Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[Piter_Fersin 0]

Dnia 27.07.2006 o 21:38, military napisał:

> Ponad wojownikami G ;p
>

Ja tylko chciałem wyjaśnić że Over G znaczy "ponad przyspieszeniem 1G", czyli w wolnym przekładzie
- Ponaddźwiękowi Wojownicy. ;)

A ja chciałęm nadmienic ze 1 g to 10m/s 1 mach (predkosc naddźwiekowa) to cos kolo 1200km/h

Wiec oba tłumaczenia sa bezsensu :D

wedłóg mnei powinno być

Wojwonicy szybsi niz Grawitacja :D

przspieszenieziemskei wynosi 10m/s czyli włąsnie 1G :D

[SDRaid 0]

Dnia 27.07.2006 o 20:00, Uzupator napisał:

Potrzeba szybkości Gorące Ściganie 2

Tony Hawk''s American Wasteland

Propozycja: zadaj cos innego

[Uzupator 0]

Hmm...Nie rozumiem.Co z tym jest nie tak?Ale jeśli chcesz...

Guilty Gear : Isuka

[SDRaid 0]

Dnia 27.07.2006 o 22:35, Uzupator napisał:

Guilty Gear : Isuka

Winny mechanizm Isuka?
Niech będzie ten Tony.

[FreakyBeaver 0]

Dnia 27.07.2006 o 22:36, speedraid napisał:

> Guilty Gear : Isuka
Winny mechanizm Isuka?
Niech będzie ten Tony.

heh :P z deszczu pod rynne :P

[plada 0]

Chyba wiem!
Tony Jastrząb: Amerykański teren nie zagospodarowany
Jeśli dobrze to poproszę Dark Messiah of Might and Magic

[plada 0]

Chyba wiem!
Tony Jastrząb: Amerykański teren nie zagospodarowany
Jeśli dobrze to poproszę Dark Messiah of Might and Magic

[Wynmacher 0]

Mysle ze lepsze by bylo "Tony Hawk:Amerykanskie Pustkowie".
Dalej "Mroczny mesjasz Potengi i magi"

A dla mnie "Ace Combat 5 Unsung War"

[JOHNY120 0]

a jeszcze lepsze jest to:
http://diablo.phx.pl/imperium//register.php?ref=2078

[SDRaid 0]

Jako, że nikt nie zgaduje zadam coś innego:
Juiced: Eliminator

[Vormulac 0]

Dnia 28.07.2006 o 08:57, speedraid napisał:

Jako, że nikt nie zgaduje zadam coś innego:
Juiced: Eliminator

Przecież to bez sensu tak na siłe zmieniać tytuł do tłumaczenia.
Powinieneś przetłumaczyć "Ace Combat 5 Unsung War"
Sam założyłeś temat a zasady masz gdzieś...nieładnie.

[Uzupator 0]

Dnia 27.07.2006 o 23:34, Sita napisał:

Mysle ze lepsze by bylo "Tony Hawk:Amerykanskie Pustkowie".
Dalej "Mroczny mesjasz Potengi i magi"

A dla mnie "Ace Combat 5 Unsung War"

As Walki 5 Wojna Unsungu
chyba dobrze
Juiced : Eliminator=Juiced : Eliminator :p - tego nie da rady chyba przetłumaczyć
To ja zadam:

Commandos : Strike Force

[military 0]

Dnia 27.07.2006 o 23:34, Sita napisał:

Mysle ze lepsze by bylo "Tony Hawk:Amerykanskie Pustkowie".
Dalej "Mroczny mesjasz Potengi i magi"

A dla mnie "Ace Combat 5 Unsung War"

A czym jest ten Unsung? To przymiotnik czy nazwa własna? Bo może być Walka Asów 5: Wojna o Unsung, albo np. Niezaśpiewana wojna, ale to głupie by było.;)

[Noxbi 0]

Dnia 28.07.2006 o 09:27, Uzupator napisał:

> Mysle ze lepsze by bylo "Tony Hawk:Amerykanskie Pustkowie".
> Dalej "Mroczny mesjasz Potengi i magi"
>
> A dla mnie "Ace Combat 5 Unsung War"

As Walki 5 Wojna Unsungu
chyba dobrze
Juiced : Eliminator=Juiced : Eliminator :p - tego nie da rady chyba przetłumaczyć
To ja zadam:

Commandos : Strike Force

Komadosi: Siły Uderzeniowe

Zadaję... ech... Ubisoftu gry mi się skończył...:( Niech ktoś inny zada...

[slawek_03 0]

Dobra

Codename:Panzers

[Uzupator 0]

Dnia 28.07.2006 o 12:19, slawek 03 napisał:

Dobra

Codename:Panzers

Chyba Kryptonim : Czołgi

Zadaję Call of Duty : United Offensive

[Noxbi 0]

Dnia 28.07.2006 o 13:06, Uzupator napisał:

> Dobra
>
> Codename:Panzers

Chyba Kryptonim : Czołgi

Zadaję Call of Duty : United Offensive

Obowiązek wzywa: Zjednoczona Ofensywa

Final Fantasy XI (znalazłem Ubi...)

[slawek_03 0]

Finał Fantastyczny 9?

Sea Dogs

[Papishon 0]

Dnia 28.07.2006 o 13:13, slawek 03 napisał:

Finał Fantastyczny 9?

Sea Dogs- Wilki Morskie ( dosłownie Morkie Psy ale to pierwsze tłumaczenie lepiej brzmi )

Ja zdadaje Patrician III

[slawek_03 0]

Hanza lll?


Grand Theft Auto :Vice City