Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[eL_Fron 0]

Ja bym zostawił "hot-seat", jak dlamnie to te wszystkie spolszczenia tego wyrażenia są, jakby to powiedzieć... trochę dziwaczne. No ale jakby co, to potem mogę sobie sam zmienić, więc żadnej tragedii nie będzie.

[Slave 0]

z drugiej strony mozna to uznac poniekad jako blad w tlumaczeniu. skoro przetlumaczyli tryb "duel" to nie widze powodu, zeby nie przetlumaczyc "hot-seat", zwlaszcza, ze w H3 byl on przetlumaczony (nie wiem, czy w H3 w oryginale tez nazywal sie hot-seat, ale chyba tak). skoro ma byc pelna polska wersja to ja bylbym za tym, zeby poprawic tak jak to bylo w H3. juz kilka osob na to narzekalo i ja sam bylem zaskoczony kiedy zobaczylem hot-seat po raz pierwszy.

[MrMurdzi 0]

ja bym bardzo chcial gorace posladki a jak niebedzie to niech ktos mi jeszcze raz napisze jak to zmienic :)

[STARSCR3AM 0]

Ja tez jestem za gorącymi pośladkami alb nwieim gra na zmiane :P ale glupio to brzmi...
Wkoncu to jest polsaka wersja to niech wszystko bedzie po polsku :)

[Tokagero 0]

Znanazłem kolejny błąd. Jeśli masz juzmax. boahterów na mapie to jak wejdziesz do więzienia by jakiegoś uwolnic to pszie -Nie można wynając bohatera (masz ich już zbyt wielu) , chyba powinno pisac "wyciągnąc", lub "uwolnic". U sieie poprawiłem na przyjąc, nie wiem ja ktu dac plik to napszie ja kto zrobic, wchodzimy w p1-text/Text/Game/Buildings/Prision/PrisionCantHire.txt i tam zmieniamy na to co się bardziej podoba, bo wynając bohatera z więzienia to chyba lekki id..., ale to tylko moja opinia.

[olbin 0]

Słusznie!
Z więzienia bohatera można uwolnić, zwolnić, wyciągnąć, wyrwać itp. ale na pewno nie wynająć!

(mnie się jeszcze to nie zdarzyło;)

[Slave 0]

wedlug gry-online polskim dystrybutorem premierowych wydan heroes 3 byla cenega. wlasnie zainstalowalem podstawke H3 dolaczona do H5 i zamiast posladkow jest "gra ze zmiana miejsc" :( byc moze w tlumaczeniu cenegi byly posladki i CDP nie chcialo sie narazac i nie uzylo tej nazwy w H5. jak ktos ma zlota edycje H3 wydana przez CDP albo premierowa cenegi to prosze sprawdzic w jakiej wersji jak gra wieloosobowa na jednym komputerze sie nazywa. do jutra :]

[moonman 0]

Dnia 22.07.2006 o 21:18, eL Fron napisał:

Ja jak grałem w kampanię lochu to nie miałem problemów (tyle,że grałem na normalnym). Mój bohater
miał talent magiczny i magię destrukcji i równał wszystko z ziemią deszczem meteorytów. Hero
wyszedł szybko na powierzchnię a armię w razie większych strat donosili mu "sztafetą". Nie
wiem może taka strategia sprawdzi się również na ciężkim.

armii sztafeta donosic nie trzeba - wystarczy rzucic czar. na razie sytuacja jest taka, ze ja mam 2 miasta i komp ma 2 miasta - odnalazlem juz lze ashy ale nie moge jej chwilowo dostarczyc bo komp wygenerowal sobie jednego rzeznika (tzn. bylo trzech - ale ostal sie jeden mega hiper ultra killer) ktory ma ponad 100 hydr 40 smokow itd. - ogolnie 2x wieksza armie od mojej. musze go jakos wyminac, wybudowac lze itd.

chyba robie spory blad, ze probuje unikatowego skilla zrobic Raelagowi, bo tam same badziewia sa potrzebne, szczescie, logistyka, katapulta itd. nie mam zadnej magii :(

[Radek15 0]

Jeśli ktoś chce zmienić nazwę Hot-Seat na gorące pośladki to podaję ścieszkę \p1-texts.pak\UI\MainMenu2\MultiPlayer\HotSeat.txt

[Radek15 0]

Podaje ścieżkę aby mógł każdy sobie poprawić błąd literowy pojawiający się przy wyściu z gry p1-texts.pak\UI\ExitGameQuestion\Question.txt

[Radek15 0]

A tu następna poprawka błędu literowego p1-texts.pak\UI\FortHill\TTHillFortHeader.txt w wyranie "podnieś" trzeba dopisać "ć"

[Radek15 0]

I jeszcze jeden p1-texts.pak\UI\HotSeat\Menu\tooltip_load.txt wyraz "nagrany" na "zapisany"

[DiDivor 0]

Witam. Obecnie mam wprowadzone do Unofficial Patch''a wszelkie poprawki, jakie umieszczone zostały na forum. Teraz trwają betatesty Patch''a :D Najprawdopodobniej premiery wersji C spodziewać się należy w godzinach popołudniowych :) A jest na co czekać, uwieżcie :D

[morthi 0]

wierzymy :) szczegolnie po wczorajszej wielogodzinnej dyskusji :) ktorej efekty zostana opublikowane juz wkrotce :)

czy jest szansa by tego patcha zrobic jako plik wykonywalny ? ktory bedzie naspisywac orgninalny niezmieniony plik p1-texts.pak ?:) wyciagajac sciezke dostepu i lokalizacje gry z rejestru ?:)

mysle ze daloby sie to zrobic jakims programem do budowania patchy :)

co o tym sadzisz Di ?

[Slave 0]

trzymam kciuki za pomyslne betatesty :)
wiec ma ktos heroes 3, w ktorym jest nazwa gorace/plonace posladki? i zmianiamy to czy nie?

[morthi 0]

ja mam h3 wydane przez mirage :P ale dopiero bede mogl to sprawdzic wieczorem :)

[morthi 0]

skoro mnie masz na gg to sie odezwij :D

[Slave 0]

skad wiesz, ze mam Cie na gg? :P
forum tez spoko (ale sie odezwe na gg). zauwaz, ze od poprzedniego posta jestem delegatem :D

[morthi 0]

jakos tak to wynika z twojego poprzedniego postu ze mnie masz:)

gratuluje awansu :)

a ty co o tym myslis zeby patcha zrobic jako exe ? a nie jako archiwum?

albo jako archiwum samorozpakowujace sie ?:)

[jlange 0]

http://www.idg.pl/ftp/gry_3194/Heroes.of.Might.and.Magic.V.Patch.html
a na stronie dystrybutora nie ma informacji na ten temat, dziwne...