Silne akcenty rasistowskie w Mafii III. Take-Two tłumaczy

[Gram.pl 3]

Patryk Purczyński

Mafia III nie jest grą o rasizmie, ale wątków związanych z tą czarną kartą w historii USA nie dało się w produkcji studia Hangar 13 uniknąć.

Przeczytaj cały tekst "Silne akcenty rasistowskie w Mafii III. Take-Two tłumaczy" na gram.pl

[Ziw 1]

Ogólnie spoko, ale moim zdaniem umieszczanie na początku gry takiego tłumaczenia jest przejawem tchórzostwa. Inteligenty odbiorca zrozumie, jaką funkcję pełni rasizm w tej historii.

[Zorkman 0]

Żyjemy w takich czasach, że trzeba się tłumaczyć z pokazywania czy odwzorowywania faktów historycznych, które miały miejsce. Gdyby twórcy mafii nie umieścili w swojej grze rasizmu to patrząc na czasy w których dzieje się akcja, gra byłaby przekłamana i nierzetelna w tym co robi. To jest logiczne i nie powinno podlegać żadnej dyskusji a tym bardziej twórcy nie powinni się tego tłumaczyć.

[PokerMorda 0]

> Ogólnie spoko, ale moim zdaniem umieszczanie na początku gry takiego tłumaczenia jest
> przejawem tchórzostwa. Inteligenty odbiorca zrozumie, jaką funkcję pełni rasizm w tej
> historii.

Może i tchórzostwo, ale przyjrzyj się zachowaniu Black Lives Matter i innych SJW, a zrozumiesz że jest dość uzasadnione...

[ribik 0]

To tak jakby tłumaczyć idiocie, że jest idiotą w taki sposób, żeby był tym zachwycony. Poprawność polityczna, że aż się człowiek skręca.

[Pajonk78 3]

> To tak jakby tłumaczyć idiocie, że jest idiotą w taki sposób, żeby był tym zachwycony.
> Poprawność polityczna, że aż się człowiek skręca.
To tak jak z definicją dyplomaty: jest to taka osoba, która potrafi powiedzieć Ci "Spier..." w taki sposób, że cieszysz się na samą myśl o nadchodzącej podróży. :D
Ogólnie Mafia III mnie na razie nie nawilża: nie czuję w ogóle klimatu poprzednich części - poczekam na jakąś dobrą obniżkę, a mam dziwne wrażenie, że gra dość szybka zejdzie do akceptowalnego przeze mnie progu ~70 zeta.

[DeithWX 1]

Niestety przez niektóre zagraniczne serwisy, których palcami wskazywać nie będę, takie informacje musza być umieszczane, a twórcy "muszą" się ze swoich decyzji tłumaczyć.

[wojtekdpo 0]

> Ogólnie spoko, ale moim zdaniem umieszczanie na początku gry takiego tłumaczenia jest
> przejawem tchórzostwa. Inteligenty odbiorca zrozumie, jaką funkcję pełni rasizm w tej
> historii.

Co ty bredzisz.Tchórzostwem było by udawanie,że wszystko było ok w tamtych latach.

[czaki222 0]

> Co ty bredzisz.Tchórzostwem było by udawanie,że wszystko było ok w tamtych latach.
*drapie się po głowie*
Że co?