Endamir

Sprawdzajcie skrzynki mailowe - ja wlasnie otrzymalem swoj kod znizkowy :)

Czy do kogos doszedl juz mail z kodem?? U mnie w skrzynce w dalszym ciagu cisza.

Pisałem do redakcji guildwars.gram.pl maila w sobote, odpowiedzieli mi tego samego dnia. Napisali, ze nagrody maja byc wysylane w tym tygodniu, wiec pozostaje czekac.

Ja również nie dostałem jeszcze żadnego maila, a skrzynke mailową sprawdzam codziennie. Niby wygralem tylko znizke, ale jednak zawsze to cos :P

@Maxo - przykro mi to stwierdzac, ale raczej nic sie nie da zrobic - sprzedawanie uzywanych kont jest niezgodne z EULA, wiec jakiekolwiek reklamacje czy to do CDP czy do NCSoftu maja praktycznie zerowe szanse rozpatrzenia, gdyz sa jawnym zlamaniem regulaminu. Jedyne co w ten sposob moglbys ewentualnie osiagnac to zafundowac gosciowi dozywotniego bana na to konto. @rudy691 - Czy zadales sobie w ogole trud przeczytania powyzszych komentarzy?? Tomkow pisal, ze wszystko dzialalo poprawnie na serwerach testowych, ale cos sie zwalilo przy przenoszeniu plikow na serwery gry...

Ludzie, na razie sie wstrzymajcie z błędami, do momentu aż wszystko zostanie poprawnie zaimplementowane do gry. Jak juz wszystkie opisy przedmiotow beda git, to wtedy sie ekipa wezmie za poprawianie tlumaczen. A co do tłumaczen, to nigdy nie bedzie tak, zeby jedna wersja sie podobala wszystkim, wiec chyba nie ma sensu ciagnac dalej dyskusji co jak powinno byc a co nie powinno...

Jesli chodzi o polskie districty to to jest bardziej pytanie do NCSoftu/ANetu niż do CDP. Wydaje mi się, że powinny sie jakoś pojawić na dniach. Może nie dziś, może nie jutro, ale na pewno już wkrótce.

@ tymuś: Właśnie o to mi chodziło, że są niedociągnięcia w stylu "jakiś przedmiot z czegoś" zamiast "jakiś przedmiot czegoś". Bo jeśli chodzi o tłumaczenie poszczególnych modów to ogólnie mogło być gorzej. @ BlackSephir: Widać, że mnie nie zrozumiałeś. Chodziło mi o to, że po tylu polskich wersjach gier, jak się dowiedziałem o spolszczeniu GW to byłem nastawiony do tego pesymistycznie. Dlatego napisałem, że spodziewałem sie czegoś gorszego. Poza tym mój post mówił o TŁUMACZENIU a nie o usterkach technicznych, które wynikają z błędnej implementacji. Bo pod względem technicznym to przyznam ci racje, że osoba za to odpowiedzialna się nie popisała. Dlatego właśnie niech wszyscy pamiętają aby DAĆ LUDZIOM CZAS NA NAPRAWĘ TEGO, bo czy tylko dla mnie oczywistym jest, że nigdy nic nie działa perfekcyjnie od pierwszego uruchomienia?? Nawet otwarcie serwerów Prophecies te niecałe 2 lata temu nie obyło się bez usterek, bo cos dziaialo nie tak jak powinno i ANet musiał wrzucać poprawki.

Ludzie, okażcie trochę zrozumienia! Jeśli się spodziewaliście, że od razu wszystko będzie git, to wasz skrajny optymizm wywarł na mnie ogromne wrażenie. Problem mniej tkwi w tłumaczeniu (pojedyncze błędy jak na przykład ten z Thirsty River), a bardziej w jego implementacji do gry - stąd się biorą te wszystkie "kruczki" w postaci wypijania zbroi itp. Co do nazw zwykłych przedmiotów to IMO wygląda to tak jakby przepuszczono je przez słownik "na pałę" słowo po słowie - "Miecz Ognia ostrza cienie z zapobiegliwości (fiery shadow blade of Warding) " jak Cadder napisał wcześniej. Jeśli chodzi o tłumaczenie greenów to mi ono odpowiada; co prawda po polsku te nazwy brzmią trochę śmiesznie, ale uważam że są w porządku (sprawdźcie sobie kiedyś tłumaczenia przedmiotów/potworów w Diablo2 - tam było podobnie). Co do rozgrzewacza/chłodnika, to podejrzewam, że wzięło się to z kawałków lodu jakie można dostać w Sorrow''s Furnace podczas questu "Cold One" (trzeba było dodać gostkowi kilka bryłek lodu do napoju). Kolejna sprawa to brak wyświetlania imion postaci podczas filmików. Jeśli następuje szybka wymiana zdań, to można mieć problem z rozróżnieniem, kto co powiedział. Jak na pierwszą wersję tłumaczenia to ja jestem zadowolony, bo spodziewałem sie czegoś gorszego, a zostałem mile zaskoczony. Pozostaje tylko czekać na kolejne łatki.