Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[rob300i 0]

Sorki, tutaj poprawione zdjęcie.

[SDRaid 0]

English: Heroes of Might and Magic IV: Winds of War
Polski: Bohaterowie Magii i Potęgi 4: Wiatry Wojny

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry Code of Honor: The French Foreign Legion.

[tykus 0]

English: Code of Honor: The French Foreign Legion
Polski: Szyfr Honoru: Francuski Legion Zagraniczny

Dla mnie Icewind Dale: Heart Of Winter

[Vormulac 0]

English: Icewind Dale: Heart Of Winter
Polski: Dolina Lodowego Wichru: Serce Zimy

A dla mnie następująca gierka: Spy Kids Learning Adventures: Mission: The Underground Affair

[rzuf-malachor 0]

[ b] English Icewind Dale: Heart Of Winter
Polski Mali Agenci Pouczające Przygody: Podziemna Afera (tłumaczenie raczej takie nie dosłowne)

Dla mnie: Crackdown

[SDRaid 0]

English: Spy Kids Learning Adventures: Mission: The Underground Affair
Polski: Mali Agenci Poznający Przygody: Misja: Podziemna Sprawa

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry Online Chess Kingdoms/

[IPI-Tiiba-Kyra 0]

eng Online chess kingdoms
pl szachowe krolestwa na zywo
ja chce pierwsze z bprzegu
Star Wars : Kings Of The Old Repulic

[ping-pong 0]

ENG:Star Wars : Kings Of The Old Repulic
POL:Gwiezdne wojny:Rycerze starej republiki

Dla mnie Gothic 3

[SDRaid 0]

English: Gothic 3
Polski: Gotyckie 3

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry Kororinpa: Marble Mania

[tykus 0]

English: Kororinpa: Marble Mania
Polski: Kororinpa: Marmurowa Mania

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast

[Noxbi 0]

English: Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Polski: Gwiezdne Wojny Rycerz Jedi II: Wygnaniec Jedi

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry: Ghost Recon: Advanced Warfighter 2

[Lisun 0]

Dnia 16.03.2007 o 16:06, Noxbi napisał:

English: Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Polski: Gwiezdne Wojny Rycerz Jedi II: Wygnaniec Jedi

Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry: Ghost Recon: Advanced Warfighter 2

English:Ghost Recon Advanced Warfighter 2
Polski:Zwiad duchów:Zaawansowany Wojownik 2

Ja poproszę o Broken Sword:Angel of Death

[Silveren 0]

Dnia 16.03.2007 o 19:16, Lisun napisał:

> English: Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
> Polski: Gwiezdne Wojny Rycerz Jedi II: Wygnaniec Jedi
>
> Ja poproszę o przetłumaczenie nazwy gry: Ghost Recon: Advanced Warfighter 2


English:Ghost Recon Advanced Warfighter 2
Polski:Zwiad duchów:Zaawansowany Wojownik 2

Ja poproszę o Broken Sword:Angel of Death

English: Broken Sword:Angel of Death
Polski: Niesprawny(Wadliwy) Miecz:Anioł śmierci

Ja proszę Tribes: Vengeance

[Choinix 0]

Dnia 16.03.2007 o 19:16, Lisun napisał:

Ja poproszę o Broken Sword:Angel of Death

English:Broken Sword:Angel of Death
Polski:Złamany Miecz: Anioł Śmierci

Ja tam proszę o grę Stalker ;-)

[krzysiek-blitek 0]

stalker chyba nie ma polskiej nazwy jest (bądz są ) to postać wymyślona na rzecz książki stralker lema
Battle Reams

[krzysiek-blitek 0]

A nie zauważyłem posta Silverena Tribes :venegace oznacza zemsta szczepu? (taki wynik wyszedł mi w slowniku)

[tykus 0]

English: Tribes: Vengeance
Polski: Plemiona: Zemsta
Ja poproszę o Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark

P.S. Przeczytajcie regulamin, ma być obrazek z logo gry, a ten kto przetłumaczy MUSI dać następny tytuł.

[Choinix 0]

Dnia 16.03.2007 o 19:49, tykus napisał:

Ja poproszę o Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark

English:Neverwinter Nights : Hordes of the Underdark
Polski:Noce Neverwinter : Hordy Podmroku

Ja proszę o Painkillera.
http://music.gothic.ru/events/edge4/painkiller-logo.gif

[tykus 0]

English: Painkiller
Polski: Zabójca Bólu

Ja proszę o Star Wars Empire At War: Forces of Corruption

[Rosveld 0]

Dnia 16.03.2007 o 20:05, tykus napisał:

English: Painkiller
Polski: Zabójca Bólu

Ja proszę o Star Wars Empire At War: Forces of Corruption

English: Star Wars Empire At War: Forces of Corruption
Polski: Gwiezdne Wojny Imperium w wojnie: Siły korupcji(jednak to dokładna nazwa a nie chodzi tam o korupscje tylko o siły zła raczej)