slipcio

Migem, ale za to widze spartolona robote z NWN2 PL... najgorsza z waszych peelek! A jak nie mozecie wydac patcha normalnego, to chociaz dalibyscie poprawke do tlumaczenia. Ale nie łaska, he?

Tylko tym razem nie odstwiajcie takiej kaszanki jak przy peelce NWN2 drogie CDP... przetlumaczcie calosc gry i nie psujcie jej swoja nie udolnoscia. Bede wdzieczny. Chociaz ciezka ją bedzie popsuc, Jade to tylko troszke ponad 3 MB plik TLK, w prownaniu do NWN2 to 4,5 raza mniej niz w NWN2. Giera werto zakupic, to doskonala pozycja a sytem walki jest genialny! Wiem bo gralem na Xpudle.

Dzieki za info Lucas the Great, i przepraszam za spam na temat NWN2... Zeby nie bylo tak "spamianiscie", to napisze, ze Dark Messiah to swietna gra, tylko strsznie krotka (mam ją ze STEMA)... ale multi! Multi to poezja, bedziecie w niego duzo i dluuuugo grywac.

Wybaczcie ze spamuje, ale juz nie moge! KIEDY (wreszcie) ukaze się JAKIKOLWIEK patch do NWN2 PL ?! Moze jakies info od pracownikow CDP czy jakis newsik na ten temat od gram.pl , bo pod kiniec lutego wyjezdzam na pol roku za granice, a przerwalem gre w NWN2 PL zeby uaktualnic tlumaczenie! Mamy 22 stycznia! Jak juz pisalem, jak nie mozecie wydac CALEGO patch w PL wersji, to czemu nie mozecie wydac poprawki, naprawiajacej jeno spolszczenie?

GB: Should a Neverwinter Nights 2 expansion be given the green light (if it hasn''t already), what content would you personally like to see added to the game? RR: I personally would want epic levels, new races, new classes, more beasties, more crafting... I could continue to speculate, but hopefully soon, I won''t have to. /wink� Fragment wywiadu z Ryanem Rucinskim ... czyli to o czym wszyscy wiedzieli, ale miło wiedzieć że na 101% :) Obstawiam, że listopad będzie miesiącem dodatku do NWN2. Może z premierądodatk udostaniemy jakąś łatke do PL wersji ;)

A co CDA moze? Chyba jedynie Smuggler sobie nim dupe podetrze.

Nic dodac, nic ujac... dziekuje za poprawki... tak czy siak, CDP strasznie nie fer gra... m.pl Za 50 lat bedzie lepiej... ja kjuz do wladzy dojdzie kandydat na prezydenta Bialegostoku i "nie będzie niczego" :)

A ja mam takie pytanie - bo przez CDP sie zagubilem w czasie - czy piatek to srdek tygodnia czy koncowka tygodnia, a moze poczatek? Echhh... najgorsze jest to że na latke trzeba czekac do grudnia... jeszcze dwa tygodnie... czyli do [zaktualizowano - M] pojawienia się :) Wiecie, to jakby kupowac nowka auto z salonu, wydajesz na nie mnostwo kasy i okazuje sie ze samochod super, jezdzi i w ogole, ale uklad wspomagania wymaga poprawki, a czesci beda mieli w grudni popoludniu czyli do [zaktualizowano - M] pojawienia się. Jeszcze co do naglej obnizki ceny NWN2 PL, wyobrazacie sobie taka sytuacje z autem? Kupujecie nowka auto, cieszycie sie, ze ucilaliscie kase na nie, a tu po trzech tygodniach, dowiadujesz sie, ze teraz jest o 30% tansze... rewelacja. Prawde powiedziawszy to podziwiam polityke CDP, ma ona sobie cos z naszego rzadu - nikt jej nie rozumie. Moze spece od marketingu wiedza co robia, ze obnizka cen na nowy produkt po trzech tygodniach to super krok (ale czy to nie narusza praw konsumenta? A takze co ze sklepami ktore nie moga dac takiej obnizki?). CDP najlepszym dystrybutorem w Polsce? Wiecie, to ta Polska to faktycznie miejsce gdzie znajduje sie mityczyny koniec swiata.

Moze w CDP sa takie problemy jak byly przy okazji premiery EDYCJI KOLEKCJONERSKIEJ NWN2, czyli ludzie wtedy nie wyrabiali z pakownaiem pudelek... moze CDP robi kazdego PATCHA oddzielnie i im "łatacze" nie wyrabiaja :) A tu obrazek nawiazujacy do latki :) "Grupa mlodych polakow pochodzenia wietnamskiego takze domaga sie patcha 1.03 do NWN2 PL dla siebie - dolacz sie do akcji!"

