Zaloguj się, aby obserwować  
SDRaid

Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

1434 postów w tym temacie

Dnia 24.07.2006 o 12:36, military napisał:

Jajka ze stali: Charliego przygoda z jajem

zadaję Project I.G.I. (I''m Going In to oznacza)


Chyba Projekt Ja Idę W albo Projekt Zamierzam W (tak mi się zdaje)

Doom to chyba jakiś strach czy coś takiego

Mobile Suit Gundam: Gundam vs. Zeta Gundam

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 24.07.2006 o 12:42, speedraid napisał:

> Jajka ze stali: Charliego przygoda z jajem
>
> zadaję Project I.G.I. (I''m Going In to oznacza)
Projekt: Ja wchdzę
Ja chcę Doom


oO!

Doom mi wyszło w słowniku "Sąd ostateczny" :P
Ja chcę:
Mobile Suit Gundam: Gundam vs. Zeta Gundam

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 24.07.2006 o 12:43, Uzupator napisał:

Chyba Projekt Ja Idę W albo Projekt Zamierzam W (tak mi się zdaje)

Doom to chyba jakiś strach czy coś takiego

Ludzie zastanówcie się zanim odpowiecie, bo naprawdę ktoś się jeszcze tutaj czegoś głupiego nauczy.
I'' going in to nic innego jak "wchodzę" a doom to "zagłada".

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Doom to Zagłada

Dobra zagadka z Gundamem, japońskie tytuły mają tyle sensu co nic, więc trzeba się pomęczyć.:) Proponowałbym może nie wiernie, ale sensownie:

Pancerz Bojowy Gundam: Gundam kontra Zeta Gundam

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 24.07.2006 o 12:45, hans olo napisał:

Ludzie zastanówcie się zanim odpowiecie, bo naprawdę ktoś się jeszcze tutaj czegoś głupiego
nauczy.
I'' going in to nic innego jak "wchodzę" a doom to "zagłada".

Skoro jesteś taki mądry to teraz ty.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 24.07.2006 o 12:47, military napisał:

To przetłumacz to "wchodzę" tak, żeby inicjały utrzymać, a najlepiej inicjały oryginalne -
I.G.I. ;) Na tym polega trudność...

Dlatego wielu tytułów się nie tłumaczy.
teraz Brothers in Arms

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 24.07.2006 o 12:59, hans olo napisał:

> To przetłumacz to "wchodzę" tak, żeby inicjały utrzymać, a najlepiej inicjały oryginalne
-
> I.G.I. ;) Na tym polega trudność...
Dlatego wielu tytułów się nie tłumaczy.
teraz Brothers in Arms


To proste: Towarzysze Broni!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 24.07.2006 o 13:45, Wodzasty napisał:

> > no a to: WarPath
> Wojenny Szlak

ścieżka wojenna

Homeworld

Domowy Świat
Ja chcę Burnout Revenge

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Mi wyszło zemsta wypalenia , ale to trochę dziwny tytuł;p

Jak dobrze to pod spodem następne :
70''s Robot Anime Geppy-X: The Super Boosted Armor

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 24.07.2006 o 14:55, Uzupator napisał:

Mi wyszło zemsta wypalenia , ale to trochę dziwny tytuł;p

Jak dobrze to pod spodem następne :
70''s Robot Anime Geppy-X: The Super Boosted Armor


Hmm

Animowany Robot Geppy-X z lat Siedmedziesiątych: Fajnie(super) doładowany Pancerz :D

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 24.07.2006 o 16:02, Piter Fersin napisał:

> Mi wyszło zemsta wypalenia , ale to trochę dziwny tytuł;p
>
> Jak dobrze to pod spodem następne :
> 70''s Robot Anime Geppy-X: The Super Boosted Armor

Hmm

Animowany Robot Geppy-X z lat Siedmedziesiątych: Fajnie(super) doładowany Pancerz :D

Brawo, teraz ty.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Drodzy forumowicze!
Od dzisiaj nastąpiły zmiany (ostateczne), których głównym celem jest polepszenie zabawy i zachowanie porządku. Polega ono na tym, żeby przy podawaniu zagadki zamieścić obrazek z tytułem tej gry. Proszę także o to, aby każdy kto zgaduje na zagadkę zamieszczał w niej także swoją zagadkę. Wszystkie zmiany po to, aby zwiększyć porządek na tym temacie. Pozdrowienia!


24.07.06

[M]

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!


Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.


Zaloguj się
Zaloguj się, aby obserwować