Age of Conan - firmie CD Projekt powierzono pieczę nad polską wersją gry!

[Gram.pl 3]

Zaitsev

[Zaktualizowano] Dobra wiadomość dla osób oczekujących premiery Age of Conan - firma CD Projekt podpisała dziś umowę z norweskim Funcomem na stworzenie polskiej wersji tej masówki. Spolszczone zostaną także wszystkie głosy.

Przeczytaj cały tekst "Age of Conan - firmie CD Projekt powierzono pieczę nad polską wersją gry!" na gram.pl

[NeMo-PL 0]

Nie wiem czy jest to dobry pomysł ale warto zobaczyć jaki to bedzie wynik pracy ;] Ja oczekuje na kolekcjonerkę którą mam już zamówioną... :)

[Stfforex 0]

Hmmm Tak myślę by pograć sobie w kolejne MMO i AoC mnie bardzo kusi:) Mam nadzieję że dostarczy "głębszej" rozrywki niż obecne MMO:) Sam grałem w WoWa rok.. Ale mam ochotę na coś ambitniejszego:)

A że będzie dodatkowo po polsku.. Cóż z kontaktów z polakami w WoW-ie zawsze byłem średnio zadowolony, bo jak można było trafić na kogoś fajnego to na głupków niestety częściej:P Granie z osobami spoza granicy polski było fajniejsze (wynoszę to z własnego doświadczenia), ale dobra polonizacja nie jest zła^_^

[kindziukxxx 8]

Jeśli zrobią taką polonizację jak Wiedźmina :D to nie ma co się bać. (szkoda że to było od CD-P RED)

[szynka140 0]

tylko nie głosy :/ pewnie wyjdzie z tego coś jak ET: QW

[Sephirath 0]

A wiadomo ile wyniesie miesięczny abonament?

Bo jeśli > or = temu WoWowemu to i tak za drogo na mnie...

[Khasim 0]

Na razie jedyną lokalizacją CDP jaką IMO zawalili jest Gears of War, reszta (z Wiedźminem, Gothicami i Planescape:Torment na czele) to przykłady, jak należy lokalizować gry. Na pewno przetestuję łatkę, a jak będzie źle? Cóż, to się odinstaluje i nie ma problemu...

[Stfforex 0]

Dnia 24.04.2008 o 17:08, kindziukxxx napisał:

Jeśli zrobią taką polonizację jak Wiedźmina :D to nie ma co się bać. (szkoda że to było
od CD-P RED)

Ekhem jaką znów polonizację Wiedźmina? Zastanów się zanim coś napiszesz, bo takie coś aż razi w oczy:) To samo tyczy się Khasima , jaka lokalizacja wiedźmina?

Sephi Abonament ma cenę jak we wszystkich mmo.

[Jarden 0]

Zastanawiam się jak to wszystko wyjdzie i czy w ogole jest sens polonizowania gry MMO która jak wiadomo caly czas będzie się rozwijać i każdy patch trzeba będzie polonizować w "biegu".
Może się okazać że CDP w pewnym momencie da ciała tak jak przy patchach do pierwszego NWN w którego w pewnym momencie nie dało się grać online ze względu na za stara wersję klienta:/
No nic,zobaczymy co z tego wyjdzie.

[Stfforex 0]

Dnia 24.04.2008 o 17:11, Viper napisał:

polonizowania gry MMO
która jak wiadomo caly czas będzie się rozwijać i każdy patch trzeba będzie polonizować
w "biegu".

Wiesz WoW jest w kilku językach i jakoś problemów z patchami nie ma.. Więc nie wydaje mi się to jakoś mega niewykonalne.

kindziukxxx A już myślałem że ludzie na tym forum postradali zmysły i myślą że Wiedźmin był lokalizowany z jakiegoś innego języka :P

[kindziukxxx 8]

No właśnie o to mi chodziło, bo wątpię w to by ktoś nie wiedział że Wiedźmin w oryginale był polski, no ale w ojczystym języku był dobrze zrobiony :D

[tomoliop 0]

Cholera! Toż to przecież tragiczna wiadomość... Widać tu stronniczość gram.pl!!! Dlaczego muszą spolszczyć także kwestie mówione?!!?

