SiniS

Kwasy by Jasió, James & SiniS

62281 postów w tym temacie

Dnia 21.12.2007 o 21:17, Vuko Drakkainen napisał:

Jeff Dunham Achmed Jingle Bombs bombowa kolęda - czyli Achmed na święta!


To już było, wystarczyło zajrzeć 1,2 strony w tył :P

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Oryginalny tekst:

Thank you for contacting the Blizzard Entertainment Technical Support
department with your Issue. My name is Chuck and I will be assisting you.

Receiving the message "CD-Key in use by [another player]" may indicate
that somebody else has used your CD-Key to install the game. Please note
that the [name] listed in this error message is not a Battle.net account
name but the name entered when the game was installed. If this [name] is
not the one you entered, please reinstall the game to ensure the correct
key is entered. If the CD-Key is still in use, you may need a replacement
key. Please follow the steps below to request a replacement CD-Key.

Blizzard Entertainment can only assist with North American English
versions of our games. For international version assistance contact your
local distributor using the International Contact information found here:
Contact Information - http://www.blizzard.com/inblizz/icontact.shtml.

There will be no charge to replace your CD-Key as long as you send in the
original CD-Case with the original CD-Key sticker attached to it. You will
need to mail in the CD case for the replacement CD-Key to the P.O. box
listed below.

If the CD case is also missing please send in the manual in its place. If
you have the manual or the CD case, then you DO NOT need to send us the CD.
However if you only have the CD you will need to mail that in to us, please
make sure it is packaged safely as we are not responsible for any damage
occurring from mailing the CD to us. A $10 US dollar money order payable to
Blizzard Entertainment is required for each CD-Key to cover processing
costs; no personal check or cash will be accepted. If it has been less than
90 days since you have purchased the game and you include a copy of the
sales receipt showing the purchase date within 90 days, the $10 fee will be
waived. Once we receive your package, we will disable the existing CD-Key
and assign you a new one and return it to you by mail.

For all situations a note is required that explains what happened and what
is needed. You will also want to include the following information in the
letter:

Please type or print this information to avoid confusion.

Full Name:
Street Address:
City, State, Zip:
Country:
Phone number:
Email Address:

Please send all necessary materials to the following address:
CD-Key Replacement
Blizzard Entertainment
P.O. Box 18979
Irvine, CA 92623

We suggest you use some form of tracking to make sure your mail gets to
Blizzard Entertainment. If we do not receive your package we cannot send
the replacement.

Special Note for Warcraft III: The Frozen Throne users:
You will first need to identify which CD-Key is in use. If your Warcraft
III: Reign of Chaos CD-Key is in use, you will see a zero (0) in
parentheses at the end of the error message on Battle.net. If your Warcraft
III: The Frozen Throne CD-Key is in use, you will see a one (1) in
parentheses at the end of the error message on Battle.net. Only send in the
appropriate CD-case.

Please also feel free to check out some helpful information about CD-Key
security at the link below:
http://us.blizzard.com/support/article.xml?articleId=21131


Thank you,
Chuck S.
Technical Support
Blizzard Entertainment
http://www.blizzard.com/support

If you need further assistance with this or another issue please feel free
to email me back directly. If you reply, please include all previous text
and files related to this e-mail.


Tekst po przetłumaczeniu translatorem:

Dziękujemy dla kontaktowania Rozrywka Zamieci Technicznego
działu Poparcia z twoim Wyjściem. Nazywam Gdakanie i będę pomagał tobie.

Otrzymując wiadomość "CD - Klucz w użyciu przez [innego gracza]" może wskazać,
że ktoś inny użył twojego CD - Kluczowego, by zainstalować grę. Proszę zauważ,
że [imię] wylistować w tym komunikacie błędu nie jest Bitwa.netto
imię rachunku ale imię weszło kiedy gra została zainstalowana. Jeśli to [imię] nie jest to, które wszedłeś do, proszę ponownie zainstaluj grę, by zapewnić, że poprawny
klucz jest weszły do. Jeśli CD - Klucz jest nadal w użyciu, możesz potrzebować
klucz zamiany. Proszę idą za krokami poniżej poprosić zamiana CD - Klucz.

Rozrywka zamieci może tylko być obecną z północnoamerykański angielskie
wersje naszych gier. Dla międzynarodowej pomocy wersji kontaktują się twój
miejscowy dystrybutor używający informacje Kontaktu Międzynarodówki znalezione tutaj:
Informacja kontaktu - http://www.blizzard.com/inblizz/icontact.shtml.

Nie będzie żadnego oskarżenia, by zastąpić twój CD - Wpisz tak długo jak wpuszczasz
oryginalnego CD CD - Przypadek z oryginalnym CD - Kluczowa nalepka być związaną do tego. Będziesz potrzebował wysłać pocztę w CD przypadku, ponieważ zamiana CD - Klucz do P. O. pudełka
wylistować poniżej.

