Dragon Age Deluxe Edition, brak polskiego dublingu.

[dejmien255 0]

Witam.

Zakupiłem na gram.pl grę dragon age deluxe edition na platformę origin. Opis na gram.pl sugerował że gra jest w pełni polska. Problem w tym że po instalacji nie dało się zmienić języka. Łatka lokalizacyjna rozwiązała ten problem i już dało się ustawić napisy polskie, jednak dubling nadal jest angielski.

Wie może ktoś jak zaradzić temu problemowi?

[Karanthir666 0]

Dnia 30.04.2014 o 11:14, dejmien255 napisał:

Wie może ktoś jak zaradzić temu problemowi?

Skopiować odpowiednie pliki z normalnej wersji nie deluxe?

[Karanthir666 0]

Dnia 30.04.2014 o 11:14, dejmien255 napisał:

dubling

I co to jest dubling?

[dejmien255 0]

Dzięki za chęci pomocy, ale to co mi napisałeś niewiele mi mówi. Raz to: jakie pliki skopiować i gdzie? Dwa to: skąd wziąść normalną wersję dragon age?

[vegost 0]

Dragon Age w wersji Deluxe jest w pełni po polsku. To jest zwykła podstawka + DLC. Podczas pobierania z Origin na pewno ustawiłeś język polski ? Język instalacyjny musi być polski.

[Karanthir666 0]

Dnia 30.04.2014 o 14:43, vegost napisał:

Dragon Age w wersji Deluxe jest w pełni po polsku. To jest zwykła podstawka + DLC. Podczas
pobierania z Origin na pewno ustawiłeś język polski ? Język instalacyjny musi być polski.

Nie, nie jest po polsku. Na logikę powinno być, ale akurat ta wersja jako jedyna jest w całości po angielsku.

[Karanthir666 0]

Dnia 30.04.2014 o 14:06, dejmien255 napisał:

Dzięki za chęci pomocy, ale to co mi napisałeś niewiele mi mówi. Raz to: jakie pliki
skopiować i gdzie?

Nie wiem, bo ja polskiego dubbingu ne trawię i gram na angielskim.

>Dwa to: skąd wziąść normalną wersję dragon age?
No cóż, tutaj ci nie pomogę. Musisz sam sobie poradzić. Jedyna pomoc jaką tutaj znajdziesz to kupno tejże wersji.

[dejmien255 0]

Podczas instalacji nie ma do wyboru języka polskiego, jest tylko czeski, angielski i jeszcze jakiś. No ja nie wiem czy ta gra była z dubbingiem. Pisało że w całości po polsku więc nie wiem czy to oznacza czy z polskim dubbingiem czy nie. Jeśli jest bez dubbingu to spoko jakoś przeżyję, ten angielski nie jest zły.

Tylko ciekawi mnie jak jest ze zwykłą wersją za 9 zł. Czy ona jest po angielsku? Bo wychodzi na to że w deluxe płaci się to 32 zł za DLC, czyli po około 10 zł za jedno DLC.

[vegost 0]

Dnia 30.04.2014 o 14:59, Karanthir666 napisał:

Nie, nie jest po polsku. Na logikę powinno być, ale akurat ta wersja jako jedyna jest
w całości po angielsku.

Niemożliwe. Kumpel ma Deluxe Edition i ma pełny polski dubbing. Polski oddział EA znów po prostu daje dupska i tyle na ten temat. Dead Space też był po angielsku a potem zmienili, bo chyba nie zauważyli pacany, że dali angielską wersję.

dejmien255 - zwykła wersja też ma pełny polski dubbing, bo sam mam edycję standardową premierową. Przypisałem nawet ją do Origin i pobierana od nich gra, też jest w pełni po polsku. Zresztą, mogą ustawić dowolny język tak jak było przy premierze. Radzę pisać do pomocy technicznej i powiedzieć, że brak jest polskiego języka w grze. Zresztą: https://www.origin.com/pl-pl/store/buy/dragon-age-1/pc-download/bundle/digital-deluxe-edition.

[Karanthir666 0]

Dnia 30.04.2014 o 15:10, vegost napisał:

Niemożliwe. Kumpel ma Deluxe Edition i ma pełny polski dubbing.

Ja mam DE na Steam i 0 języka polskiego.

[vegost 0]

Dnia 30.04.2014 o 16:36, Karanthir666 napisał:

> Niemożliwe. Kumpel ma Deluxe Edition i ma pełny polski dubbing.
Ja mam DE na Steam i 0 języka polskiego.

Steam śmierdzi i zawsze mają okrojone języki. Na Origin jest wersja polska.

[dejmien255 0]

A w tej sprawie powinienem kontaktować się z gram.pl czy origin?

No właśnie też mi się to dziwne wydaje że nie ma polskiego dubbingu. No i ta dziwna sprawa z napisami. Aby włączyć polskie napisy trzeba wpierw zainstalować jakąś łatkę lokalizacyjna.

[vegost 0]

Dnia 30.04.2014 o 17:04, dejmien255 napisał:

A w tej sprawie powinienem kontaktować się z gram.pl czy origin?

No właśnie też mi się to dziwne wydaje że nie ma polskiego dubbingu. No i ta dziwna sprawa
z napisami. Aby włączyć polskie napisy trzeba wpierw zainstalować jakąś łatkę lokalizacyjna.

Skoro na gram.pl piszę, że w pełni po polsku a nie ma, to piszesz do nich. To ich wina, jeśli kłamią w karcie produktu. Z drugiej strony, pewnie cię odeślą do BOK EA. To jakiś problem techniczny. Może dali ci zły klucz ? Ale to też bezsensu, bo europejska wersja jak i ogólnoświatowa jest wielojęzyczna. Deluxe Edition jest po polsku zarówno w wersji pudełkowej jak i cyfrowej. Pisze do sklepu w gramie najpierw.

[Wojman 4]

Dnia 30.04.2014 o 16:50, vegost napisał:

Steam śmierdzi i zawsze mają okrojone języki. Na Origin jest wersja polska.

Dragon Age: Deluxe Digital Edition jest w polskiej wersji językowej. Jeżeli ktoś nie ma wersji PL to w opcjach gry może zmienić. Polskiej wersji nie posiada natomiast Ultimate Edition.