[Xantus 0]

Dnia 24.04.2008 o 17:15, kindziukxxx napisał:

No właśnie o to mi chodziło, bo wątpię w to by ktoś nie wiedział że Wiedźmin w oryginale
był polski, no ale w ojczystym języku był dobrze zrobiony :D

A jestes tego pewny bo mam powazne watpliwosci ;)

[Xantus 0]

Dnia 24.04.2008 o 17:19, tomoliop napisał:

Cholera! Toż to przecież tragiczna wiadomość... Widać tu stronniczość gram.pl!!! Dlaczego
muszą spolszczyć także kwestie mówione?!!?

A co do tego ma domniemana stronniczosc gramu? :|

[tomoliop 0]

Dnia 24.04.2008 o 17:10, Khasim napisał:

Na razie jedyną lokalizacją CDP jaką IMO zawalili jest Gears of War, reszta (z Wiedźminem,
Gothicami i Planescape:Torment na czele) to przykłady, jak należy lokalizować gry. Na
pewno przetestuję łatkę, a jak będzie źle? Cóż, to się odinstaluje i nie ma problemu...

Również porażką jest World in Conflict...

[tomoliop 0]

Dnia 24.04.2008 o 17:20, Xantus napisał:

> Cholera! Toż to przecież tragiczna wiadomość... Widać tu stronniczość gram.pl!!!
Dlaczego
> muszą spolszczyć także kwestie mówione?!!?

A co do tego ma domniemana stronniczosc gramu? :|

Jest napisane, że to DOBRA wiadomość. Ciekawe czy dobrą wiadomością byłoby to, że polonizacją zajmowała się Cenega?:P

[Xantus 0]

Dnia 24.04.2008 o 17:25, tomoliop napisał:

Jest napisane, że to DOBRA wiadomość. Ciekawe czy dobrą wiadomością byłoby to, że polonizacją
zajmowała się Cenega?:P

Sadze, ze nawet jakby to LEM mial robic to byla by to dobra wiadomosc. Kazda gra po polsku to dobra wiadomosc ;)

[Klimos 0]

Dnia 24.04.2008 o 17:19, tomoliop napisał:

Cholera! Toż to przecież tragiczna wiadomość... Widać tu stronniczość gram.pl!!! Dlaczego
muszą spolszczyć także kwestie mówione?!!?

Zawsze możesz sprowadzić grę z zagranicy ;]

[SupremeOrangeMaster 0]

Mi pozostaje tylko bić brawa.

Po prostu wspaniała wiadomość. Chociaż nie mam żadnych problemów z językiem angielskim, zdecydowanie wolę język polski. Po prostu używam go codziennie, miłoby było zagrać w grę mmorpg z PEŁNYM spolszczeniem. Nagrywanie dialogów - nice - o ile mi wiadomo w AoC''u jest ich sporo. Rewelacja.

Mam tylko jedno pytanie --> Rozumiem, że wraz z pojawieniem się polskiej wersji językowej pojawią się servery (jeden serwer ;p) przeznaczone dla polskich graczy. Pojawią się one już w chwili premiery angielskiej wersji gry? Czy może wraz ze startem polskiej wersji? Co z ewentualną migracją pomiędzy serverami?

PS: Zanim pr0 "gracze" zaczną rzucać mięsem na polskich graczy którzy są BEE! --> Życzę wam miłej gry na pr0 mastah wysokim poziomie u anglików :)

[Soleila 0]

Dnia 24.04.2008 o 17:25, tomoliop napisał:

> > Cholera! Toż to przecież tragiczna wiadomość... Widać tu stronniczość gram.pl!!!

> Dlaczego
> > muszą spolszczyć także kwestie mówione?!!?
>
> A co do tego ma domniemana stronniczosc gramu? :|

Jest napisane, że to DOBRA wiadomość. Ciekawe czy dobrą wiadomością byłoby to, że polonizacją
zajmowała się Cenega?:P

Nadinterpretacja, nadinterpretacja! Jestem pewna, że poeta miał na myśli, to że dobrą wiadomością jest sam fakt lokalizacji MMO! ;]

Osz do czego to doszło, że bronię Zaitseva :(( :P