Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 21:22, Huksi napisał:

Czy ktoś mógłby mi pomóc ? Nie mogę otworzyć tego pliku p0-texts przez TC.
Bardzo proszę o pomoc - strasznie denerwujące są te angielskie artefakty :(

Zawsze masz winrara;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 20:58, BlackBomb napisał:

Nie wiem czy to błędy.

1 rys. - tam gdzie jest 0 powinno być np że jest wymagany inny budynek żeby ten wybudować,
ale potrzebna jest tylko Łza Ashy. (może zamiast 0 napisać Brak? lub coś innego)

2rys. - Poddaje się w trybie hot-seat no i pisze Gracz Gracz czerwony......

1 rys. W tekscie opisującym Mrocznego straznika zera nie powinno być (błąd w UI zapewne) w "text" znajduje się tylko "Mroczny strażnik zwiększa tygodniową produkcję wojska, dostarcza codziennie dodatkowe złoto, zwiększa moc broniącego się w mieście bohatera. By go wybudować potrzebujesz Łzy Ashy."
2 rys. To nie jest błąd w tłumaczeniu, CDP tłumaczył z Red Player... Ale czy ten gracz powinien znajdować się na samym początku to trzeba dopytać kogoś kto ma angielską wersje;D Ale jeżeli Tobie to przeszkadza to można to usunąć;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 21:17, morthi napisał:

jeszcze troche i juz nie bedzie bledow do poprawiania...w patchu 1.1 ;) ale juz wielkimi krokami
nadchodzi patch 1.2 :D a z nim nowe wyzwania :D

Bramy Heroes znów stana przed nami otworem;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 21:11, BlackBomb napisał:

Aż się wszystko naprawi :D:D

Oj jutro napisze chyba malutki raport szczególowy;D Mało błędów jest w folderze text :D na jutro zostaje tylko UI

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 21:06, morthi napisał:

widze ze nasz nadworny naprawiacz herosow szaleje :) ehh...gdyby zespol CDP zajmujacy sie Herosami
5 skladalo sie z Takich ludzi...

Może jednak nasz naprawiacz powinien nieco zmienić taktyke:) Kurde ilarazy dziennie łatki można robić;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 20:50, Luke PL napisał:

czy CDP nie jest wstyd ze fani lepiej zrobili ta łatke niz WY ??
kto jest odpowiedzialny za to >??

Ktokolwiek by nie był moja robota miała na celu pomoc w lokalizacji dla CDP, a że zainspirowało to kolegów z (jak nas to na gram.pl nazwano)druzyny A:D to już inna bajka. Wstyd:? Nie ma powodu...Panowie poprostu byli pewni, że wszystko zrobili. Weź sam i przejszyj kilka tysięcy plików i sprawdzaj bugi:(

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 17:00, klingon napisał:

Zainstalowałem poprawkę 1.11 do polskiej wersji i okazuje się że coś jeszcze nie jest przetłumaczone
w mapie Uchodźca artefakty:
Hełm Nekromanty,
Hełm Chaosu,
Przeklęty Pas,
Pierścień Prędkości,
mają opis w języku angielskim.To tyle.
Pozdrawiam

To już zostało dawno temu wysłane do działu lokalizacji ( http://www.gram.pl/forum_post.asp?tid=2431&pid=16539)

Czary nie powinny juz sprawiać problemów;D

Chlopaki czekamy na łatke 1.2:D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 20:32, Mike1292 napisał:

Pytanie do CDP:

Czy zamierzacie poprawić czy wykorsystać te błędy które znalazła nasz Drużyna A? :D

Drużyna A:D
No ja jestem tylko od tekstów pl/eng;D jeszcze 2700 plik.óów i nmam wolne;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 14:20, Mike1292 napisał:

Btw. czy wy trochę nie pzesadzacie z tymi creditsami? oO''

Pomarzyć zawsze wolno;D

Mogłbyś dać jakieś foto tej karcianki gduyż nie miałem okazji jej zobaczyć nawet :(

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 14:13, DiDivor napisał:

Niestety chyba masz rację :( Jednak to nie jest najważniejsze :)

A co powiesz na koszulke CD Projekt ze znaczkiem CD Projekt & Gram.pl ;D
+ jeszcze jakiś dopisek;D (może odrazu legitymacja z dopisem honorowi lokalizatorzy wersji polskiej ;D )

Coż ale co bedzie to będzie;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 14:06, DiDivor napisał:

Heh, może CDP uzna nasz "zasługi" :D Fajnie by było być w Creditsach po oficjalnym patchu 1.2
:)

Zawsze coś, ale skoro oni nawet tam się nie wpisali to pewnie i nas nie dopiszą :(

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 14:05, morthi napisał:

jakos mi umknelo :D myslisz ze dalibyscie rade to zrobic ?:)

Gdy nadasz logiczny sens wypowiedzi "Tydzień, kiedy to byłby mądry żeby utrzymać zegarek, podczas zdarzenia nad jedną głową."

