Prince of Persia 4

[Wujek-Alfred 0]

Myśle ze tutaj uzyskasz lepsza i szybsza pomoc :D

http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=7692&u=644

[Ecko09 0]

Jest możliwość włączenia napisów?

[dzeksondzekson 0]

Dnia 01.01.2009 o 01:52, Ecko09 napisał:

Jest możliwość włączenia napisów?

W x360 tak.

[Ecko09 0]

Dnia 01.01.2009 o 16:12, ony Dzekson napisał:

> Jest możliwość włączenia napisów?
W x360 tak.

Czyli na PC także będzie. Dobrze.

[Khasim 0]

Dnia 31.12.2008 o 19:02, Kur0 napisał:

Myśle ze tutaj uzyskasz lepsza i szybsza pomoc :D

http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=7692&u=644

To świetnie myślisz, tylko, że nie myślisz. Ja dobrze wiem, co te teksty znaczą bo uczę się angielskiego 12 lat i w całej grze nie zrozumiałem może dwóch czy trzech słów. Chodziło mi o to, jak tłumacz polski wybrnął z tej trudnej sytuacji (ja na przykład nie potrafiłbym przenieść tych gier słownych w polskie realia).

[Esiu210 0]

Ecko, a po co Ci napisy jak bedzie w całości po polsku?

[Malko93 0]

Popieram kolege wyżej ---^
Gra ma być 100% po polsku (czyli razem z gadaniem). Dokładnie Zakościelny będzie udzielał się za księcia.

[WhiteMamba 0]

Dnia 01.01.2009 o 22:32, Małko93 napisał:

Popieram kolege wyżej ---^
Gra ma być 100% po polsku (czyli razem z gadaniem). Dokładnie Zakościelny będzie udzielał
się za księcia.

Widzialem gdzie porównanie wersji polskie z angielską,najpierw puszczają wersję angielska jak ktos tam gada,a potem polską jak gada Zakoscielny jako Książe...powiem wam że słabo to wyszło...jego głos poprostu nie pasuje ;d

[dzeksondzekson 0]

Dnia 01.01.2009 o 22:32, Małko93 napisał:

Popieram kolege wyżej ---^
Gra ma być 100% po polsku (czyli razem z gadaniem). Dokładnie Zakościelny będzie udzielał
się za księcia.

tak ale zdarza sie ze rozmowy sa za ciche.

[Ecko09 0]

Dnia 01.01.2009 o 22:27, Esiu210 napisał:

Ecko, a po co Ci napisy jak bedzie w całości po polsku?

I tak wole napisy, gdyż nie zawsze usłysze co gadają albo jak już późno jest to przecież nie będe rozwalał głośnika na pół chałupy.

[Esiu210 0]

Dnia 02.01.2009 o 00:06, Ecko09 napisał:

> Ecko, a po co Ci napisy jak bedzie w całości po polsku?

I tak wole napisy, gdyż nie zawsze usłysze co gadają albo jak już późno jest to przecież
nie będe rozwalał głośnika na pół chałupy.

No ale jest też coś takiego jak słuchawki nie:D?


tak szczerze to sam chciałbym napisy polskie... ale razem z angielskim dubbingiem...

Niestety polski dystrybutor o tym nie pomyslał :(

[Choinix 0]

Dnia 01.01.2009 o 23:17, Vanmati napisał:

Widzialem gdzie porównanie wersji polskie z angielską,najpierw puszczają wersję angielska
jak ktos tam gada,a potem polską jak gada Zakoscielny jako Książe...powiem wam że słabo
to wyszło...jego głos poprostu nie pasuje ;d

Tu: http://www.youtube.com/watch?v=sF2p0vveU5E :)

[Ecko09 0]

Dnia 02.01.2009 o 00:09, Esiu210 napisał:

No ale jest też coś takiego jak słuchawki nie:D?

niestety, nie mam ich, a byle czego za 30 zł kupować nie będe.

[Qcza 0]

Nie wyszło najgorzej z polskim dubbingiem. Grę już przeszedłem (na X360). Jedyne do czego mogę się czepić, to czasami zbyt ciche nagrane kwestie księcia. Koleś potrafi z wykrzykiwanej wypowiedzi przejść niemal do szeptu ;/ Czasem w ogóle trudno usłyszeć co mówi. Do doboru aktorów i pracy jaką wykonali nie mam zastrzeżeń, aktorzy się przyłożyli i nie ma się wrażenia, że ktoś wypowiada słowa do mikrofonu bo mu za to płacą ;p

[MiSiU3112 0]

Jak zniszczyć tego wojownika ??

[Wujek-Alfred 0]

Dnia 01.01.2009 o 20:43, Khasim napisał:

To świetnie myślisz, tylko, że nie myślisz. Ja dobrze wiem, co te teksty znaczą bo uczę
się angielskiego 12 lat i w całej grze nie zrozumiałem może dwóch czy trzech słów. Chodziło
mi o to, jak tłumacz polski wybrnął z tej trudnej sytuacji (ja na przykład nie potrafiłbym
przenieść tych gier słownych w polskie realia).

Skoro dobrze wiesz co te teksty znaczą to po co sie pytasz ??? Trochę to bez sensu.

[Darnok_Rukia 0]

Dostałem ją i mówię wam to jest niesamowite!!!!!!!! Szkoda ze tak mało walk ale reszta zamiata nawet doskonałe Piaski Czasu .

[Piotrek_K 0]

Dnia 02.01.2009 o 11:37, sportowiec 7 napisał:

Jak zniszczyć tego wojownika ??

Mowisz o golemie? Zwazywszy, ze sie oto pytasz to walczysz z nim pierwszy raz wiec... wystarczy zepchnac go na krawedz areny i zrzucic w przepasc

[Markush 0]

Nie wiecie może czy da się gdzieś kupić grę w wersji angielskiej? Ale oprócz na Allegro, ta strona mnie trochę odstrasza co do kupowania. A no i, żeby to nie był jakiś amerykański sklep, bo wtedy to chyba więcej za przesyłkę zapłacę... :) Chodzi mi o zwykły (najlepiej internetowy) sklep (Polski).

[dzeksondzekson 0]

Dnia 02.01.2009 o 11:37, sportowiec 7 napisał:

Jak zniszczyć tego wojownika ??

Szukasz miejsca gdzie mógłby spaść, następnie biegniesz tam czekasz aż wojownik się przyczłapie bijesz chwilę i jest minigra, wygrywasz ją i przerzuca Cię za niego. Teraz walisz mieczem i spychasz go do krawędzi, znowu następuje minigra i spychasz, to wszystko :)