W jakich wersjach językowych pojawią się nadchodzące gry od Electronic Arts?

[rtyrtyrty 0]

Dobrze że nie szaleją i Shift 2 będzie - jak powinno być - tylko z polskimi napisami.

Nie trawię gier wyścigowych przetłumaczonych w 100%.

[karolekx23x 0]

Dnia 10.01.2011 o 14:28, Phobos_s napisał:

Po dubbingu ME2 spadły na nich gromy i większość graczy na formach twierdziła, że wolą
grać w wersję oryginalną lub tylko z napisami. Więc po prostu posłuchali klientów.

Ja nie wyobrażam sobie braku dubbingu w ME3 bo sie już przyzwyczaiłem ze i 1 i 2 części był i tak do końca powinno zostać. Ale DA nie jest potrzebny dubbing , wystarczą napisy.
Ale bym był zły jak by zabrakło dubbingu w Wiedźmina 2 .
Dead Space 2 - brak nawet napisów tego nie zrozumiem ,a w Crysisie 2 dubbing , po co ?
Moze maja dobre argumenty , ale czy był tak naprawdę potrzebny to sie okaże po zagraniu.

[Henrar 2]

Może dlatego ich nie tłumaczą, bo im się to nie opłaca? Niewielki ułamek graczy kupuje DLC w Polsce (bo co chiwla pojawiają się komentarze o tym, jakie to zło, itp.).
I nie przywołujcie mi tu Niemiec (a tam jeszcze dużo gier jest cenzurowanych/niewydawanych) czy innych krajów Europy Zachodniej.

[Dante_Syn_Spardy 0]

EA Polska chyba zaczyna oszczędzać. Dead Space 2 wersja angielska :O i co najciekawsze nawet wersja PC nie dostanie spolszczenia. Następne Dragon Age II - polskie napisy WTF? W takiej grze to dubbing często dobrze wychodzi. Za to Crysis 2 pełne spolszczenie. Chyba myślą że wyjdzie im coś na równi z Bad Company 2 ale to inne gry.
Może wyjdzie dobrze ten dubbing ale te dwie pierwsze pozycje które wymieniłem to ewidentna porażka.

[karolekx23x 0]

Dnia 10.01.2011 o 16:54, Dante_Syn_Spardy napisał:

EA Polska chyba zaczyna oszczędzać. Dead Space 2 wersja angielska :O i co najciekawsze
nawet wersja PC nie dostanie spolszczenia. Następne Dragon Age II - polskie napisy WTF?
W takiej grze to dubbing często dobrze wychodzi. Za to Crysis 2 pełne spolszczenie. Chyba
myślą że wyjdzie im coś na równi z Bad Company 2 ale to inne gry.
Może wyjdzie dobrze ten dubbing ale te dwie pierwsze pozycje które wymieniłem to ewidentna
porażka.

Takie kroki zawsze znajdą przeciwników i na pewno starca cześć klientów którym krok sie nie spodobał.
Dead Space 2 - brak spolszczenia , to powinna być tańsza gra i mniej niiz 100.

[Bardock693 0]

Ja bym dodał ,ze nie każdy w Polsce musi umieć tylko język ang.Będę to powtarzał do u$#%@j śmierci.Ktoś kto chce zagrać w takiego Dead Space 2 musi umieć angielski w mniejszym lub lepszym stopniu,ale co jeżeli ta osoba zna np.perfect język rosyjski???To co powinna zacząć wypisywać posty w stylu:,,Uczyć się Rosyjskiego a potem siadać do gier''''???Takich postów tylko ,ze zamiast rosyjski był angielski widziałem bardzo dużo.

NIE KAŻDY JEST GORSZY TYLKO DLATEGO ,ŻE NIE ZNA AKURAT JĘZYKA ANGIELSKIEGO.

[Half-Life22 0]

A sklep gram.pl niech nie myśli, że ''''ubije ze mną interes'''' mowa o preorderze Crysis 2 w wersji kolekcjonerskiej.

Nie po to kupiłem na Steamie Crysis 1 z dodatkami by teraz w 2-ce mieć polski dubbing czego 1-ka nie miała!!!

[Henrar 2]

Do "dobrych" polonizacji warto dodać tłumaczenia Modern Warfare 2 i Bloack Ops.
"Przypadko leżenie", "Zdobądź 10 granat odłamkowy zabić" i takie tam.

[Isildur 4]

Dnia 10.01.2011 o 17:00, Half-Life22 napisał:

A sklep gram.pl niech nie myśli, że ''''ubije ze mną interes'''' /../

A co ma sklep gram.pl do wersji językowej gry? Przecież gram.pl nie jest producentem ani wydawcą tej gry...

