Jerodzik

Gramowicz(ka)
 Wyświetl profil  Zobacz jego aktywność

  • Zawartość

    160

  • Dołączył

  • Ostatnio

Posty napisane przez Jerodzik

  2. Napisano · Report reply

    Dnia 31.01.2009 o 11:07, Vojtas napisał:

    Na przykład.



    Spodziewałem się Bradów Pittów jakichś ;P

    A czy w zachodnich wersjch też dołączają na okładkach wielkimi wołami: "W roli głównej wspaniały Duet Ten Znany i Ta Znana!" po czym dostają mizernotę? ;P

  3. Napisano · Report reply

    Dnia 31.01.2009 o 01:12, Vojtas napisał:

    No i co z tego? Za EA Polska stoi EA Inc. Czy oferta EA Polska bije CDP? W żadnym razie.
    Nawet nie zbliżają się doń jakością wydań, cenami czy promocjami.


    Tego nie jestem w stanie ocenić, bo nigdy nie kupiłem żadnej gry EA - kojarzy mi się z masą sportowych gier, CoD, których nigdy nie dotknąłem i Hellgate London, które kiedyś rozważałem. Dla mnie nic ciekawego, nie wiem, co inni gracze na to.

    Dnia 31.01.2009 o 01:12, Vojtas napisał:

    Żeby jeszcze te gwiazdy były dobre w dubbingu, a ten zaś był dobrze przygotowany, to
    rzecz wyglądałaby inaczej. Weźmy chociażby Jerzego Stuhra jako Larry''ego Laffera czy
    Henryka Talara w roli Yoshimo.


    Emilian Kamiński jako Morte i Władysław Kowalski jako Dak''kon to też rewelacja; ale Mass Effect?... Nie mogę przeboleć tego dubbingu ;P

    Dnia 31.01.2009 o 01:12, Vojtas napisał:

    > Nie słyszałem, żeby w angieskich wersjach językowych roiło się od gwiazd Hollywoodu.

    No to polecam nadrobić zaległości. :)


    A to daj przykład, proszę, bo nie wiedziałem nawet o tym. Wiem o Timie Currym (I'm Knight..Gabriel Knight :>), ale czy on taki gwiazdor wielki...

  4. Napisano · Report reply

    Dnia 30.01.2009 o 23:57, junior17 napisał:

    Pewnie chodzi ci o Xardasa? Głos nekromancie podkładał Pan Tomasz Marzecki. A z tego
    co się orientuję to on żyje (swoją drogą nieładnie kogoś za życia uśmiercić xP). Ostatnio
    Go słyszałem, w Wiedźminie jako narrator intra.


    Nie, nie, absolutnie nie mówię o nim, to znany lektor i narrator i doskonale wiem, że żyje. Chodzi mi o faceta, ktory podkładał głos pod Hagrida w starszych częściach Pottera, oposa w "Skok przez płot" i tego kolesia, co nas na początku pierwszego Gothica wita pięścią w twarzy.

    Dnia 30.01.2009 o 23:57, junior17 napisał:

    > tymczasem widzę, że powrót do przeszłości zaliczamy.
    Ale F3 pre-order kupiłem za 99 zł. Więc nie wiem o co chodzi. A GTA to już osobna sprawa.
    Nie wiem czemu taka cena sugerowana (169?), ale w sklepie dystrybutora - 139 zł. Ogólnie
    ceny trzymają stały poziom.


    WH40k DoW2 też kosztuje niby 99, ale jednak jeszcze zamawiając w sklepie gram.pl trzeba dopłacić za kuriera. W efekcie czy pójdę do sklepu i kupię grę za 130, czy zamówię przez net, to prawie bez jakiejkolwiek różnicy. Z tego też względu rzadziej niż kiedys kupuję przez internet - oferta nie jest na tyle ciekawa, żebym mając Empik pod nosem wolał czekać ten dzień czy dwa na dostarczenie.

