Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[Inssajdor 0]

POL daleki krzyk

ENG far cry

crysis tłumaczenie prosze

[syriusz_b 0]

Dnia 12.01.2007 o 14:39, Inssajdor napisał:

POL daleki krzyk

ENG far cry

crysis tłumaczenie prosze

cry to czasem nie placz?

[Inssajdor 0]

Weep to jest płakać spr.

http://www.translate.pl/pl.php4

[syriusz_b 0]

Dnia 12.01.2007 o 14:52, Inssajdor napisał:

Weep to jest płakać spr.

http://www.translate.pl/pl.php4

Cry to jest i krzyczec i plakac

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=cry&tr=ang-pol&x=23&y=9

[Inssajdor 0]

Dnia 12.01.2007 o 14:55, syriusz.b napisał:

> Weep to jest płakać spr.
>
> http://www.translate.pl/pl.php4

Cry to jest i krzyczec i plakac

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=cry&tr=ang-pol&x=23&y=9

czyli że prawda leży po środku a teraz tłumacz crysis

[NyGgA_MiLy 0]

Cysis-Kryzys ?

[SDRaid 0]

Dnia 13.01.2007 o 21:36, NyGgA MiLy napisał:

Cysis-Kryzys ?

Przeczytaj zasady. Oj, zawiodłem się na tobie :P

[NyGgA_MiLy 0]

Dnia 13.01.2007 o 21:54, speedraid napisał:

> Cysis-Kryzys ?
Przeczytaj zasady. Oj, zawiodłem się na tobie :P

Ouch,sorry.Nie przeczytałem.Nie zwracajcie uwagi na mój post.

[Bartek_93 0]

Crysis
Kryzys
Ja prosze o przetłumaczenie nazwy gry: Total Overdose

[Ari_Zmc 0]

Dnia 17.01.2007 o 17:01, Bartek 93 napisał:

Crysis
Kryzys
Ja prosze o przetłumaczenie nazwy gry: Total Overdose

Engilsh:Total Overdose
Polish: Totalnie przedawkować

Grand Theft Auto dla mnie ( dobrze napisałem

[Bartek_93 0]

English: Grand theft auto
Polish: Wielka (wspaniała) kradzież samochodów
Dla mnie teraz Ground Control

[SDRaid 0]

Dnia 17.01.2007 o 18:11, Bartek 93 napisał:

Dla mnie teraz Ground Control

Ehh, czy [rzeczytanie zasad jest takei trudne?? Musisz dodać okładkę lub screena z logo gry tak jak np. w tym posćie http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=9574&pid=1100 a wszystko będzie ok :)

[SDRaid 0]

English: Grand theft auto
Polski: Wielka kradzież samochodów

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry Star Fox Command .

[Marko_Pele 0]

Gra jest kiepska, lecz znaczenie ciekawe. A więc:
Tibia to tłumacząc na polski piszczel

[SDRaid 0]

Nie no, mam już tego dość :/ Albo moderatorzy cos poradzą na tych ''''ludzi'''', którzy nie potrafia przeczytać zasad. Każdy ma to niewiadomo gdzie...

[Noxbi 0]

English: Star Fox Command
Polish: Dowództwo Gwiezdnego Lisa

Więc teraz poproszę: Shattered Union

[budyyn 0]

Dnia 09.02.2007 o 21:31, Noxbi napisał:

Więc teraz poproszę: Shattered Union

English: Shattered Union
Polish: roztrzskana unia ( cos takiego )

dla mnie Dungeon Siege ;]

[Mike_Wraith 0]

English: Dungeon Siege
Polish: Oblężenie Lochu

Ja chce Republic: the revolution.

[budyyn 0]

Dnia 09.02.2007 o 21:47, mike91 napisał:

English: Dungeon Siege
Polish: Oblężenie Lochu

Ja chce Republic: the revolution.

English: Republic: the revolution
Polish: Republika : Rewolucja (chyba dobrze)

ja chcę the elder scrolls 3 Morrowind : Tribunal

[Mike_Wraith 0]

English: Ehe Elder Scrolls 3 Morrowind : Tribunal
Polish:: Zwoje starszych 3 Powiew zmian : Trójca

Dla mnie The suffering: ties that bind.