Na polu czy na dworze

[Dizi 0]

Jako krakowianin mówię zawsze że idę/byłem/jestem na polu. Ale wiele osób które spotykam (z innych miast) często mówią że są/idą/byli na dworze.
Zastanawiam się jak mówią inni forumowicze.

[Mookry 0]

Dnia 23.04.2006 o 20:24, Dizi napisał:

Jako krakowianin mówię zawsze że idę/byłem/jestem na polu. Ale wiele osób które spotykam (z
innych miast) często mówią że są/idą/byli na dworze.
Zastanawiam się jak mówią inni forumowicze.

Na polskim mieliśmy dyskusje na ten temat i wg. poprawnej polszczyzny mówi się na dworze. Osobiscie mówie na dworze , a zawsze kiedy słysze jak ktoś mówi , że był na polu to myśle : rolnik albo z krakowa ;-)

[Arkadiusz 0]

Dnia 23.04.2006 o 20:24, Dizi napisał:

Jako krakowianin mówię zawsze że idę/byłem/jestem na polu. Ale wiele osób które spotykam (z
innych miast) często mówią że są/idą/byli na dworze.
Zastanawiam się jak mówią inni forumowicze.

ci co pochodza od chlopstwa to mowia ''na polu''
ci co pochodza od arystokracji to mowia ''na dworze'' :P:P:P

[Dizi 0]

Dnia 23.04.2006 o 20:28, Arkadiusz napisał:

ci co pochodza od chlopstwa to mowia ''na polu''
ci co pochodza od arystokracji to mowia ''na dworze'' :P:P:P

No toś mi pojechał :D :P
Ale coś w tym jest.....

[Darnok1 0]

Dnia 23.04.2006 o 20:28, Arkadiusz napisał:

(...)
ci co pochodza od chlopstwa to mowia ''na polu''
ci co pochodza od arystokracji to mowia ''na dworze'' :P:P:P

Jedni mieszkają na dworze szlacheckim, a wychodzą sobie od czasu do czasu na pole.
Pozostali mieszkają na polu i od czasu do czasu uda im się przypadkiem zawędrować na dwór.
Ot co :P

[WolfClub 0]

Ciekawa sprawa ^^
Na pole idziesz - czyli do roboty czyli na dobra sprawe na role czyli skojarzenie wedlug mojego myslenia pochodzi od chlopstwa
Na dwór ide - na dobra sprawe na dwor to mozna powiedziec wychodzisz z domu i idziesz do zamku na dwor krolewski albo ksiazecy. Czyli zwrot bardziej od szlachty, mieszczanstwa wyzszych swer.
No to by bylo na tyle ^^

[Ninja_Seba 0]

Zapomnieliście jeszcze o Ślązakach, którzy idą "na plac" :D

[s-killer 0]

Ja mówię, że idę na dwór... mnie się to wcale nie kojarzy z dworem królewskim, tylko poprostu z tym, że wychodze na zewnątrz :P

[SmoQ 0]

Ha, ja juz dawno rozwiazalem ten problem :P "ide na osiedle" i pozamiatane ;] ide na dwor to tak hmmm ''snobistycznie'' :P brzmi :)

[Ash 0]

Ja mówię że ide na dwór, tak jak chyba większość Wielkopolan. Dziwny, ale sympatyczny wątek :D

[duke_of_bordeoux 0]

A według mnie dwór pochodzi od podwórka, a jak ktoś lubi pole czy plac to jego sprawa :) zresztą nie wiedziałem że i tak można to określać - człowiek uczy się całe życie :P takie wyraziki i zwroty często właśnie zależą od regionu, bywa że zwrot w powszechnym użyciu w jednym regionie jest niepoprawny w czystej polszczyźnie i nieznany w innych regionach :) ( słowo region w sumie dobrze określa "pewne obszary" w Polsce, ale przyszło mi do głowy że oglądałem "Kraj się śmieje" i tam były regiony i rejony :P )

[Vaksinar 0]

Dnia 23.04.2006 o 20:41, Ninja Seba napisał:

Zapomnieliście jeszcze o Ślązakach, którzy idą "na plac" :D

I o Zagłębiakach, którzy po prostu wychodzą z domu. :D

[Evertsen_Dante 0]

Dnia 23.04.2006 o 21:22, Vaxinar napisał:

I o Zagłębiakach, którzy po prostu wychodzą z domu. :D

eeee o kim?
A tak, najlepiej jest powiedziec "wychodze". Prosto.

[Wiadroman 0]

Jestescie dziwni. :D Oczywiscie, ze idzie sie na dwor! Pochodzenie jest oczywiste - chodzi o dwor krolewski/szlachecki itp. na plac wychodza mieszczanie, lub Rosjanie - plac czerwony. na pole wychodza rolnicy, chlopi i pospolstwo. I nie dotykac mojego żabotu wiesniaki! xD

[Darkstar181 0]

Może to nie na temat, ale chciałbym mieć takie problemy jakie Wy macie w tym temacie:)
Ja tam mówie że jestam na dworze, ale żeby od razu prowadzić dyskusję na temat tego zdania...

[Vaksinar 0]

Dnia 23.04.2006 o 21:24, Arar napisał:

eeee o kim?

:[
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zag%C5%82%C4%99bie_D%C4%85browskie

[modestvermin 0]

Mówi się "idę na dwór" i tyle! tak ma być :P
ps. Jak ktoś założy temat: "ziemaniki vs karfole czy pyry?" to... =)

[A-cis 0]

Zdecydowana większość Polski mówi wychodzę/idę na dwór. Tak jest w tzw. języku literackim. Specyfką Krakusów jest mówienie wychodzę na pole. I niezależnie od genezy tego powiedzenia uważam, że jest ono piękne (nie pochodzę z Krakowa) i Krakowianie powinni to kultywować jako wyróżnik regionalny. Podobnie sympatyczne są akcenty jezykowe specyficzne dla danego regionu.
Myślę, że język polski byłby uboższy gdyby np. Ślązacy przestali mówić swoim specyficznym akcentem i słownictwem a zaczęli używać wyłącznie języka literackiego :)

[libero85 0]

A ja slyszalem takie tlumaczenie krakowianki (nie byla zbyt inteligetna ale z kolezankami jakos to urodzily)

Krakusy chodza na pole odpoczac pospacerowac
a reszta na dwor robic u szlachica :D

Ale to glupie strasznie :D

[Khalid 6]

Dnia 23.04.2006 o 20:41, Ninja Seba napisał:

Zapomnieliście jeszcze o Ślązakach, którzy idą "na plac" :D

Jo tys chodza na plac bo zech jest ze Śląska :) :P

Wiele osób mówi po porstu gwarą więc ich wymowa bywa różna.