Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[olbin 0]

Dnia 23.06.2006 o 19:19, BlackBomb napisał:

Jak myślicie może zmienimy opis budynków (rekrutacyjnych). Przykład (1 rys.)

Napisane: (Wrota Demonów - czy nie powinno być Zwiększają?)

Twoje jest bardziej zrozumiałe zwłaszcza dla moich pociech (5 i 11 lat), bardzo często musiałem to wyjaśniać. Jednak jest to szczegół. (dla mnie, dla pociech już mniej:})

[Shade 0]

Dnia 23.06.2006 o 21:29, Marrbacca napisał:

> Proszę odinstalowac grę, zainstalować jš ponownie a następnie poprawkę 1.1 a
> następnie 1.11
Hiehiehie, chłopaki! Uznali Wam tego patcha :D:D

Niestety nie:( CDP wydali 1.11 (oficjalny poprawiający lokalizacje) a my zaczeliśmy go poprawiać pierwszy nasz to był 1.11a (nieoficjalny poprawiający 1.11)

[Marrbacca 0]

Wiesz, jakieś 5 minut temu przyszło mi na myśl dokładnie to samo... niestety...

[Shade 0]

Dnia 23.06.2006 o 22:17, morthi napisał:

wow :) niezle :) jest na prawde niezle :) nie spodziewalem sie takiego kroku ze strony CDP
:) jestem bardo milo zaskoczony :)

Błąd ze strony Jarys''a, źle zrozumiał chodziło o patch 1.11 ten co CDP wydał w Środe (nasz wyszedł w czwartek ;D)

[morthi 0]

a juz myslalem :D ze w koncu sie doczekalismy jakiejs gratyfikacji... :/

[Shade 0]

Dnia 23.06.2006 o 22:28, Tokagero napisał:

Ech, teraz to sam już umiem edytowac tesktu w grze, trzeba tylko rtoche poszkuac, wielkie dzieki
Shadow!

I tak to mamy coraz wieksze grono milosnikow nieprofesjonalnej roboty (bo jezeli CDP to profesjonalna robota to my jestesmy po ewolucji :D, hehe, żart)

Czekamy z niecierpliwościa na patcha 1.2;D

[Tokagero 0]

Dnia 23.06.2006 o 22:57, Shadow SSJ Warrior napisał:

Czekamy z niecierpliwościa na patcha 1.2;D

Ciekawe czy następne pathe będa współgrały z naszymi drobnymi zmianami w grze.

[Tokagero 0]

Sorry że zapomniałem napisac, znalazłem idiotyczny błąd w opisie Zabójca. Zmaist "Ich" pisze "Jej" , u siebie już to poprawiłem, więc daje dalej

[Marrbacca 0]

Dnia 23.06.2006 o 22:57, Tokagero napisał:

> Czekamy z niecierpliwościa na patcha 1.2;D
Ciekawe czy następne pathe będa współgrały z naszymi drobnymi zmianami w grze.

Następne patche będą najprawdopodobniej miały zaimplementowaną prawidłową polonizacje CDP. Więc wszystkie Wasze zmiany zostaną zastąpione wersjami CDP

[Shade 0]

Dnia 23.06.2006 o 22:59, Marrbacca napisał:

>
> > Czekamy z niecierpliwościa na patcha 1.2;D
> Ciekawe czy następne pathe będa współgrały z naszymi drobnymi zmianami w grze.
Następne patche będą najprawdopodobniej miały zaimplementowaną prawidłową polonizacje CDP.
Więc wszystkie Wasze zmiany zostaną zastąpione wersjami CDP

Bądź co bądź CDP mogło by jakieś pozdro zarzucić;D Jak w radiu;D Chociaż z drugiej strony coś dawno się nie wypowiadali czyżby mieli małe kompleksy przez kilku gramowiczów??

[Marrbacca 0]

Dnia 23.06.2006 o 23:01, Shadow SSJ Warrior napisał:

Bądź co bądź CDP mogło by jakieś pozdro zarzucić;D Jak w radiu;D Chociaż z drugiej strony coś
dawno się nie wypowiadali czyżby mieli małe kompleksy przez kilku gramowiczów??

