malpka 0]

Kolejny wydawca uciekł CDP.

[PsychoMan 0]

Oficjalny site Broke World!!!

http://www.2kgames.com/brokenworld/

[turtlesomaniak1 0]

eh z jednej smuce sie ze nie bedzie dostepne w gram.pl bo kupilbym tu z wykorzystaniem Wpln znacznie taniej , a zdrugiej strony ciesze , czy tez mam nadzieje ze polska czcionka tym razem nie bedize powodowala zacinania sie gry i zamulania