Już wiemy skąd wzieło się W tym tygodni nie dzieje sie nic szczególnego;P

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 14:02, morthi napisał:

http://www.gram.pl//forum_post.asp?tid=8852&pid=121 a tutaj tez moglbys sprawdzic ?:) jak juz
zabrales sie na dobre za obmacywanie plikow ?:)

Już to wczoraj podawałm Jay Z

http://www.gram.pl/forum_post.asp?tid=2431&pid=16517 ;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:43, DiDivor napisał:

Jak zawsze do usług. Jak coś jeszcze znajdę, będzie kolejna aktualka patch''a. Oczywiście zgadzam
się na publikowanie jego części np: w oficjalnym patchu, bądź udostepnianie go na innych stronach
:)

Propnuje dopisać się do autorów;D

Heroes V credits;D

<credits_h1>Poprawki wersji polskiej
<credits_body>DiDivor
<credits_body>Shadow SSJ Warrior
<credits_body>Morthi

A tak na serio rób ak uwazasz;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Znim wydasz wersje C to poczekaj jeszce UI musze przeszukać;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:39, morthi napisał:

ahh....brak mi slow :) dzieki Ci wielkie :)

nas wynmienił z Pseudo :D
Mówie, że spółka zawiązała się jak nic;d

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:33, morthi napisał:

jedyne miejsce do ktorego moglbym isc to dyrekcja ew. dzial prawny :) a poniewaz to niemozliwe
:) coz :D gdzie indzziej sie bede bawic :)

a w heroskow pykac po godzinach :)

;D :D Tak a później w dodatki;D Zawsze od czegos trzeba zaczać wieć zęby zagryść i wspinajk się po szczeblach kariery;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:32, SD4HJ napisał:

Czy napizse mi ktos czy gra jest rownie doskonala co 3?

Dnia 22.06.2006 o 13:32, SD4HJ napisał:

To jest nowy produkt budowany na zasadzie Trójki, a ponieważ robiło to studio bez ojca Heroes to można wziąść to jako tytuł spokrewniony.

Fakt ponieważ to jest kontynłacja i ma dużo więcej fabuły niz trójka, i lepszą grafike. Inaczej tez zostało wszystko zrobione. Mi tam bardziej się podoba... Trójka po pewnym czasie nudna się zrobiła a ta;D cały czas cos się dzieje;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:27, morthi napisał:

http://www.gram.pl//forum_post.asp?tid=5830&pid=418

ciekawe dlaczego w naszym watku taka informacja sie nie pojawila do tej pory...

Defakto... Cóż zdarzają się wpadki ale bez przesady gdyby zwalniali każdego za najmniejszy błąd to nie wiem kto by dziś pracował w CDP oprócz załozycieli??

>ja chce powaznych ludzi ktorzy sie zajma gra Heroes of Might and Magic 5 wersja PL a nie tych ktorzy teraz to robia - bo to co robia jest baaaardzo nieladne

Morthi ;D cóż jeżeli chcesz poważnych ludzi, złóż swoje CV do CDP;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:12, morthi napisał:

i to mnie troche martwi ;) bo komp czesto prowadzi bitwe lepiej ode mnie :D ale juz ja sie
za niego wezme :D

Nival ma wytezony łeb szkoda troche, że edytor dopiero w lipcu wyjdzie;(

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:11, DiDivor napisał:

Wow, widzę, że na temat mojego patcha rozgorzała niesamowita dyskusja. :) Nie spodziewałem
się takiej popularności :D Dzięki za wszystkie dobre opinie :)

Twoj patch moje wskazówki, i morthi który nas wspiera ;D

Musielibysmy przekrecić wypowiedz "Takich trzech jak nas dwóch nie ma ani jednego" by dopasować do nas;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:08, morthi napisał:

niech no tylko ten patch 1.2 wyjdzie :) bo ostrze sobie zabki na jeszcze bardziej inteligentego
komputera :) AI mnie zadziwia w H5 :) mnie sie podoba :) na prawde mozna od kompa dostac :)

A jak właczysz ałto bitwe to sam od siebie dostaje;D i gracz wygrywa;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:07, morthi napisał:

dlatego rozpisalem lopatologicznie :) co i jak :D

oj morthi tobie tez za mały bug chyba podziekował;D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:06, morthi napisał:

wiele osob mialo gre zamowiona w preorderze :) wiec dobrze ze latka wyszla pamietnego dnia
666 :) ja dostalem swoj egzemplarz juz 05.06.06 :) a jest jeden szczesliwiec ktory dostal 03.06
:)

Piateko też dostałem;D gdybym mieszkał w siedlcach to też bym miał 3:D

[Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry]

Dnia 22.06.2006 o 13:02, morthi napisał:

sa 3 rodzaje patcha 1.1 po jednym dla kazdego wydania - jest jedna zbiorcza latka 1.11 dla
wszystkich wydan :) ale jest ona nieoficjalna ;) dzielo Shadow SSJ Warrior i DiDivor

Ale nie wiem czy chodziło trorin8, o Łatke 1.11 od cdp czy łatke powiedzmy 1.11a zrobiona przez DiDivor dzieki moejmu wdrazaniu;D