Zadzierasz ze mną? Zadzierasz z najlepszym!

[janusz82 0]

gierka moze i będzie fajna ale jakoś mi nie odpowiada :P

[Gram.pl 3]

CD Projekt

CD Projekt przypomina, że już 24 listopada do sklepów trafi gra Scarface: Człowiek z blizną – adaptacja kultowego gangsterskiego filmu autorstwa Briana De Palmy z niezapomnianą kreacją Al Pacino.

Przeczytaj cały tekst "Zadzierasz ze mną? Zadzierasz z najlepszym!" na gram.pl

[tosz 0]

napewno znajdą się miłośnicy tego tematu , ja napewno nie

[Ali_G 0]

czy premirea jest pewna ? :] czy moze jakies male opoznienie ? ;]

Moze ktos z "Niebieskich" wypowie sie o opoznieniach NWN 2 i Medievala II ,ktore wnioskujac z planu nastapia :/

[Czerwonymistrz 0]

Odpowiedź z BOKu gram.pl odnośnie przesuniec gier Medieval 2 i NWN2, pytanie wyslane wczorraj, odpowiedz otrzymana chwile temu:

"Na chwilę obecną nie mamy informacji o ewentualnym opóźnieniu
wysyłki/premiery gier."

[Darkstar181 0]

Ja od miesiąca poluje na film.Głupi byłem,3 miesiące temu był w gazecie za 6zł,a ja,dureń,nie kupiłem.
Gra jest całkiem niezła,czytałem już recenzje na zachodnich serwisach. Największy jej atut, to specjalny kodeks moralny bohatera,i jego gadki(można przekonać rozmową gliniarza aby nie wsadził nas do pudła!) oraz ogromne możliwości wydawania pieniędzy(znacznie większe niż w GTA San Andreas)

[Mike1292 0]

Trochę lajtowe tłumaczenie tytułu newsa ;P

(w org. You f*ck with me? you f*cking with the best")

[Sephirath 0]

No, lajt to dobre słowo :P

Pograłbym, ale i mam rodziców w domu i jestem niepełnoletni i brak funduszy :)

[Gofer31 0]

Film byl swietny, na gre jakos nei licze ;/.

[Cyktor 0]

Say hello to my little friend ;)
Niecały rok temu słyszałem że bdzie tylko na konsole.
Dobrze ze sie nie sprawdziło.

[Thoor 0]

A ja lubie brutalne gry :D a Scarface wcale taki nie bedzie.

[vonxagen 0]

Dnia 21.11.2006 o 14:49, Sephirath napisał:

No, lajt to dobre słowo :P

Pograłbym, ale i mam rodziców w domu i jestem niepełnoletni i brak funduszy :)

hehe napisz do mnie emalia powiem co masz zrobić powerknight@wp.pl :P

[lampak 0]

To tłumaczenie w tytule kojarzy mi się z takim jednym skeczem Młode Stura, który wyśmiewa łagodzenie przekleństw przy tłmaczeniu. Oto jego ensencja:
- F*ck you man! (O kurczę, człowieku) What the f*ck are you doing here? (Co ty tutaj robisz. Do diaska)
- It''s not your f*cking buissnes! (To nie twój zasmarkany interes)
- F*ck you! (Terefere!)
- F*ck you too! (Ty też terefere!)
Jak się to słyszy to jest śmieszniejsze...

[MiKom 0]

Nie no, jak macie tak tłumaczyć gierkę jak całego newsa to nie wróżę fenomenalnej sprzedaży. Aha i nawet nie próbujcie robić polonizacji z dubbingiem bo fani filmu was chyba zjedzą.

[Artix2 0]

Mam wersję na PS2 - fani filmu (tacy jak ja) i gier a la GTA (tacy jak ja :)) nie będą zawiedzieni. Polecam!

[Harvenar 0]

Z tego co się orientuje to ta kwestia brzmiała trochę inaczej niż zadzierasz ze mną itd. :P

[Brabus19 0]

Witam

Miałem przyjemność zagrać w 1 godzinne demo tej gry. Niestety wymagania sprzętowe nie pozwoliły mi na maxymalne detale ( chociaż gra wtedy wygląda cudnie szczególnie rozpryskujące sie głowy, pourywane ręce) na srednich detalach tez nie jest źle. Misje fajne tylko kierowanie samochodem gorsze niz w GTA. Moze była to wina wersji demonstracyjnej. Tak czy siak grę na pewno kupię

[migem 0]

Dnia 21.11.2006 o 20:01, MiKom napisał:

Nie no, jak macie tak tłumaczyć gierkę jak całego newsa to nie wróżę fenomenalnej sprzedaży.
Aha i nawet nie próbujcie robić polonizacji z dubbingiem bo fani filmu was chyba zjedzą.

Tłumaczenie tekstów w grze ( kinowe) jest bardzo wierne oryginalowi i na "motyle nogi" bym nie liczył, Jężyk jest soczysty i raczej dosc ostry.:)

[Lurrcio 0]

No i bardzo dobrze, bo ja sobie nie przypominam, by w filmie Al Pacino mówił "puck" zamiast innego podobnego wyrazu. ;) Szkoda tylko, że cena dosyć spora. Ale rozumiem - licencja. Poczekamy aż będzie w XKX. ;P