Głosy postaci w grach

[gismo42 0]

A polonzacja której gry była Waszym zdaniem najlepsza?
Mi przypomina się Larry 7 z genialną rolą Jerzego Stuhra i Katarzyny Figury (choc pojawiała się w dwóch miejscach w grze). Rownie dobry był w Larrym Narrator.

[Luzac 2]

Ma podobny głos jak się postara, ale narratorem w Ghost Masterze był Adam Bauman.

[Vojtas 0]

No i zapomniałem dopisać, że w Cywilizacji IV cytaty przy odkrywaniu kolejnych wynalazków czyta Leonard Nimoy - Spock ze Star Treka (można nie kojarzyć ksywki, ale widzieli chyba wszyscy;)
http://www.mythfolklore.net/mywiki/images/spock.jpg

A tak w ogóle jedną z najbardziej zapadających lokalizacji są dwie gry:
The Curse of Monkey Island - praktycznie każdy głos jest dobrany idealnie, a role zagrana mistrzowsko
Gabriel Knight - jak wyżej i ch zróżnicowanie powoduje, że gra nabiera niesamowitego klimatu.

[gismo42 0]

A co sądzicie o Jacku Rozenku jako Wiedźminie ? Moim zdaniem ma bardzo dobry, "zmęczony" głos pasujący do tej roli.

[el-coyote 0]

Dnia 08.08.2007 o 20:24, gismo42 napisał:

A co sądzicie o Jacku Rozenku jako Wiedźminie ? Moim zdaniem ma bardzo dobry, "zmęczony" głos
pasujący do tej roli.

Z całego tego pięknego wiedźmina, chyba tylko dubbing nie będzie mi pasował. Mam nadzieję, że to przeboleję ;(

[gismo42 0]

Jeśli kogoś interesują kulisy powstawania polskiej wersji językowej Wiedźmina jest tu link do wywiadu. Podany jest tu jeden z powodów przełożenia premiery (nie skończenie w termine nagrań).

http://gry.wp.pl/filtr;0,0;x;igtv,372;core.html

[Vojtas 0]

Dnia 08.08.2007 o 20:41, gismo42 napisał:

http://gry.wp.pl/filtr;0,0;x;igtv,372;core.html

Fajny wywiad, dzięki. Przeprowadzali go ci sami ludzie, którzy pracowali wcześniej w Game TV (o2.pl).
Chyba najlepsza była Pani Reżyser. W dechę babka. :D Jacek Rozenek ma dobry głos - podobny odrobinę do Żebrowskiego. Myślę, że się spisze - nie wiem, jak lektor angielskiego.

[Spitfire14 0]

Najlepsza polonizacja? Jade Empire:D a co do głosów postaci w grach: przypadły mi do gustu gothic1 i morrowind

[DambialkoX 0]

Mnie się podoba rozmowa bezimienny ten "pan" ma na imie Mikołaj.. tylko zapomniałem nazwiska.

[Petrick 0]

Tak tak ja tez przepadam za Fronczewskim ma super pasujacy glos do gier a takze podoba mi sie glos "Bezimiennego" z sami wiecie czego,a takze jeszcze glos Geralta ktory brzmi swietnie bo widzialem próbki i filmiki :D mimo iz w gre nie gralem to czekam ze sciskiem w jelitach :D

[el-coyote 0]

Dnia 09.08.2007 o 10:33, Vojtas napisał:

Myślę, że się spisze - nie wiem, jak lektor angielskiego.

Tutaj można zobaczyć trzy próbki:
ftp://ftp.thewitcher.com/eng/thewitcher/extra/voices/geralt_sample_1.zip
ftp://ftp.thewitcher.com/eng/thewitcher/extra/voices/geralt_sample_2.zip
ftp://ftp.thewitcher.com/eng/thewitcher/extra/voices/geralt_sample_3.zip

Zachwycający dla mnie ten głos nie jest.

[MistrzSeller 0]

Dnia 08.08.2007 o 12:54, gismo42 napisał:

> Kto podkładał głosy poszczególnym członkom drużyny w Baldur''s Gate II?

