Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[Uzupator 0]

Coś się gra zatrzymała. Jak Budyn nie daje to ja dam. Co do Rogue Trooper to moim zdaniem Żołnierz-Zwiadowca , choć można to przetłumaczyć na różne sposoby. Co do poprzedniego hasła też można różnie to przetłumaczyć.
To ja zadam :
Master of Orion 3

[MonkOfWar 0]

Dnia 25.07.2006 o 13:32, Uzupator napisał:

Coś się gra zatrzymała. Jak Budyn nie daje to ja dam. Co do Rogue Trooper to moim zdaniem Żołnierz-Zwiadowca
, choć można to przetłumaczyć na różne sposoby. Co do poprzedniego hasła też można różnie to
przetłumaczyć.
To ja zadam :
Master of Orion 3

Cóż... Niby Mistrz Orion(a/u*), ale... brzmi to conajmniej dziwnie :) .

To teraz ja, tytuł dedykowany Niektórym w CDP ;) .

Bubble Bobble (The New Adventures) ;> !

[MonkOfWar 0]

Dnia 25.07.2006 o 13:41, MonkOfWar napisał:

Cóż... Niby Mistrz Orion(a/u*), ale... brzmi to conajmniej dziwnie :) .

Zapomniałem wyjaśnić gwiazdkę :) .

Zależy, co oznaczać ma nazwa "Orion". Bo np. w Guild Wars: Prophecies przygłupi Mage Henchman zwie się właśnie Orionem :) !

[SDRaid 0]

Dnia 25.07.2006 o 13:41, MonkOfWar napisał:

To teraz ja, tytuł dedykowany Niektórym w CDP ;) .

Bubble Bobble (The New Adventures) ;> !

Bańki:Nowe Przygody ... nie znalazłem tłumaczenia Bobble

Ja chcę Tom Clancy''s Ghost Recon: ADVANCED WARFIGHTER

[Wodzasty 0]

Dnia 25.07.2006 o 14:15, speedraid napisał:

Ja chcę Tom Clancy''s Ghost Recon: ADVANCED WARFIGHTER

Pomyślmy... Może Widmowy Zwiad: Zaawansowany/Ulepszony Wojownik
Nie jest to literalne tłumaczenie, ale chyba będzie najlepsze...

MonkOfWar - Pan/Władca Oriona brzmi chyba lepiej...

[SDRaid 0]

Dnia 25.07.2006 o 12:33, Piter Fersin napisał:

> > Mikro Maszyny v4
> >
> > Ja chcę Titan Quest
> Zadanie Tytanów. Ekhm bylem pierwszy wiec poprosze Ni-Bi-Ru obrazek w poscie powyzej

Bartosz NIkt nie wie jaki bedzie polski tytół i chyba nawet ty nie wiesz jak to przetłumaczyc
wiec jesli wiesz to nas oswiec jesli nie to nie zadawaj pytan na ktore sam nie znasz odpowiedzi

Skoro Wodzasty nic nie zadał to daje twój ruch.

[Piter_Fersin 0]

>

Dnia 25.07.2006 o 15:16, speedraid napisał:

Skoro Wodzasty nic nie zadał to daje twój ruch.

dzieki :D

Dla mnie Bedzie UberSoldier

[SDRaid 0]

Dnia 25.07.2006 o 15:27, Piter Fersin napisał:

>
>
> Skoro Wodzasty nic nie zadał to daje twój ruch.

dzieki :D

Dla mnie Bedzie UberSoldier

I po co ci dawałem ruch? Jaiś żołnierz. Co to znaczy uber bo ja głupi.

[plada 0]

NadŻołnierz.To ja poproszę Grand Theft Auto: San Andreas

[Pyton01 0]

Wielka kradzież samochodu : San Andreas:D

No to ja chce:
Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse

[Wynmacher 0]

Dnia 25.07.2006 o 15:39, Pyton01 napisał:

Wielka kradzież samochodu : San Andreas:D

No to ja chce:
Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse

Stubbs Zombie bojownik bez pulsu.

prosze o Mortal Kombat.

[Bagieta 0]

Walka Śmiertelników

[Wynmacher 0]

Dnia 25.07.2006 o 16:22, Bagieta napisał:

Walka Śmiertelników

dokladnie

[Goyaka 0]

Dnia 25.07.2006 o 16:41, Sita napisał:

> Walka Śmiertelników

dokladnie

To może zadacie teraz zagadkę?

[Vormulac 0]

Masz.
BattleTech: The Crescent Hawk''s Inception

[SDRaid 0]

Dnia 25.07.2006 o 17:01, Vormulac napisał:

Masz.
BattleTech: The Crescent Hawk''s Inception

Walka techniczna: Początek Jastrzębia Crescent?
Jak dobrze to ja chcę Hummer Badlands

[SDRaid 0]

Dnia 25.07.2006 o 17:31, speedraid napisał:

Walka techniczna: Początek Jastrzębia Crescent?
Jak dobrze to ja chcę Hummer Badlands

[Vormulac 0]

Ja bym powiedział tak: Hummer - Nieprzyjazne drogi. :)
Jak ok to macie to:
Starflight 2: Trade Routes of the Cloud Nebula

[Moras1990 0]

Złe krainy Hummerów :P

Pewnie źle to nie daje żadnej gry :)

[SDRaid 0]

Dnia 25.07.2006 o 17:47, Vormulac napisał:

Ja bym powiedział tak: Hummer - Nieprzyjazne drogi. :)
Jak ok to macie to:
Starflight 2: Trade Routes of the Cloud Nebula

Lot (przelot) gwiazdy 2: Szlaki handlowe w chmurach Nebula?
Chyba źle, ale daje na wszelki wypadek.

Miami Vice: The Game