Naruto vs dragon ball

[witek194 0]

DB jest boski.Naruto juz az tak boski nie jest.....

[Firaxo 0]

Powiem tak, DB oglądałem w wieku 10 lat, z wypiekami na twarzy, Naruto ostatnio pokazał mi kolega (walka Rocka Lee z Gaarą) i byłem pod dużym wrażeniem. Naruto jest prawie tak samo dobry

[Madt 0]

Powiem tak - Dragon Ball to moja ulubiona bajka :D, a Naruto to nie oglądałem (gdzie t wyświetlają?)

[Paladyn_Rage 0]

A-N-I-M-E ! A w ogóle DB i Naruto są już takie sobie. Aktualnie wolę oglądać Bleach. Naprawdę dobrze się ogląda.

[Sand_Wraith 0]

No, Bleach jest spoko, zresztą mój gramsajt mówi wszystko ;P

[Moras1990 0]

Dnia 12.02.2007 o 22:12, Madt napisał:

Powiem tak - Dragon Ball to moja ulubiona bajka :D, a Naruto to nie oglądałem (gdzie t wyświetlają?)

Naruto ma lecieć teraz (podobno) na Jetix, ale nie wiem kiedy i czy na pewno.

[Latniak 0]

Dnia 13.02.2007 o 20:21, Moras1990 napisał:

> Powiem tak - Dragon Ball to moja ulubiona bajka :D, a Naruto to nie oglądałem (gdzie t
wyświetlają?)

Naruto ma lecieć teraz (podobno) na Jetix, ale nie wiem kiedy i czy na pewno.

Wczoraj był pierwszy odcinek. Nikomu kto oglądał oryginał nie polecam.... innym zresztą też nie. ;(

Tłumaczenie z języka angielskiego a nie z oryginału, pewnie będize sporo cenzury i cut''ów. Tłumaczenie pozostawia wiieeeele do życzenia. Taki przykład, który bardzo się rzuca w oczy to np. Wielocienisty klon jutsu (kage bunshin) :/

Ponadto samo to że to dubbing, i te same głosy co w reszcie dubbingowanych bajek/anime sprawia, że nie jestem w stanie oglądać polskich wersji ;p Wolę oryginał po japońsku z literkami :)

[Moras1990 0]

Ooo czyli dobrze słyszałem :) A pamietasz może o której godzinie to leci, bo bym sobie obejrzał :)

[Dard 0]

Dragon ball - świetny, choć dziś już raczej klasyk, po obejrzeniu Naruto powiem tyle, że to anime podobało mi się bardziej, a w szczególności muzyka, warto je obejrzeć choćby ze względu na nią. Jakoś tak wydaje mi się ono bardziej przemyślane i urozmaicone niż db (choć trzeba przyznać że w fillery są czasem monotonne..). Jeśli ktoś jednak zaczyna dopiero oglądać anime to db powinien iść na 1 ogień:)

P.S. Bleach wymiata:)

[mattex89 0]

Moim zdaniem dragon ball jest o wiele lepszy. Kiedys ogladalem dragon ball codziennie teraz juz nie mam czasu .

[Sand_Wraith 0]

Dnia 13.02.2007 o 20:27, Latniak napisał:

Tłumaczenie z języka angielskiego a nie z oryginału, pewnie będize sporo cenzury i cut''ów.
Tłumaczenie pozostawia wiieeeele do życzenia. Taki przykład, który bardzo się rzuca w oczy
to np. Wielocienisty klon jutsu (kage bunshin) :/

Ponadto samo to że to dubbing, i te same głosy co w reszcie dubbingowanych bajek/anime sprawia,
że nie jestem w stanie oglądać polskich wersji ;p Wolę oryginał po japońsku z literkami :)

Niestety nie posiadam kablówki, a zobaczyłbym sobie ten odcinek z czystej ciekawości ... jakby ktoś znalazł na youtube albo google video, to byłbym wdzięczny ...
Btw. WSZĘDZIE tłumaczono kage bunshin no jutsu na "shadow clon technique" (chodzi o magę, suby) lub zostawano przy oryginale. Nie łatwiej było użyć "techniki podziału cienia" (tak jest chyba w polskiej mandze) i jak już tłumaczą to mogliby całe (bo co tam robi jutsu w takim razie? Chyba nie wiedzieli co tłumaczyli ;]) ...

