Assassin''s Creed Odyssey - twórcy stawiają na greckich aktorów, byśmy mogli zanurzyć się w kulturze Grecji

[Gram.pl 3]

Katarzyna Dąbkowska

Starali się, by nie wybierać aktorów udających poprawnie akcent.

Przeczytaj cały tekst "Assassin''s Creed Odyssey - twórcy stawiają na greckich aktorów, byśmy mogli zanurzyć się w kulturze Grecji" na gram.pl

[Sanders-sama 4]

Wszystko fajnie i popieram takie inicjatywy, ale dla mnie oni brzmią jak Rosjanie którzy próbują gadać po angielsku. Pewnie to dlatego że mało Greków w życiu słyszałem, i się nie znam.

[Headbangerr 6]

Gdyby pozwolili im mówić po grecku, byłoby wybornie. A tak - jest nieco średnio i nieco komicznie. Podobnie, jak było z Black Panther. 

[Anonim_aa970a895b59aacc937b64ceb9db7cd0f017843f5c66d94e8c02f9ae47a1f5ec 1]

A na forum są maruderzy, którzy marudzą, że Polacy nie powinni grać w polskim dubbingu, bo to wiocha, a tu proszę, starożytni Grecy będą mówić po angielsku - to się nazywa klimat antycznej Grecji. Aczkolwiek zrozumiałe, bo cały świat dubbinguje na swoje, robią to Czesi, Niemcy i wiele innych krajów, ale tylko w Polsce są szczekacze, którym przeszkadza to, że Polacy chcą grać po polsku. Natomiast jak językiem angielskim posługuje się starożytny Grek to dobrze, bo to "światowiec", grający po angielsku.

Edytowano Czerwiec 19, 2018 przez SwietyJudasz