Wątkek we współczesności w Assassin`s Creed IV: Black Flag - nowe szczegóły i grafiki

[Gram.pl 3]

Małgorzata Trzyna

Ubisoft zdradził kilka szczegółów na temat rozgrywki we współczesności w Assassin’s Creed IV: Black Flag. Wiemy już, że wcielimy się w pracownika Abstergo... a jak będzie wyglądało nasze miejsce pracy i na czym będzie polegało nasze zadanie?

Przeczytaj cały tekst "Wątkek we współczesności w Assassin's Creed IV: Black Flag - nowe szczegóły i grafiki " na gram.pl

[Nagaroth 0]

Fajnie się zapowiada, wiem że jestem w mniejszości, ale ja zawsze lubiłem wątek współczesny w AC.

[lastvegas 0]

Wąt t t t t t t ek. :) Polecam poprawić.

Serial AC już dawno mi się znudził.

[Sipso 0]

Bogowie, SSAO to jakaś porażka, oby do premiery to porpawili.

[Jarden 0]

Co to jest "Junona"?
Postac o imieniu Juno byla ale zadnej "Junony" nie pamietam:)

[Jarden 0]

Dnia 02.08.2013 o 15:49, Nagaroth napisał:

Fajnie się zapowiada, wiem że jestem w mniejszości, ale ja zawsze lubiłem wątek współczesny
w AC.

Ja rowniez, do tej pory zaluje ze od AC Brotherhood bylo go coraz mniej i byl coraz slabszy.

[ufoludekcrezy 0]

najpierw zagrajcie potem mówcie że gra słaba jeżeli nie graliście to jak możecie powiedzieć że gra jest słaba lub dobra

[Gorthak 0]

@Jarden
http://pl.wikipedia.org/wiki/Junona
Nie ma za co ;)

@ufoludekcrezy
Ale kto tak twierdzi?

[diabolo20 0]

Bo gra od III już się zrobiła nudna . Ciągle to samo jak brazylijska telenowela zamiast zakończyć serie to dalej to samo tworzą ile można?

[aragorn14 0]

Dnia 02.08.2013 o 18:04, Jarden napisał:

Co to jest "Junona"?
Postac o imieniu Juno byla ale zadnej "Junony" nie pamietam:)

A w jakim języku grałeś? Bo po angielsku Junona to Juno ;)

[panpapiesz 0]

[nie dorosłem do korzystania z forum]

[Squadron7 0]

> Bo gra od III już się zrobiła nudna . Ciągle to samo jak brazylijska telenowela zamiast
> zakończyć serie to dalej to samo tworzą ile można?


Tutaj nie ma co narzekać jak ktoś nie chce to nie gra, tak samo można powiedzieć o Call of Duty, Battlefield, GTA, Metal Gear Solid.

Czasami myślę że niektóre osoby mają przygotowane odpowiedzi, żeby gdy pojawi się jakiś news o danej grze, to robią kopiuj-wklej swoich przygotowanych odpowiedzi tylko żeby ją zbojkotować. Ludzie nie chcecie to nie grajcie, a nie narzekajcie na grę, która jeszcze nie wyszła to proste, ileż można wysłuchiwać o tym "że gra już się przejadła/to nie to samo/to się dla mnie już skończyło". Nie graliście w tą część to jak możecie ją oceniać. To tak jakby pisać recenzję filmu bez wcześniejszego obejrzenia go. Ileż można wysłuchiwać tego samego, ja tam czekam na prawie każdą grę z niecierpliwością i nigdy bez wcześniejszego zagrania w jakiś tytuł nie narzekam. Pozdro.