[Henrar 2]

Jeszcze nie wszystko stracone - może się okazać, że Crysis 2 będzie mieć wybór języka (podobnie jak Dragon Age: Origins). I co ma gram.pl do decyzji EA?

[Bardock693 0]

A guzik mnie obchodzi ,ze im się nie opłaca.CD project dopłacił do ,,Zniszcz Niebo''''do Mass Effect.Zrobił połowiczny dub. pol.i udostępnił DLC za darmo.ZA DARMO!!!.Im się też nie opłacało.Jednak nie zostawili nas z ręką w nocniku.

A jeśli Niemcy tobie nie odpowiadają to wezmę inny kraj.Francja.Tam tez maja pełna lokalizacje gry jak i każdego DLC.

[Half-Life22 0]

. I co ma gram.pl do decyzji EA?


Ano to że nie pisze, że gra będzie miała polski dubbing :) w całości po polsku to wydawało mi się że jak 1-ka (menu, napisy w grze, no i oczywiście kinowe napisy)

A pseudo-decyzja EA?! to podobna sprawa jak pisałem wcześniej (gra Max Payne 1 i 2) i tyle.

[Isildur 4]

Jak pisze, że w całości po polsku to oznacza, że gra ma Dialogi i napisy w wersji polskiej, gdyby gra miała jedynie spolszczone napisy to pisałoby wersja kinowa ;)

[Wojman 4]

Po napisaniu zdania stawiaj od razu kropke, a nastepnie spacje i dopiero nastepne zdanie. Bo twoje posty bardzo nie wygodnie sie czyta.

[Bardock693 0]

Dnia 10.01.2011 o 17:12, Wojman napisał:

Po napisaniu zdania stawiaj od razu kropke, a nastepnie spacje i dopiero nastepne zdanie.
Bo twoje posty bardzo nie wygodnie sie czyta.

Bardzo przepraszam. Będę się starał już tak nie pisać. ;P

[Pile 0]

Same w sobie Dubbingi są dla mnie najlepszą formą polonizacji. Jednak nie zawsze stoją one na wysokim poziomie dlatego napisy nie zawsze odbieram jako coś gorszego ; )
Fajnie że będzie dubbing Crysisa 2 ale szkoda że nie będzie nawet napisów w DS2.

[Half-Life22 0]

Dnia 10.01.2011 o 17:03, Henrar napisał:

Jeszcze nie wszystko stracone - może się okazać, że Crysis 2 będzie mieć wybór języka
(podobnie jak Dragon Age: Origins).

No oby tak było, czego życzę tym, którzy wolą mieć gry w swojej kolekcji konsekwentnie spolszczane / częściowo / lub nie (np. ja nigdy nie kupię DNF z polskimi nawet napisami).

[Henrar 2]

Co z tego, że wydano go parę miesięcy po premierze gry. Co z tego, że trzeba było czekać tyle samo czasu na patcha? Co z tego, że "Bring Down the Sky" było DARMOWE dla posiadaczy PC? Musieli coś zrobić, by jakoś wyjść z tej sytuacji.
BTW. Połowiczny dubbing to tragedia.

[Bardock693 0]

Dnia 10.01.2011 o 17:20, Henrar napisał:

Co z tego, że wydano go parę miesięcy po premierze gry. Co z tego, że trzeba było czekać
tyle samo czasu na patcha? Co z tego, że "Bring Down the Sky" było DARMOWE dla posiadaczy
PC? Musieli coś zrobić, by jakoś wyjść z tej sytuacji.
BTW. Połowiczny dubbing to tragedia.

Masz święta racje! Najlepiej trzeba było olać wszystkich, nie wydawać wo gole jak to Ea polska zrobiło z Shadow Brokerem. Jak na darmowy pozaprogramowy produkt Cd spisało się świetnie. Pisałem o wydawaniu w późniejszym terminie wyżej, i co o tym sadze. Przeczytaj raz jeszcze, a będziesz wiedział co odpowiem (ten post z Falloutem 3).

A dlaczego uważasz ,ze połowiczny dub to porażka? Mogli go wo gole nie robić. Było by jeszcze śmieszniej. Poza tym o ile wiem ty wolisz ang głosy, wiec się nie czepiaj.

[Henrar 2]

Masz na myśli: połowiczny dubbing=dubbing, w którym jakaś postać mówi po polsku, a inna po angielsku? Już wiesz, czemu (IMO) to tragedia?