Dom Śmierci 4 // The House of the Dead 4 [m]

[seru2 0]

Yo!
W japoni jest już na automatach THotD4. Z informacji wynika, że wkrótce będzie na PieCa.
CD-Project wydał trójkę. Dlaczego też nie 4?

[H1ghlander 0]

Dnia 02.05.2006 o 16:18, seru? napisał:

Yo!
W japoni jest już na automatach THotD4. Z informacji wynika, że wkrótce będzie na PieCa.
CD-Project wydał trójkę. Dlaczego też nie 4?

prosze nie tytuluj tematow spolszczonymi tytulami gier bo nie wiadomo o co chodzi,
The House of the Dead, moze podasz jakies linki?

[seru2 0]

http://hod4.sega.jp/

[TYHE 0]

Zmienię temat, bo Twoje tłumaczenie jest w 50% błędne.

[seru2 0]

TYHE> podaj choć jeden błąd.

[Vatiel 0]

A co to za "[m]" na końcu? Seria gier całkiem niezła, choć trochę infantylna. Trójka była słaba, więc może 4 jest lepsza.

[seru2 0]

Moderator zmienił mi temat. Wtedy dodaje [m]- poste

[Feniks 0]

Dnia 02.05.2006 o 17:03, seru? napisał:

TYHE> podaj choć jeden błąd.

Aby przetłumaczyć to jako Dom śmierci potrzeba by aby tytuł brzmiał The House of the Death (a nie Dead)
Ja bym to raczje przetłumaczył na Dom Umarłych (ale, że nie jestem tłumaczem to się nie podejmuję, bo pewnie i tak coś jeszcze przekręciłem)

[seru2 0]

Uwe Boll zrobił film- Dom Śmierci- czyli ekranizacja HoD

[L33T 0]

Dnia 02.05.2006 o 17:33, seru? napisał:

Uwe Boll zrobił film- Dom Śmierci- czyli ekranizacja HoD

taa trzymaj się panna Uwe daleko zajdziesz XD

[AbeFrugo 0]

gra jest beznadziejna!uważam że nie powinno sie produkować takich ...

[YOLOfddsfd 0]

Dnia 02.05.2006 o 17:03, seru? napisał:

TYHE> podaj choć jeden błąd.

To ja może podam
W House of the dead chodzi o "Dom Umarłych", a nie do śmierci :] Trzeba zrozumieć kontekst słowa.