Jeśli CD przypadku też nie trafia proszę wpuszczają instrukcję w jego miejscu. Jeśli masz ręcznego albo CD przypadku, wtedy nie potrzebujesz wysłać nam CD.
Jednakże, jeśli tylko masz CD będziesz potrzebował wysłać pocztę, że w do nas, proszę
robić pewny to jest spakowane bezpiecznie jako my nie jesteśmy odpowiedzialni za jakąś szkodę
zdarzający od wysyłania pocztą CD do nas. $10 dolar Stanów Zjednoczonych pieniądze rozkaz płatny do
Zamieci Rozrywka jest wymagana dla każdego CD - Kluczowego, by przykryć
koszty przetwarzania; żaden osobisty czek albo gotówka nie będzie przyjęty. Jeśli to było mniej niż
90 dni odkąd nabyłeś grę i zawierasz kopię
sprzedaży pokwitowują pokazywanie daty zakupu w 90 dniach, $10 opłata będzie
zrezygnowana. Raz otrzymujemy twoją paczkę, uczynimy niezdolnym istniejący CD - Wpisywać
i wyznaczać ciebie nowy jeden i zwracać to do ciebie poczta.

Dla wszystkich sytuacji notatka jest wymagana to wyjaśnia co zdarzyło się i co jest potrzebowane. Też zechcesz włączyć poszły za informacją do
listu:

Proszę napisz albo drukuj tę informację, by uniknąć zakłopotania.

Pełne Imię:
Adres ulicy:
Miasto, Stan, Zamek:
Kraj:
Numer telefonu:
Adres Email:

Proszę posyłają wszystkie konieczne materiały do poszły za adresem:
CD - kluczowa Rozrywka
Zamieci Zamiany
P. O. Box 18979
Irvine, CA 92623 zasugerujemy, że używasz jakiejś formy pozostawiając ślady, by zrobić pewny twoja poczta dostaje się do Rozrywki
Zamieci. Jeśli nie otrzymujemy twojej paczki nie możemy wysłać zamiany.

Specjalna Notatka dla Warcraft III: Zamarznięty użytkownicy Tronu:
Po pierwsze będziesz potrzebował zidentyfikować, który CD - Klucz jest w użyciu. Jeśli twój Warcraft
III: Rządy Chaos CD - Klucza są w użyciu, zobaczysz zero (0) w nawiasach na końcu komunikatu błędu na Bitwie.sieć. Jeśli twój Warcraft
III: Zamarznięty Tron CD - Klucz jest w użyciu, zobaczysz jeden (1) w nawiasach na końcu komunikatu błędu na Bitwie.sieć. Tylko wpuść
odpowiedni CD CD - przypadek.

Proszę też czuć się swobodnie, by wymeldować jakąś pomocną informację o CD - Kluczowym
bezpieczeństwie w łączu poniżej:
http://us.blizzard.com/support/article.xml?articleId = 21131 dziękuje,
Gdakanie S.
Techniczny Rozrywka
Zamieci Poparcia
http://www.blizzard.com/support,

Jeśli potrzebujesz poprzeć pomoc z tym albo innym wyjściem proszę czuć się swobodnie
do email mnie z powrotem bezpośrednio. Jeśli odpowiadasz, proszę zawrzyj wszystek poprzedni tekst
i pliki wiązały się z tym e-mailem.


Sorry, że długie, ale mimo wszystko rozwalające ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

O LOL ? xD
Żeby tak przetłumaczyć The Frozen Throne users ? ;D
Nie no, rozwałka...
... Zamarznięty użytkownicy Tronu x-D
...
Dziwne, że słowa "Warcraft" nie przemielili :P

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

LOL... Dwa bashowe cusie, które zrównały mnie z ziemią ;D

<Hajdi> Ja tam nigdy nie wyprowadze psa do piaskownicy
<Meno> czemu?
<Hajdi> tam dzieci sraja i wogole...


Po wykładach M$ Academic Day student rozkręca długopis, który tam dostał:
<wojtek> niemożliwe....
<wojtek> niewiarygodne...
Gdy rozkręcił go na części pierwsze:
<wojtek> w życiu bym się nie spodziewał!
<ryo> czego?
<wojtek> dostałem coś od Microsoftu i mogę zobaczyć jak to działa!

x-D

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Dnia 21.12.2007 o 21:33, Lamb3rt napisał:

Pełne Imię:
Adres ulicy:
Miasto, Stan, Zamek:
Kraj:
Numer telefonu:
Adres Email:

Dnia 21.12.2007 o 21:33, Lamb3rt napisał:

Gdakanie S.
Techniczny Rozrywka
Zamieci Poparcia
http://www.blizzard.com/support,

Te dwa tłumaczenia są rozbrajające!!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!


Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.


Zaloguj się