Okrojona Yakuza

[Gram.pl 3]

Łukasz Odziewa

Wygląda na to, że Sega po serii całkiem przyjemnych informacji dotyczących Yakuzy 3, postanowiła nieco podciąć skrzydła europejskim graczom. Zachodnie wydanie gry będzie wybrakowane w stosunku do japońskiego oryginału.

Przeczytaj cały tekst "Okrojona Yakuza" na gram.pl

[Mefisto 0]

okroili zawartość gry, więc i cenę powinni okroić... kolejna okrojona gra przed premierą, nie dobrze się dzieje

[Undertaker 0]

Tłumaczą się czasem? Skoro wersja japońska jest już gotowa? Fatalne tłumaczenie! Jedyne co, to by musieli parę linijek więcej przełożyć na angielski...

[xxAPOSTELxx 0]

sega się stacza najpierw niegrywalne avp3 a teraz to.

[kotlecik5 0]

Opieprzają się... Aż tyle czasu zajmuje im tłumaczenie? Nie potrafią przetłumaczyć to najlepiej wyciąć część gry...

[Kezuj12345 0]

ta i to co okroili dodadzą w DLC :)

[Econochrist 0]

Ta gra ma tyle wspólnego z prawdziwą Yakuzą, co ja mam wspólnego z papieżem.


xxAPOSTELxx a powiesz mi co ma niby Sega do dewelopingu AVP?

[EmperorKaligula 0]

Dnia 25.02.2010 o 15:54, Econochrist napisał:

Ta gra ma tyle wspólnego z prawdziwą Yakuzą, co ja mam wspólnego z papieżem.

powiedzial konsultant do spraw Yakuzy :D

[Argael 0]

Ryu ga Gotoku (na Zachodzie - Yakuza) bez kyabakura (ten "klub z hostessami") to rzeczywiscie skandal. Gra straci troche klimatu.
Pewnie uznali, ze Zachodni gracze i tak nie beda wiedzieli, o co chodzi, bo to wybitnie japonska rozrywka.
Na szczescie znam japonski i od jakiegos czasu pykam w japonska, nieokrojona, wersje. A za niecaly miesiac 4. czesc :)
Tylko czemu screen jest z Kenzan, a nie z trojki?