  5. Napisano · Report reply

    Króciutkie słówko co do tych lokalizacji:

    Nie mam zamiaru mówić o możliwościach wydawców itd., bo o tym nie mam pojęcia. Mogę za to powiedzieć, że większość głosów polskich jest po prostu rewelacyjnie spartolona - Mass Effect to pomyłka, pomijając przedurny i zupełnie niejasny dla mnie motyw, jakim kierował się dialogista zwulgarniając Wrexa w polskiej wersji. Pewnie bym tego nie dostrzegł, gdyby nie to, że miałem wybór, ale z całą pewnością usłyszałbym sztuczność głosu dubbera Wrexa.
    Poza tym wydaje mi się, że CDP lubi przy spolszczeniach stawiać na gwiazdy, co, jak słusznie zauważyłeś, nie musi być dobrym posunięciem. Nie słyszałem, żeby w angieskich wersjach językowych roiło się od gwiazd Hollywoodu.
    Poza tym tłumaczenie pełne ma jedną wadę: gdy słyszę przekonująco wypowiedziany dialog angielski, a przy tym widzę nie najlepsze tłumaczenie - to jestem gotów przeżyć; ale spartolone tłumaczenie plus spartolone polskie nagranie to już za dużo na moje nerwy.
    Nie wiem, czy polskim aktorom czegoś brakuje, ale jakoś nie umieją się odnaleźć w dubbingu do gier.
    Świetny był dubber, który miał taki charakterystyczny zachrypnięty głos, który użyczał głosu wielu postaciomm m.in. w Gothicu, ale z tego, co wiem to biedak zmarł już jakiś czas temu...

    A już tak zupełnie subiektywnie: jakoś buraczana angielszyczna mniej mnie boli niż buraczana polszczyzna, nie wiem, skąd to odczucie.

    A co do tematu KONTRA: Czy tylko mnie się wydaje, że ostatnio gry wracają do cen sprzed lat? Dawno nie pamiętałem, żeby wersja premierowa kosztowała tyle co GTA IV czy nawet Fallout. Myślałem, że stówa, no, góra 130 już niech będzie z tym Falloutem, to już standard, tymczasem widzę, że powrót do przeszłości zaliczamy.

  6. Napisano · Report reply

    Bo kiedyś CDP to było coś, to fakt. Były to czasy, gdy Cenega albo powstawała dopiero, albo gdy jeszcze tworzyło ja IM Group. Wtedy liczyły się tylko te dwa wydawnictwa.

    W tej chwili jest Cenega wykupiona przez 1C, popadający w stagnację CDP, EA Polska, lada dzień Ubisoft Polska (swoją drogą ciekawe, jaki to będzie cios dla Cenegi) i kupa tych zupełnych maluszków: City Interactive, Nicolas Games (które mnie jednak pozytywnie zaskakuje i widzę w tym wydawcy nadzieję, nie rozumiem jednak, jak to jest możliwe, że ta firma trzym się na parkiecie).

    Inna sprawa, że najlepszy marketing na tę chwilę ma Cenega i CDP - dlatego nie dostrzegamy tego, co się z tym ostatnim dzieje; co prawda oferta jest zdecydowanie uboższa, ale i tak wszyscy wiedzą, że CDP to "potęga". Ja przez wiele lat uwielbiałem CDP i to, co się ostatnio dzieje, odrobinkę mnie martwi; no, ale czas pokaże.

    EDIT: Ło matko... To miało być "teraz" :P. Jestem totalnym purystą językowym i świadomie w życiu bym takiego błędu nie popełnił...

  7. Napisano · Report reply

    Kopiuję post z innego tematu, terz zauważyłem, że moja sprawa bardziej pasuje tutaj...

    Wyleciałem na długo z obiegu i kompletnie przestałem się orientować, co dobrego na rynku się dzieje i przyznam, że jestem Kompanią Graczy i Cenegą pozytywnie zaskoczony. Punkty na razie chomikuję i wiem, że będe miał okazję je sensownie wydać, gdy już sporo ich uzbieram.
    A CDP - trzymam te wPLNy nawet nie wiem po co, bo i tak na nic sensownego ich nie wydam. Czekam na ciekaw oferty jakieś...

    Po drugie: przeceny, wyprzedaże... Cenega bije na głowę CD Projekt, zarówno dzięki temu, że przeceny są naprawde ciekawe, a poza tym ma ogólnie ciekawsze tytuły ostatnimi czasy.

