Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[SDRaid 0]

English: Crysis
Polski: Kryzys (jak bym się uparł to będzie placz sióstr'''')

Ja poproszę o Paperboy.

[Belegdil 0]

English: Paperboy
Polski: Chłopiec z Papieru

Ja poproszę o Deer Avenger 2.

[Vormulac 0]

Kryzys to Crisis.
Więc Crysis to coś innego (raczej...).

English: Paperboy.
Polski: Gazeciarz.

i dla Belegdil''a bo nie zdążyłem...

English: Deer Avenger 2.
Polski: Zemsta jelenia 2.

Dla mnie następująca gra: Visions of Aftermath: The Boomtown.

[Belegdil 0]

Dnia 20.02.2007 o 22:09, Vormulac napisał:

English: Visions of Aftermath: The Boomtown.
Polski: Wizje następstw: Miasto po dużym BOOM. (^^)

Ja poproszę: Clash for a Continent.

[benq20 0]

English: Clash for a continent.
Polski: Potyczka o kontynent.

Ja proszę o :xyanide

[Vormulac 0]

English: Xyanide.
Polski: Xyanide. (jest to fikcyjna nazwa substancji z meteorytu)

Dla mnie tłumaczenie następującej gry: Witchaven II: Blood Vengeance

[Pediator 0]

Dnia 21.02.2007 o 02:55, Vormulac napisał:

English: Xyanide.
Polski: Xyanide. (jest to fikcyjna nazwa substancji z meteorytu)

Dla mnie tłumaczenie następującej gry: Witchaven II: Blood Vengeance

e: witchaven 2: blood vegance
p: niebo czarownic 2:krew zemsty

ja nic nie chce

[SDRaid 0]

Dnia 21.02.2007 o 06:31, Pediator napisał:

ja nic nie chce

Przeczytaj regulamin, a potem się wypowiadaj. Złamałeś 1, 2, 3, a łącznie 5 punkt regulaminu. ''''Zadajemy swoją zagadkę pogrubiając nazwę gry i nie możemy pisać ''''niech ktoś zada zagadkę'''', bo skoro się tutaj wypowiadacie to waszym obowiązkiem jest przestrzeganie regulaminu.''''

English: Witchaven II: Blood Vengeance
Polski: Niebo Czarownic II: Krwia zemsta

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry Shady O''Grady''s Rising Star.

[Yahoo 0]

English:Shady O''Grady''s Rising Star.
Polish: Wschodząca gwiazda Shadyego O''Gradyego

Ja poproszę : Far Cry

[Goyaka 0]

English: Far Cry
Polski: Daleki Płacz, ewentualnie Daleki Krzyk

Ja zadaję TimeShift

[piero92 0]

english: TimeShift
Polski: Zmieniać Czas

Dla mnie Rise of Nations: Rise of Legends

[Vormulac 0]

English: Rise of Nations: Rise of Legend.
Polski: Początek nacji : Początek legend.

Dla mnie następująca gierka: Starflight 2: Trade Routes of the Cloud Nebula

[SDRaid 0]

English: Starflight 2: Trade Routes of the Cloud Nebula
Polski: Przelot Gwiazdy 2: Szlaki Handlowe w Chmurach Mgławicy

Ja poproszę o EverQuest: The Buried Sea.

[piero92 0]

English: EverQuest: The Buried Sea
Polski: Ciągłe Poszukiwanie: Pogrzebane Morze

Dla mnie Dungeon Siege II: Broken World

[SDRaid 0]

English: Dungeon Siege II: Broken World
Polski: Oblężenie Loch 2:Zepsuty Świat

Ja poproszę o Code of Honor: The French Foreign Legion.

[Lisun 0]

Dnia 22.02.2007 o 08:10, speedraid napisał:

English: Dungeon Siege II: Broken World
Polski: Oblężenie Loch 2:Zepsuty Świat

Ja poproszę o Code of Honor: The French Foreign Legion.

Code of Honor:The French Foregin Legion-Kod Honoru:Francuska Legia Cudzoziemska
Ja poproszę Assasins Creed

[KofeinowyPablo 0]

Dnia 22.02.2007 o 10:01, Lisun napisał:

> English: Dungeon Siege II: Broken World
> Polski: Oblężenie Loch 2:Zepsuty Świat
>
> Ja poproszę o Code of Honor: The French Foreign Legion.
Code of Honor:The French Foregin Legion-Kod Honoru:Francuska Legia Cudzoziemska
Ja poproszę Assasins Creed

Assasins Creed-Wiara zabójcy (ew. mordercy)
Ja chcę Mortal Kombat

[tykus 0]

English: Mortal Kombat
Polski: Śmiertelna walka

Dla mnie Commandos: Beyond the Call of Duty

[Ruukasu 0]

Dnia 23.02.2007 o 10:09, tykus napisał:

Dla mnie Commandos: Beyond the Call of Duty

Angielski: Commandos: Beyond the Call of Duty
Polski: Komandosi: Poza Wezwaniem do Służby

Dla mnieLion King

[rob300i 0]

English: Lion King
Polish: Król Lew

A dla mnie Heroes of Might and Magic IV: Winds of War [URL= http://img183.imageshack.us/my.php?image=563599frontzj7.jpg][IMG] http://img183.imageshack.us/img183/7291/563599fron tzj7.th.jpg[/IMG][/URL]