Lista achievementów Resident Evil 6 ujawniona

[Gram.pl 3]

Małgorzata Trzyna

Do premiery Resident Evil 6 pozostało już niewiele czasu – mniej niż dwa miesiące. W sieci pojawiła się już lista achievementów do gry, w większości powiązanych z fabułą. Uwaga na SPOILERY.

Przeczytaj cały tekst "Lista achievementów Resident Evil 6 ujawniona" na gram.pl

[Banned 0]

Byłęm pierwszy z newsem :) Fajnie że udostepnili wcześniej osiągniecia.

*Dlaczego nie przetłumaczyliście achivements na osiagniecia?

[SpecShadow 0]

Dnia 08.08.2012 o 18:02, Banned napisał:

*Dlaczego nie przetłumaczyliście achivements na osiagniecia?

Bo język polski jest passe.

[Wojak0074 0]

SpecShadow jakbym mógłbym to postawiłbym ci piwo.

[Squork 0]

Dnia 08.08.2012 o 18:02, Banned napisał:

Byłęm pierwszy z newsem :) Fajnie że udostepnili wcześniej osiągniecia.

*Dlaczego nie przetłumaczyliście achivements na osiagniecia?

Dlaczego nie przetlumaczysz swojego nicka na "Zakazany" :)

[L33T 0]

Bo nick to nazwa własna a tych się nie powinno tłumaczyć czego przykładem jest tłumaczenie Władcy Pierścieni w wykonaniu Pana Łozińskiego i jego twory np. Włość, Bagosz lub Łazik.

Zarówno na XBL jak i PSN funkcjonują polskie nazwy, odpowiednio osiągnięcia i trofea. Dlatego słusznie została zwrócona uwaga autorce newsa.

[Squork 0]

Dnia 09.08.2012 o 10:08, L33T napisał:

Bo nick to nazwa własna a tych się nie powinno tłumaczyć czego przykładem jest tłumaczenie
Władcy Pierścieni w wykonaniu Pana Łozińskiego i jego twory np. Włość, Bagosz lub Łazik.

To troche inna sprawa, bo Wladca Pierscieni byl pisany po angielsku a nick "Banned" wymyslil sobie chyba jednak Polak.