[Latniak 0]

Dnia 13.02.2007 o 20:34, Moras1990 napisał:

Ooo czyli dobrze słyszałem :) A pamietasz może o której godzinie to leci, bo bym sobie obejrzał
:)

o 21:30 a potem o 23 była powtórka chyba..

[Latniak 0]

Dnia 13.02.2007 o 21:33, Sand Wraith napisał:

Btw. WSZĘDZIE tłumaczono kage bunshin no jutsu na "shadow clon technique" (chodzi o magę,
suby) lub zostawano przy oryginale. Nie łatwiej było użyć "techniki podziału cienia" (tak jest
chyba w polskiej mandze) i jak już tłumaczą to mogliby całe (bo co tam robi jutsu w takim razie?
Chyba nie wiedzieli co tłumaczyli ;]) ...

W mandze zazwyczaj wymawiana była nazwa po japońsku a w przerwie między okienkami tłumaczenia na angielski (albo jakiś tam inny język) Przynajmniej było tak w tych skanlacjach które czytałem.
W anime... wiesz po angielsku to brzmi o wiele lepiej niż : wielocienisty klon jutsu :/ I w anime słyszysz to w oryginale i bardziej kojarzysz po tym co słyszysz a nie czytasz.
Ponadto zamieniona jest kolejność imię/nazwisko. Nie jest tak jak w oryginale, najpier nazwisko potem imię (Uzumaki Naruto) tylko odwrotnie (Naruto Uzumaki). Chyba nie musze mówić jak to brzmi dla osoby, która jest przyzwyczajona do poprawnej wymowy.

[Sand_Wraith 0]

O Naruto w wersji PL ...
Obejrzałem, i napisałem. Recenzja to nie jest, raczej zbiór tego co mnie wkurza. A wkurza mnie wiele, jak to ktoś napisał "lektorów dobierali wg. kart tarota" Więcej na moim gramsajcie. Tam też możecie zobaczyć ten żenujący odcinek ...

[Lord_Aragorn 0]

dragon Ball jest najlepszy,a Noruto już taki fajny nie jest.Koijma czy jakoś tam jest najlepszy w tej mandze.

[Moras1990 0]

Naruto oglądałem pierwszy raz przed wczoraj i muszę powiedzieć, że jest nawet ciekawy. Wkurza mnie tylko trochę dubbing, ale nie jest aż taki bardzo tragiczny. Ogólnie ciekawo sie zapowiada, jednak nie jest to Dragon Ball. Dużo mu do niego brakuje :)

[BlackSephir 0]

Dubbing Naruto JEST tragiczny... glosy nie pasuja do postaci, sa sztuczne, w ogole nie odzwierciedlaja tego czy postac mowi/szepcze/krzyczy...

[Kraju 0]

Dragon Ball to klasyk, jest bardzo fajny, a Naruto też jest fajny ale tego czegoś brakuje.

[Belegdil 0]

Dragon Ball jest super, a Naruto nie miałem okazji oglądać.

[Radek15 0]

Ja inni uważam, że DB jest lepszy. Naruto widziałem tylko w internecie i myślę, że taką bajkę wymyślił ktoś kto miał trochę zjechaną psychę, ale to tylko moje skromne zdanie. Oczywiście jak ktoś się zemną nie zgadza to ja się nie obrażam, tylko prosze nie pisać, że ja jestem jakiś nie taki, tak poprostu uważam. A co do DB to wszystkim polecam obejrzenie tej świetnej bajki.