Narrator - Piotr Fronczewski
Viconia - Gabriela Kownacka
Sarevok - Wiktor Zborowski
Irenicus - Krzysztof Kolberger
Jan Jansen - Jan Kobuszewski
Keldorn - ś.p. Marek Perepeczko
Yoshimo - Henryk Talar
Korgan - Jarosław Boberek

A reszta postaci Arie, Jechira i inni

[gismo42 0]

Więcej nie wiem :-) Może ktoś będzie mógł pomóc ?

A wracając do tematu, nie uważacie, że Cenega znacząco poprawiła jakość głosów w polonizacjach w ostatnich latach ? Lektorzy w Far Cry byli żenujący, natomiast obecnie nawet dostali nagrodę( statuetka Imperatora dla najlepszej lokalizacji roku 2006 z serwisu Wirtualna Polska - Imperium Gier.) za polską wersję Prince of Persia : Dwa Trony z (kolejną) świetną rolą J. Boberka.

[Azvar 0]

Dnia 08.08.2007 o 20:25, el-coyote napisał:

Z całego tego pięknego wiedźmina, chyba tylko dubbing nie będzie mi pasował. Mam nadzieję,
że to przeboleję ;(

Dubbing? Lol, przecież to polska gra... To wersje angielskie, niemieckie i inne będą mieć dubbing raczej :P

[Vojtas 0]

>> Myślę, że się spisze - nie wiem, jak lektor angielskiego.

Dnia 09.08.2007 o 12:48, el-coyote napisał:

Tutaj można zobaczyć trzy próbki:

A nie odsłuchać? ;)

Dnia 09.08.2007 o 12:48, el-coyote napisał:

Zachwycający dla mnie ten głos nie jest.

Eee, myślałem, że będzie gorzej (np. w stylu pedałkowatym;). Rzekłbym że jest nieźle - dużo lepiej niż standardowe nagrania aktorów do gier. Przypomnę sobie nagrania Kolbergera do BG2 - poza rewelacyjną barwą głosu niestety nie była to najlepsza robota - choć winę ponosi tu na równi reżyser, bo chyba nagrywali bez żadnych dubli (Kolberger nie wiedział nawet, gdzie dane zdanie się kończy - głos był już kadentny, a zdanie jeszcze się nie skończyło - i to nie był jeden "wypadek przy pracy"). To samo mogę powiedzieć o Pakulnisowej. Fronczewski to klasa pod względem przygotowania, dykcji i barwy. Perepeczko był też dobry i Talar - idealnie pasowały do paladyna i złodzieja.

[gismo42 0]

Temat zamarł, lecz teraz można do niego powrócić z okazji premiery Wiedźmina. Moim zdaniem świetnie w nim dobrano aktorów, a dialogi prezentują równie wysoki poziom. A wy co sądzicie?

[mati285 0]

Dnia 27.10.2007 o 15:03, gismo42 napisał:

Temat zamarł, lecz teraz można do niego powrócić z okazji premiery Wiedźmina. Moim zdaniem
świetnie w nim dobrano aktorów, a dialogi prezentują równie wysoki poziom. A wy co sądzicie?

W sumie mogę się zgodzić,choć zauważyłem jedną "wpadkę". Głos tego czarodzieja,który zaatakował Kaer Morhen. Zupełnie do niego nie pasuje :/ Ale pozostałe głosy,a zwłaszcza Geralt prezentują bardzo wysoki poziom.

[UnionPacific 0]

Świetny podkład głosu miał Bezimienny w Gothicu :D CJ z GTA:SA też fajny, ale w SA wymiatał głos Rydera i Tenpenny''ego xD

[Mr_Cin 0]

Mirosław Utta - lektor ze stalker''a bardzo pasujący głos to tej gry.

http://www.studio-publishing.com.pl/mp3/Miroslaw_Utta.mp3

próbka głosu

[el-coyote 0]

A wie ktos przypadkiem kto podkladal glos Gariusowi w NWN2? Bardzo bym chcial czleka poznac, a po glosie nie potrafie rozpoznac ; ]