Polskie wydanie NWN2 wola o pomste do niebios... napisalem ze jest badziewne, moze i to przesada, ale drodzy gracze, przyrownajcie NWN2 PL do PLANESCAPE TORMENT PL ...przy takim porownaniu polonizacja NWN2 jest do dupy. Przeciez przy NWN2 zatrudniono tylu znanych aktorow, wciskano nam bajki - przed premiera - co to ten NWN2 peelkowy nie bedzie, a dostalismy co? Szkoda slow... ale sie wysile :) 1. Brak dopasowania ust postaci do polskich glosow (postac klepie dziobem, a aktor juz dawno nic nie mowi, lub na odwrot). 2. Brak tłumaczen wielu zdan - problem tyczy sie wszelkiej masci skryptow. 3. Kilka atutow czy innych czynnikow/wspolczynnikow ma w grze klika tlumaczen (!!), no panowie i panie, nawet ja tworzac "fanowskie" spolszczenie do KOTOR2 nie dopuscilem do czegos takiego, tylko integracje nazw atutow sprawdzalismy DWA razy. 4. Braki w kwestiach mowionych... tekst jest, glosu brak - w angielskiej wersji takie rzeczy nie maja miejsca. 5. Jak na FORMAT spolszczenia i aktorow bioracych udzial w polonizacji, to dopasowanie ich (aktorow) do postaci z gry zasluguje na 3 z minusem - ze nie da sie lepiej, to przypomne, raz jeszcze PLANESCAPE TORMENT. 6. Pomylone nazewnictwo plikow w VO.ZIP , Ammie ma glos faceta, a szare krasnale babski, a to nie jeden problem z glosami... wlaczcie toolseta i sporbujcie ustawic glos postaci - powodzenia. 7. Nie przetlumaczony mini-mod dostepny razem z gra - kupujac polskie wydanie licze sie z tym ze bede mial WSZYSTKO po polsku. 8. Problem z patchami, ze to Obsydian nawalil? A co mnie to obchodzi z punktu widzenia klienta, ktory zakupil gre w Polsce wydana przez firme CDP. 9. Bledy (razace) w instrukcji. 10. Kto przy zdrowych zmyslach dodaje do gry premierowej poradnik jak ją ukonczyc, jeszcze do gry RPGie - ja wiem, ze statyczny polak to idiota, ale idiota niech zabuli i sciagnie sobie poradnik z netu, albo zajmie sie nauka. 11. Nie przetlumaczony TOOLSET. 12. Problemy z PRE-ORDEREM wersji kolekcjonerskiej gry. 13. Nagla obnizka ceny NWN2 nim minal miesiac od dnia premiery... po cholera mam kupowac nowe gry? Lepiej poczekam na przyszlosc miesiac i kupie taniej. Co to za polityka? A co ze sklepami ktore utrzymuja sie ze sprzedazy gier? Polskie wydanie NWN2 zasluguje na ocene niewieksza niz 5, jest to zle wydanie. Spolszczenie (biorac pod uwage format i szumne zapowiedzi) jest na miernym poziomie, a wsparcie od strony technicznej prowadzone przez CDP - wlasnie, jego brak.

Ciiiiiiiiii... wsluchajcie sie.... slyszycie? Ciiiiiiiiii... sluchajcie uwazniej... skupcie sie... on... on nadchodzi... to PATCH! A tak serio - bedzie jak bedzie, mnie tam bardzo do szczescia nie potrzebny, zamiast laty ogolnej, CDP wydaloby late poprawiajaca to badziewne spolszczenie, zabugowane na kazdy sposob. Z innej beki:Nasz przybrany ojciec (w grze :)) w pl wersji ma calkowicie-niedopasowany-badziewny glos! Jelsi ktos z Was slyszal glos z ENG wersji, to mysle ze podzieli ze mna owo zdanie. Nasowa mi sie taka mysl, ze ta pelka to byla robiona tak, ze bez znaczenia kto jaka barwe glosu ma, a byle zeby zanny ktos podlozyl... i powychodzily badziewia... echh...

A ja tylko dodam, ze patch 1.03 naprawia ten problem :) Znaczy sie, portal jest caly podswietlnoy po na jechaniu na niego mysza... ach ten patch :)

NWN2 MOD - Forteca Cienia Droga którą obrałeś zawiodła cię w zapomniany i zrujnowany obszar gdzieś na Pustkowiach. Kierując się dalej przełęczą, przez wysokie góry dochodzisz do miejsca znanego jako Forteca Cienia. Wszystko co cię otacza jest martwe, dawni mieszkańcy uwięzieni w bólu powstali z grobów by odnaleźć swą zemstę. Czujesz, że coś cię wzywa, coś z wnętrza fortecy... Cień padł na ciebie. http://files.filefront.com//;6364183;;/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------- NWN2 MOD - Uciec przed śmiercią Jesteś więziony w czeluściach lochów Króla Śmierci. Nie popełniłeś przestępstwa, a aresztowanie było bezpodstawne. Król oszalał, niebezpieczeństwo jest coraz to większe. Ocal siebie i ucieknij z lochów póki możesz - inaczej czeka cię tu pewna zguba. http://files.filefront.com//;6361525;;/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------- NWN2 MOD - Nieproszeni goście Zapraszam do pobrania spolszczonej wersji moda dostarczonego wraz z pełną wersją gry Neverwinter Nights 2. Jest to przykładowy, króciutki mod wykonany przez twórców gry, który nie został przetłumaczony na polski język przez dystrybutora. http://files.filefront.com//;6361486;;/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------- A juz niedlugo... Tragedy in Tragidor w polskiej wersji... pozniej - Pirate Cards

Zapraszam na strone www.kotor2.pl tam znajdziesz 3 mody w PL wersji jezykowej, sa to tlumaczenai oryginalnych, angielskich modow... W przyszlosci planuje powiekszyc ten zbior o nowe tlumaczenia.

WERSJA 1.04 W opcjach pojawila sie nowa zakladka (jest na fotce) tlumaczenie jeste made by ja, ale mam troszke doświadczenia w tego typu tlumaczeniach, tak czy siak w oficjalnym, polskim, wydaniu patcha tlumaczenie moze byc inne. Dodano takze nowe czary (tlumaczenie tez moje, wiec sie nie czepiac): Słowo Mocy, Osłabienie Słowo Mocy, Niezdarność Słowo Mocy, Oślepienie Słowo Mocy, Kamienienie Odporność, Większa Odporność, Niesamowita Przyzwij Nawałnicę Druzgocące Uderzenie Grupowe Zakażenie Grupowa Osłona przed Śmiercią Grupowe Utopienie A takze 11 nowych podpowiedzi, opisy do wyzej wymienionych czarow i konfigurator myszki dla kamery sledzacej. Przetlumaczylem calosc dodatkow z tego patcha (a troche tekstu jest), dotlumaczylem takze angielskie teksty w pl wersji, i wiem jak aktualizowac PL wersje za pomoca angielskiej laty, ale nie wiem czy wolno mi udostepniac tego typu pliki, jak przerobiony dialog.tlk, kiedy tlumaczylem wzorowalem sie na tlumaczeniu by CDP i podreczniku D&D, a mam tez na koncie KOTOR 2 PL czyli bardzo podobna tematyka :)

Ten spsob ma jedna wade: Angielskie wersje latek nie poprawiaja bledow w lokalizacji, czyli wszytskie poprawki co do gry SĄ, ale poprawka bledow w tekscie PL wersji bedzie tylko w polskiej wersji latki - co logiczne :) Ale i na to mam rozwiazanie, poniewaz poprawki tyczace sie lokalizacji to 3 pliki. Postaram sie napisac instrukcje, jak to sie robi - w prosty sposob, wraz ze sposobem jak pozniej zaaplikowac poprawke lokalizacyjna.

Hie hie hie... dziekuje bozi za rozumek :) Ja juz nainstalowalem (przy uzyciu jeno TLKedit) wersje 1.04 na PL wersje. Drzewka faktycznie ladniejsze, a i Voice menu wreszcie wrocilo.

CDP to pro... pro... pro... filatelisci, czyli o znaczkach cos wiedza, ale o grach juz nie bardzo... Zreszta, i tak miales OGROMNIASTE szczescie, ze raczyli odpisac :) W przerwie miedzy wydawaniem kolejnej gry, robieniem spolszczenia, skladaniem patcha i piciem kawy... mam wrazenie ze w CDP to pracuja z 3 osoby, a reszta sprawia tylko wrazenie.

Przeciez pisalo kiedys ze pod koniec grudnia bedzie... mamy dopiero styczen wiec patch ukaze sie... juz niedlugo :)

Ja tam mam 500 GB na SATA II... a tak czy siak to dyski 250 GB sa tanie jak barszcz, ja czasem sie dziwie jak widze kompa z 80 GB dyskiem... i ze to nie w muzeum? Cuda...

Porownywac Diablo do Final Fantasy to jak zestawic ze soba malucha z rakieta...

Moze i nie zachwyca, ale zacznie zachwycac jak wlaczy sie Toolseta i odkryje mozliwosci jakie ten daje... a trzeba pamietac, ze silnik graficzny byl tak pisany, by kazdy z nas mogl z gotowych elementow zlozyc wlasna przygode. To jest potega.

Hehehe...

Znajac CDP, to w niedlugim czasie ukaze sie wyjasnienie, "Wiecie, my mielismy juz latke gotowa tydzien przed nowym rokiem (2007), ale to wina Atari, to wina producenta, to wina Wszystkich tylko nie Nasza, bo my jestesmy super." Typowa zagrywka CDP... jak swiat stary.

Ludzie! Spokoj! Do konca grudnia zostalo jeszcze 12 miesiecy, wszystko jest w normie :)