    Co do dyskusji na temat polonizacji: przywykłem do odwalania szmir i ja swoją przygodę z dubbingiem w grach skończyłem na Tormencie. Mass Effecta bałem się instalować po polsku, jak później się przekonałem, zupełnie słusznie. Ze świeżo zakupionym F3 też nie będę sprawdzał, no, może po zakończeniu...

    W ogólnym rozrachunku muszę powiedzieć, że zeszły rok należy do Cenegi, i jak na razie start też miała wybitny.

    Chociaż nowa eXtra Klasyka jest dla mnie bardzo pozytywnym zjawiskiem, podoba mi się tak samo, jak Kolekcja Klasyki. Czekamy na kolejny ruch :).

    Ciekawi mnie jeszcze jedna rzecz: czy można tak porównywać sobie te dwa wydawnictwa, biorąc pod uwagę, że za jednym stoi potężne 1C, a drugie to mimo wszystko żaden kolos?

  8. Napisano · Report reply

    Wyleciałem na długo z obiegu i kompletnie przestałem się orientować, co dobrego na rynku się dzieje i przyznam, że jestem Kompanią Graczy pozytywnie zaskoczony. Punkty na razie chomikuję i wiem, że będe miał okazję je sensownie wydać, gdy już sporo ich uzbieram.
    A CDP - trzymam te wPLNy nawet nie wiem po co, bo i tak na nic sensownego ich nie wydam. Czekam na ciekaw oferty jakieś...

  15. Napisano · Report reply

    To może ja się wypowiem co nieco.

    Przede wszystkim uważam, że Grzędowicz to w tej chwili najlepszy polski pisarz fantastyczny,który z niesamowitą płynnością operuje językiem jako narzędziem. Zachwycałem się tym autorem począwszy od "Księgi jesiennych demonów" przez "Pana Lodowego Ogrodu"...ale niestety euforia skończyła się wraz z mijającymi stronami "Popiołu i kurzu". Książka mnie zwyczajnie rozczarowała. Owszem, język w dalszym ciągu stoi na bardzo wysokim poziomie, styl jest niesamowity, ale za to potwornie kuleje fabuła. Mam wrażenie, że gdzieś mi umnkęło jakieś 200 stron, który w sposób jasny i spójny wyjaśniły całą zawiła historię. Niestety, zamiast tego otrzymałem zakręcony opis przygód w świecie Pomiędzy, nie trzymających się niemal kupy. Po Grzędowiczu oczekiwałem dużo, dużo więcej.

  18. Napisano · Report reply

    Dnia 05.05.2006 o 10:46, migem napisał:

    > >
    > > - W XG beda rowniez tytuly premierowe(czyli takie ktore nie ukazaly sie w NXK) -
    do konca
    > roku
    > > sa dwa takie
    > > tytuly zaplanowne.
    > jaki gatunek - RPG,startegie czy co ?

    - Akurat przygodówki.


    Dla mnie bomba! :) Dość kotletów, chcemy nowe przygodówki!

    Z poważaniem,

    Prezes Miejskiego Kółka Gier Przygodowych w Nieco Zredukowanym Składzie Jednej Osoby

  22. Napisano · Report reply

    Dnia 21.04.2006 o 23:47, Destro napisał:

    Tak więc, jeśli daną grę po raz pierwszy kupisz w XKX - zyskujesz dodatkowe materiały. Jeśli
    grę kupiłeś już wcześniej - dodatkowe materiały także dostaniesz :). Sugeruję uzbroić się w
    odrobinkę cierpliwości - na dniach będziemy wysyłać maile w tej sprawie do wszystkich osób
    posiadających zarejestrowane właściwe gry :)


    O! Właśnie coś takiego chciałem usłyszeć:)! Już jestem szczęśliwy:).

  23. Napisano · Report reply

    Dnia 21.04.2006 o 20:19, Seqiu napisał:

    Dopiero co zauważyłem adres strny XK Next. Swoją drogą masz rację, ja np kupiłem SpellForce
    w poprzedniej wersji NXK i także chciałbym mieć dostęp do muzyki czy filmów, ale co na to pradzisz?
    ;)


    Chcę przynajmniej poznać stanowisko CDP co do tej sprawy. Nie podoba mi się taka sytuacja i chciałbym coś usłyszeć na ten temat od samych pracowników.