Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[Klimos 0]

English: The Black Mirror
Polish: Czarne Zwierciadło

A jak przetłumaczycie Burnout: Legends ???

[Vaksus 0]

English:Burnout:legends
polski:wypalony(???) - legendy

to ja po prosze baldur''s gate

[patrYX93 0]

English: Burnout:legends
Polish: Spalony na zewnątrz: Legendy

Dla mnie: Black and white 2

[tykus 0]

English: Black and White 2
Polish: Czerń i Biel 2
No to please Condemned: Criminal Origins

[patrYX93 0]

English: Baldur''s gate
Polish: Wrota Baldura

ponawiam

[Ruukasu 0]

Dnia 17.02.2007 o 14:46, tykus napisał:

No to please Condemned: Criminal Origins

English:Condemned: Criminal Origins
Polish: Potępiony: Geneza Zbrodni

Dla mnie Soul Calibur

[SDRaid 0]

English: Condemned: Criminal Origins
Polski: Potępienie: Przestępcze pochodzenie (??)

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry Magical Vacation.

[tykus 0]

English:Soul Calibur
Polish: Dusza Miecza

Dla mnie Eternal Darkness: Sanity''s Requiem

[Nagaroth 0]

English: Eternal Darkness: Sanity''s Requiem
Polish: Wieczna Ciemność: Requeim Świętości

Dla mnie Fallout: Tactics

[patrYX93 0]

English: Fallout: tatics
Polish: Radioaktywny odpad: Taktyki

Dla mnie Heart of Darkness

[Mike_Wraith 0]

English: Heart of Darkness
Polish: Serce Ciemności

Dla mnie Infernal.

[tykus 0]

English: Infernal
Polish: Piekielny

Dla mnie The Suffering: Ties That Bind

[tykus 0]

Pbrazka zapomniałem ;)

[SDRaid 0]

English: The Suffering: Ties That Bind
Polski: Cierpienie: Więzie Które Związują

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry Magical StarSign.

[Vaksus 0]

English: Magical StarSing
Polski: Magiczny znak gwiazdy

ja po prosze FarCry

[Kraju 0]

English: Far Cry
Polski: Daleki Krzyk

[rob300i 0]

''Cry" znaczy "płacz" a nie "krzyk". "Krzyk" to "Scream"...

[vonArnold 0]

Poproszę o tłumaczenie tej morderczej (dla graczy oczywiście) gry:
COUNTRY JUSTICE: THE REVENGE OF THE REDNECKS

javascript:Action(23,1)
kliknij by usunąć ten obrazek (1)

[Kraju 0]

[Belegdil 0]

Dnia 17.02.2007 o 21:10, ArnoldAnhilator napisał:

Poproszę o tłumaczenie tej morderczej (dla graczy oczywiście) gry:
COUNTRY JUSTICE: THE REVENGE OF THE REDNECKS

javascript:Action(23,1)
kliknij by usunąć ten obrazek (1)

English: COUNTRY JUSTICE: THE REVENGE OF THE REDNECKS
Polski:Kraj sprawiedliwości: zemsta czerwono-szyich xD

co do ''cry'' to najpopularniejszym tlumaczeniem jest ''płacz'', ale znaczy to rowniez ''krzyk''. Wiem co mówie, za rok zdaje proficiency...

Poproszę o tłumaczenie:
The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay