fablish

Gram w Warframe, ale akurat coś nie pasowało.. teraz już wiem co:) Idę poszukać fajnych kograczy:)

Dziki Zachod... Hmm... trzeba będzie zobaczyć:)

No i przez jedną grę mam kupić konsolę? Weź tu bądź mądry człowieku:)

Exclusive... Przez takie coś można wydać parę plnów na konsolę tylko przez fakt zagrania w Halo... No, ale przynajmniej X360 będzie taniusi, więc może warto o tym pomyśleć...

Brałem pod uwagę nową konsolę MS. Niestety po tym co pokazali, mam mess... Albo pójdę w kierunku PS4, albo zrobię sobie składaka, tak by można było go podpiąć pod 42 cale;) Ale jeśli gry na nowe konsolki miałby kosztować ca 250-300 PLN, to ja podziękuję...

> > Nie rozumie problemu, Cenega ktora tworzy przewaznie fatalne wersje jezykowe nie > popiera > > fatalnych wersji jezykowych tylko dlatego ze nie sa tworzone przez nia? > > W skrocie "to nie my spieprzylismy sprawe tym razem dlatego nie polecamy" > > To ci dopiero niespodzianka:) > No cóż, przynajmniej tym razem mogą się bez problemów wykręcić, że to nie oni spieprzyli > :P Niemniej, rynek wydawniczy w Polsce byłby lepszy bez Cenegi, lub przynajmniej mogliby > sobie dać spokój z marnymi polonizacjami oraz blokadami regionalnymi w niektórych przypadkach. > Ja już wolę sprowadzać gry z UK, niż wspierać tak marnego wydawcę. > > Juz pomijam fakt ze gra jest fatalna, jak kazda gra tworzona na licencji filmu:/ > > Znajdzie się jednak trochę wyjątków od reguły. No tak, marne polonizacje... Ale, ale... Nie widzisz sprzężenia zwrotnego? Osobiście podobają mi się ostatnie ich polonizacje. Owszem w XCOM mogliby przycisnąć aktorów do lepszej gry głosem, ale i tak nie jest źle. Karolina w roli Lary daje za...cie radę, nawet Paweł jako Hitman jest świeżością. To może nie dużo, ale krok w dobrą stronę, więc dajmy im robić po prostu lepsze produkcje. Kupując polskie wersje jest na to duża szansa.

Tylko znów pisząca njusy nie do końca chyba wie o czym pisze... Bo akurat jednen z konkurencyjnych serwisow podał całkiem inną informację o Metrze, tylko że tam była wprost napisane, że polscy gracze maja to wszystko w standardzie. Chyba, że to część genialnego planu mającego zaskoczyć nas promocją w sklepie gram, aj... Więc Magdo jak to jest?

> Nie rozumie problemu, Cenega ktora tworzy przewaznie fatalne wersje jezykowe nie popiera > fatalnych wersji jezykowych tylko dlatego ze nie sa tworzone przez nia? > W skrocie "to nie my spieprzylismy sprawe tym razem dlatego nie polecamy" > To ci dopiero niespodzianka:) > Juz pomijam fakt ze gra jest fatalna, jak kazda gra tworzona na licencji filmu:/ No chwila, chwila... Firma mimo wpadek jednak trzyma poziom. Kiedy owszem dają ciała, to dają. Tylko ten kto nic nie robi nie popełnia błędów. Więc co teraz zrobili źle? To, że dbają o jakość na swoim rynku, czy to że w ogóle coś robią? Co do jakości polonizacji, to dzięki nam graczom, stają się coraz lepsze. Jak to możliwe? To proste KUPUJEMY;)

Czekam i jaram się jak raichstag...;)

Ale tak można w nieskończoność... Niestety nie da się zadowolić każdego, więc tłumacz musi iść na kompromisy. Inna sprawa, że jest też czasem dużo innych kwestii czysto technicznych które mogą ograniczać tłumaczenie. Akurat to wersja kinowa, więc wszystko powinno być ok:)

Pewnie coś się trafi. Nie robi błędów ten kto nic nie robi;) Grunt, że będzie wersja PL.