[diabolo20 0]

Ale jest coś takiego jak zmęczenie materiału

[Jarden 0]

Dnia 02.08.2013 o 20:23, aragorn14 napisał:

A w jakim języku grałeś? Bo po angielsku Junona to Juno ;)

WTF, serio?
Gralem oczywiscie po angielsku (teraz juz wiesz dlaczego), w co tylko moge grac po angielsku to tez to robie wlasnie po to by uniknac takich kwiatkow:)

[Jarden 0]

Dnia 02.08.2013 o 20:23, aragorn14 napisał:

A w jakim języku grałeś? Bo po angielsku Junona to Juno ;)

Ok, znalazlem imie "Junona" (swoja droga pierwsze slysze o takim imieniu i serdecznie wspolcczuje dziecku/kobiecie ktora takie imie dostanie) ale za cholere nie moge znalesc niczego co by wskazywalo ze "Juno" mozna tlumaczyc na "Junona"

[Fang 1]

Co stało się z Desmondem po trójce:

Spoiler

http://i3.minus.com/ibtIMBepP9ZVi8.png wiadomo kto jest w worku więc raczej niema jakichkolwiek szans na powrót tego bohatera. Chyba że w piątce zrobią że gramy kimś kto odgrywa wspomnienia Desmonda :D Co do obrazka to dziwi mnie że kolesie w Abstergo są w maskach przecież świątynia niebyła radioaktywna ani trująca

Bardzo sceptycznie podchodziłem do czwórki ale powiem wam że na teraz zapowiada się to na najfajniejszą część (nie licząc oczywiście genialnej dwójki).

[Gorthak 0]

Dnia 03.08.2013 o 01:14, Jarden napisał:

Ok, znalazlem imie "Junona" (swoja droga pierwsze slysze o takim imieniu i serdecznie
wspolcczuje dziecku/kobiecie ktora takie imie dostanie) ale za cholere nie moge znalesc
niczego co by wskazywalo ze "Juno" mozna tlumaczyc na "Junona"

Źródła takiego własnie tłumaczenia upatrywałbym w podręcznikach do historii. Rzymska Iuno jest tłumaczona w języku angielskim jako Juno, a w języku polskim Junona. Biorąc pod uwagę, że w AC istoty, z którymi się komunikujemy, jasno wskazują, że przez setki lat nosiły imiona bogów jest to jak najbardziej poprawne tłumaczenie, które zachowuje konstekst. Jeśli chodzi o kulturę nowożytną to raczej polska odmiana się nie przyjęła, a samo imię nie jest u nas popularne. Dlatego, jeśli już mamy z nim styczność, to jest to raczej Juno nadawane obcokrajowcom. Gdyby więc w AC padało imię Juno tak po prostu to można by się czepiać i nazywać taki przekład "kwiatkiem", ale zważajac na kontekst, w jakim pada, użycie formy Junona jest nie tylko dopuszczalne, ale wręcz jedynie poprawne : )

[Jarden 0]

Dnia 03.08.2013 o 10:26, Gorthak napisał:

Źródła takiego własnie tłumaczenia upatrywałbym w podręcznikach do historii. Rzymska
Iuno jest tłumaczona w języku angielskim jako Juno, a w języku polskim Junona. Biorąc
pod uwagę, że w AC istoty, z którymi się komunikujemy, jasno wskazują, że przez setki
lat nosiły imiona bogów jest to jak najbardziej poprawne tłumaczenie, które zachowuje
konstekst. Jeśli chodzi o kulturę nowożytną to raczej polska odmiana się nie przyjęła,
a samo imię nie jest u nas popularne. Dlatego, jeśli już mamy z nim styczność, to jest
to raczej Juno nadawane obcokrajowcom. Gdyby więc w AC padało imię Juno tak po prostu
to można by się czepiać i nazywać taki przekład "kwiatkiem", ale zważajac na kontekst,
w jakim pada, użycie formy Junona jest nie tylko dopuszczalne, ale wręcz jedynie poprawne
: )

Ciekawe czemu nie znalazlem tego na necie, niewazne, widac masz o tej konkretnej sytuacji wieksze pojecie niz ja.
Tak czy inaczej mnie osobiscie drazni tlumaczenie imion, tym bardziej jesli jest wybiorcze, niszczy to cala imersje stworzona przez autorow gry/filmu.