Blizzard: Starcraft II w pełnej polskiej wersji językowej

[Gram.pl 3]

Adam Berlik

Szybko się pojawiła i równie szybko zniknęła – mowa o notce prasowej Blizzarda dotyczącej pełnej polskiej wersji językowej Starcrafta II.

Przeczytaj cały tekst "Blizzard: Starcraft II w pełnej polskiej wersji językowej" na gram.pl

[Coorack 0]

W społeczności WoWowej krążą nawet plotki o polskich serwerach, fiu fiu fiu...

[Kirabaxior 0]

A wie ktoś, kto wydaje SC2? LEM, czy CDP? Bo wiecie, po połączeniu z Acti IMO wydawać powinien LEM.

[Celek 0]

Wszystkie znaki wskazują na to że LEM.

[Zbicku 0]

Dnia 16.01.2010 o 11:48, Kirabaxior napisał:

A wie ktoś, kto wydaje SC2? LEM, czy CDP? Bo wiecie, po połączeniu z Acti IMO wydawać
powinien LEM.

Dokładnie jeszcze nie wiadomo ;p Są spory, że LEM jest wydawca gier Activision a Blizzarda CDP. Cóż pozostaje czekać.

[Adi_olsztyn 0]

Ja bym tam wolal CDP - bylaby zagwarantowana wysoka jakosc tlumaczenia

[Zbicku 0]

Dnia 16.01.2010 o 11:59, Adi_olsztyn napisał:

Ja bym tam wolal CDP - bylaby zagwarantowana wysoka jakosc tlumaczenia

Tak czy nie i tak Bilizzard nie pozwoli wypuścić słabej lokalizacji.

[Thebisre 0]

Ja też mam nadzieje, żę SC2 wyda CDP!!! Wszystkie gry Blizzarda wydawał do tej pory CDP i były bardzo dobrze tłumaczone chociażby D2, czy WC3! Świetne gry, wydane przez CDP! I mam nadziej, że tak zostanie do samego końca świata! ;)

[Feallan 0]

A ja mam nadzieję, że pozostawią taki elegancki wybór, jak w Mass Effect.

1. Pełna polska
2. Kinowa polska
3. Pełna angielska


I WSZYSCY byliby zadowoleni.

[Skwarek_pl 0]

Mam nadzieje, że będzie do wyboru angielska wersja, jak nie, to sprowadze sobie z uk, bo polskiej pełnej lokalizacji nie zdzierże.

[ww3pl 0]

Czy tylko mnie strona www.starcraft2.com/pl zwyczajnie nie działa?
A co do polonizacji: Jeżeli wykona ją CDP z jakością tą samą, co przy WarCraft 3 (widziałem inne polonizacje przy udziale TYCH samych aktorów, ale wypadały one, uwaga... blado), jestem za. I tak głos Kerrigan jest inny, Jim Raynor w ogóle jakiś nie swój, także większej różnicy mi to już nie robi.

[evilemot 0]

Dnia 16.01.2010 o 12:05, Thebisre napisał:

Ja też mam nadzieje, żę SC2 wyda CDP!!! Wszystkie gry Blizzarda wydawał do tej pory CDP
i były bardzo dobrze tłumaczone chociażby D2, czy WC3! Świetne gry, wydane przez CDP!
I mam nadziej, że tak zostanie do samego końca świata! ;)

Diablo II miał wg. mnie mierną lokalizacje, ale nie zamierzam się kłócić. Przy SC2 za tłumaczenie będzie odpowiadał Blizzard, więc myślę, że różnica między LEM''em a CDP będzie polegała jedynie na cenie gry.

[Astmol 0]

Juz slysze tych drewnianych aktorow. "Jazda jazda, dokopmy tym pokrakom!"

[chwistek111 0]

Całkiem prawdopodobne, ze za lokalizacje będzie odpowiadł sam Blizzard, a nie CDP czy LEM. Polska wersja była do przewidzenia, wystarczyło poptarzeń na poszukiwanych przez Blizzarda pracowników posługujących się językiem polskim.

[chwistek111 0]

"Czy tylko mnie strona www.starcraft2.com/pl zwyczajnie nie działa?"

Nie działa tak samo jak nie działa strona http://www.starcraft2.com/blablabla ;]

[ww3pl 0]

Zauważ, że w treści informacji od Blizza jest wyraźna wzmianka o już działającej witrynie www.starcraft2.com/pl
...
Akurat o blablabla mowy nie było ;D

[R3nO 0]

Najgorsze w tym wszystkim jest to, że mamy deficyt aktorów i kto grał w większość profesjonalnie polskich gier jak Warcraft 3, Wiedźmin, Baldur czy Dragon Age, to wie o czym mówię.

[chwistek111 0]

Sry dopieor teraz to zauwazyłem jak przeczytałem do końca ;P Ale swoja droga mogli by zrobic w lokalizacje na jezyk blablabla xD

[Revan91 1]

No nie znowu dubbing...

Trzeba kolejny raz z UK kupić.

[chwistek111 0]

Ciekawe czy będzie edycja EK w polskiej wersji ;]