Może są zbyt zajęci robieniem awantury ubisoftowi, za to uwstecznienie polonizacji, przez które mają tyle kłopotów :D

[Shade 0]

Dnia 23.06.2006 o 23:13, Marrbacca napisał:

> Bądź co bądź CDP mogło by jakieś pozdro zarzucić;D Jak w radiu;D Chociaż z drugiej strony
coś
> dawno się nie wypowiadali czyżby mieli małe kompleksy przez kilku gramowiczów??
Może są zbyt zajęci robieniem awantury ubisoftowi, za to uwstecznienie polonizacji, przez które
mają tyle kłopotów :D

Jay Z napisał: >Co do patchy, wyszedł oficjalnie jeden: Ubisoftu, poprawiający błędy gry. Niestety ten sam patch spowodował uwstecznienienie polskich tekstów z powrotem na angielskie, stąd zamieszanie.

Szkoda panów z CDP, że przez błędy Ubi oni mają na głowie multum fanów;( i wszyscy chcą jednego... Naszej Łatki:D

[Marrbacca 0]

Dokładnie o tym mówiłem. Wszystko to wina ubi, że tak uwsteczniło polonizację... Chociaż ja na miejscu CDP, nie szukałbym angielskich tekstów i poprawiał ich, tylko zamieścić w patchu wszystkie polskie teksty z 1.0, wprowadzając w nich najwyżej zmiany z 1.1. I nie byłoby problemu (chyba)

[Shade 0]

Dnia 23.06.2006 o 23:18, Marrbacca napisał:

Dokładnie o tym mówiłem. Wszystko to wina ubi, że tak uwsteczniło polonizację... Chociaż ja
na miejscu CDP, nie szukałbym angielskich tekstów i poprawiał ich, tylko zamieścić w patchu
wszystkie polskie teksty z 1.0, wprowadzając w nich najwyżej zmiany z 1.1. I nie byłoby problemu
(chyba)

Zawsze jakieś rozwiązanie, ale... jednak nie wiem czy to dobre rozwiązanie, widziałeś ile błedów było;D

[olbin 0]

Dnia 23.06.2006 o 23:15, Shadow SSJ Warrior napisał:

> > Bądź co bądź CDP mogło by jakieś pozdro zarzucić;D Jak w radiu;D Chociaż z drugiej
strony
> coś
> > dawno się nie wypowiadali czyżby mieli małe kompleksy przez kilku gramowiczów??

Dobrze powiedziane :) Sądzę, że łatkę 1.2 szybciej i LEPIEJ wydaliście by WY

[Marrbacca 0]

Dnia 23.06.2006 o 23:23, Shadow SSJ Warrior napisał:

Zawsze jakieś rozwiązanie, ale... jednak nie wiem czy to dobre rozwiązanie, widziałeś ile błedów
było;D

Hm? W 1.0? Kurczę, nie pamiętam, który użytkownik twardo gra w 1.0 i chwali, że żadnych błędów w polonizacji praktycznie nie znalazł...

[Marrbacca 0]

Dnia 23.06.2006 o 23:25, olbin napisał:

Dobrze powiedziane :) Sądzę, że łatkę 1.2 szybciej i LEPIEJ wydaliście by WY

a tutaj to się mogę tylko śmiać... Przecież za łatki odpowiada ubi i nie poprawiają tam polonizacji, tylko błędy w grze... więc z całym szacunkiem dla Shadowa i Di, nie uważam, że na obecnym etapie w ogóle potrafiliby wydać taką łatkę

[olbin 0]

Może trochę poza tematem, ale po przeglądnięciu wielu stron dotyczących HOMMV tylko tutaj jest "coś" konstruktywnego - życzę wytrwałości (trzymam kciuki też:)

[olbin 0]

Dnia 23.06.2006 o 23:29, Marrbacca napisał:

> Dobrze powiedziane :) Sądzę, że łatkę 1.2 szybciej i LEPIEJ wydaliście by WY
a tutaj to się mogę tylko śmiać... Przecież za łatki odpowiada ubi i nie poprawiają tam polonizacji,
tylko błędy w grze... więc z całym szacunkiem dla Shadowa i Di, nie uważam, że na obecnym etapie
w ogóle potrafiliby wydać taką łatkę

Sądzę, że z NASZĄ (TWOJĄ też) pomocą dali by radę

[Marrbacca 0]

Taa, a świstak siedzi... Przecież błędy w strukturze gry można poprawić tylko ingerując i modyfikując pliki gry, które jestem pewien, że są objętę licencją. I po drugie, trzeba by mieć dostęp do kodów źródłowych... a chyba nie pomylę się jeśli powiem, że nikt z obecnych na sali ich nie posiada?