> > będę wyłapywał błędy w tłumaczeniu, które TAM NA PEWNO BĘDĄ > > > Będą? Już są. > Pierwsze zdanie w filmie o Trevorze: > A major drugdealer - przetłumaczono jako - znany diler. > Znany diler? Czego? Aut? > Znany?! > A nie, że główny, jeden z największych, najpotężniejszych, najaktywniejszych handlarzy > narkotyków? Jest w czym wybierać, ale trzeba pomyśleć, uwzględniając całą fabułę historii... > Rock* kreuje nam go na naprawdę nieobliczalnego świra, któremu żadne konwenanse nie > blokują zahamowań. To wariat! taki z prawdziwego zdarzenia wariat. > > Znany diler? > Litości... > > Rozumiem uogólnienia, ale nie widzę dla nich miejsca w takich produkcjach jak GTA. To > nie będzie czytanka dla lektora do "tworów" rodem z TVP :facepalm: > Tłumaczenie pomijając idiomy, musi być dokładnie przemyślane i dopasowane do całości, > a nie przerabiane po wstępnym tłumaczeniu w google translator. > Oby to była tylko taka pojedyncza pchełka... Oby... Super. Mail w dłoń i pisz. Zgłaszaj błędy. W końcu po to czasem są kawałki gameplaya by pozwolić na wyłapanie takich błędów. Inna sprawa to kontrola jakości, ale dadzą radę;)

Damy im zielone światło i poczekamy na rozwój wydarzeń.

Dla każdego coś dobrego, a że trza wydać trochę baksów? W końcu to tylko 4 piwa...;)

Poczekam. Poczekam, ale jeśli coś będzie nie halo to 2K niech będzie gotowe na zajazd. Taki prawdziwy... Bo XCOM to marka dla której trzeba z szacunkiem. I koniec;)

Czas kupić konsolę... Czas kupić konsolę.... Czy jednak poczekać ma wersję PC? Bo to, że GTA5 będzie hitem mogą tylko niektóre elementy powiązane z wrażym obozem;)

Poczekajmy, jednak rynek PC nadal jest dość atrakcyjny:) W każdym razie zobaczymy co będzie za parę miesięcy. Osobiście dam im kredyt zaufania.

Fakt, moje niedopatrzenie, w ostatnim zdaniu jest o tym informacja...;)

No tak wersja cyfrowa:) Ale dla tych, którzy wolą pudełko zostaje zakup w muve. Gdzie co pewnie wiecie, redakcjo są obie wersje dostępne. Nie dość tego ci którzy kupią A2 w preorderze dostają gratis drugi egzemplarz dla kolegi, czy koleżanki... Ale o tem cisza...

Niech się przyłożą... W końcu XCOM to legnda, nowa odsłona była super, więc jeśli nie namieszają w spójności świata, to może wyjść naprawdę ciekawa gra;) Czego sobie i wam życzę:)

Ciesze się;) Czekałem na tą grę:) Niech jeszcze zostanie lepiej zdubbingowana niż XCOM i będę w 7 niebie;)

Klimat, klimat i jeszcze raz klimat. Ten pomysł po prostu wymiata. Muszę w końcu wymienić lapka na silniejszego i zagrać... Tak wiem, kto gra na laptopie?;)

Poczekamy... Za chwilę będa obiżki cen, a jak wiemy dobra gra warta jest każdej ceny, ale jak jest z upustem wtedy bardziej... A BSI wart swej ceny w procentach jest:)

Osobiście gram w XComa od pierwszej wiosennej wyprzedaży:) Akurat miałem farta i kupiłem XC z dodatkiem. Gra wciąga niczym chodzenie po bagnach, taaa wiem suhar:)

> > Tak czy siak kupiłem wersję ROW, zainstalowałem, aktywowałem > > i pograłem w pierwsze DLC, więc i tak kupię to DLC na gamersgate i nie będę czekał > na > > wersję Cenegi. > > Otóż to. I tak trzeba robić. Ja robię tak już od jakiegoś czasu i nie daję kasy temu > pseudo wydawcy na "c". > To, że oni zapowiadali, że wydadzą DLC to jedno. Pytanie kiedy to zrobią. > Ja tam czekam na premierę na zachodnich serwisach i nie czekam aż krajowy ''wydaffca'' > łaskawie pozwoli mi wydać moje pieniądze. > > Co do newsa, trailera nie oglądam. Nie będę sobie spojlował zabawy. > > Tak czy siak kupiłem wersję ROW, zainstalowałem, aktywowałem > > i pograłem w pierwsze DLC, więc i tak kupię to DLC na gamersgate i nie będę czekał > na > > wersję Cenegi. > > Otóż to. I tak trzeba robić. Ja robię tak już od jakiegoś czasu i nie daję kasy temu > pseudo wydawcy na "c". > To, że oni zapowiadali, że wydadzą DLC to jedno. Pytanie kiedy to zrobią. > Ja tam czekam na premierę na zachodnich serwisach i nie czekam aż krajowy ''wydaffca'' > łaskawie pozwoli mi wydać moje pieniądze. > > Co do newsa, trailera nie oglądam. Nie będę sobie spojlował zabawy. Jasssne bo inny dysrybutor poszedł w deweloperkę, więc kto został? Zła i nikczemna firma, dająca SP jako bonus, a nie musiała, robiąca coraz lepsze lokalizacje (Karolino Tyś Naszą Lartą:)) więc masz rację, olewaj ich, kanarów też olewaj...