Spolszczenia

[Fizyczek 0]

Wie ktoś jak w walić polskie napisy to gry? Próbowałem ale jakoś dziwne rzeczy sie pokazują! Jedyne co mi sie udało ale nie wiem jak to w walić do CoD2 "ó" i nie wiem jak to zrobiłem!!!!!

[Lurrcio 0]

Dnia 26.02.2006 o 11:14, Fizyczek napisał:

Wie ktoś jak w walić polskie napisy to gry? Próbowałem ale jakoś dziwne rzeczy
sie pokazują! Jedyne co mi sie udało ale nie wiem jak to w walić do CoD2 "ó" i nie wiem jak
to zrobiłem!!!!!

Walić polskie napisy? O ile wiem pornografia jest na tym forum zabroniona. ;)

Moderator już tu idzie...

[kNOT 0]

To co, degradujemy? Np. na Bumelanta...

Nie miałeś niczego do napisania, a napisałeś.
Nie jesteś moderatorem, mimo to prawo o decydowaniu o zamknięciu wątków sobie uzurpujesz.


Lokalizuję sobie właśnie ''do szuflady'' Страшилки, Шестое Чувство.
Teksty wyciągałem własnym programem.
Włożę również własnym kawałkiem kodu.
Uniwersalnych nie ma, a rzadko kiedy da się to zrobić bez pomocy specjalnego programu.
Nawet, gdy teksty są w plikach tekstowych, często trzeba ''drobne szczególiki'' dorabiać ręcznie...

[DjMaster 0]

Dnia 26.02.2006 o 11:14, Fizyczek napisał:

Wie ktoś jak w walić polskie napisy to gry? Próbowałem ale jakoś dziwne rzeczy
sie pokazują! Jedyne co mi sie udało ale nie wiem jak to w walić do CoD2 "ó" i nie wiem jak
to zrobiłem!!!!!

o jezu czlowieku pomysl troszke i se poszukaj w internecie jakiegos legalnego spolszczenia.
chyba ze jestes jakis macgyver to probuj dalej :P

[kNOT 0]

Zdecydowana większość krążących po Internecie spolszczeń, to fragmenty komercyjnych lokalizacji, czyli piraty.
Zdecydowana większość pozostałych nie ma pozwolenia właściciela praw autorskich, czyli też jest piratami.
Reszta się właściwie nie liczy...

[DjMaster 0]

Dnia 26.02.2006 o 11:42, kNOT napisał:

Zdecydowana większość krążących po Internecie spolszczeń, to fragmenty komercyjnych lokalizacji,
czyli piraty.
Zdecydowana większość pozostałych nie ma pozwolenia właściciela praw autorskich, czyli też
jest piratami.
Reszta się właściwie nie liczy...

czyli legalnej wersji nie znajdziesz??

[Kamil_i_Maciek 1]

Dnia 26.02.2006 o 11:49, DjMaster napisał:

czyli legalnej wersji nie znajdziesz??

Raczej nie bo nie masz na to dowodu zakupu typu paragon itd ...

[DjMaster 0]

Dnia 26.02.2006 o 11:53, Kamil.i.Maciek napisał:

> czyli legalnej wersji nie znajdziesz??
Raczej nie bo nie masz na to dowodu zakupu typu paragon itd ...

yhy zaczynam jarzyć :)

[L33T 0]

Ee a czy ten gośc nie łamie warunków licencji poprzez zmienianie wartości kodu gry?? Gratuluje inteligencji.

[Fizyczek 0]

A jak ma Hard Track to jak do niego spolszczenie ściongnąć?
Do niego wogule jest coś takiego?

[kuba121 0]

a wiecie jak robić spolszczenia samemu??

[Lurrcio 0]

Ja nie uzurpuje żadnego prawa do zamykania wątków. Po pierwsze człowiek nic nie napisał konkretnego. Dobrze, każdy ma jakieś hobby i masz do tego prawo, np. lokalizować sobie do szuflady. Wiem że nie jestem moderatorem, nie musisz niczego mi uświadamiać. Myślałem po prostu że moderator naprostuję topic na konkretną drogę. Nie chcę kolejnego degradu z Twojej strony.

[Lurrcio 0]

Dnia 26.02.2006 o 14:03, kuba121 napisał:

a wiecie jak robić spolszczenia samemu??

To zależy do jakich gier. Niektóre mają sekwencje tekstu w oddzielnych plikach które z łatwością można otworzyć np. WordPadem, a niektóre wymagają specjalnego autorskiego edytora.

[Ash 0]

Dnia 26.02.2006 o 14:03, kuba121 napisał:

a wiecie jak robić spolszczenia samemu??

Wystarczy, że znasz się nieco na programowaniu i umiesz nieźle język w którym wyszła gra. Poza tym nie spamuj, bo ci status zmniejszą!

[Fizyczek 0]

Właśnie mi też chodziło o zrobienie spolszczenia samemu!!.
I zbytnio nie wiem jak to zrobić dokładnie z polskimi literami???

[kuba121 0]

sorry za spamowanie ale coś mi się powaliło z kompem i dało 3 razy ten sam post

[Filip92 0]

Dnia 26.02.2006 o 16:19, kuba121 napisał:

sorry za spamowanie ale coś mi się powaliło z kompem i dało 3 razy ten sam post

No pytałem się takiego eksperta że spolszczenia są legalne bo np: osoby robiące spolszczenie prywatnie to ich wysiłek i sami to dają na swój serwer. A spolszczenie z oryginalnej wersji jest raczej piractwem bo w tedy kradniemy czyjś wyciłek np:CDP

[SD4HJ 0]

Spolszczenie sie wsadza do pliku Data

[Pyton01 0]

ma ktoś spolszczenie do gry Manhunt???

[janusz82 0]

Dnia 26.02.2006 o 11:42, kNOT napisał:

Zdecydowana większość krążących po Internecie spolszczeń, to fragmenty komercyjnych lokalizacji,
czyli piraty.
Zdecydowana większość pozostałych nie ma pozwolenia właściciela praw autorskich, czyli też
jest piratami.
Reszta się właściwie nie liczy...

ale jesli wydawcy nas olewają i wydaja gry po angielsku w których spolszczenie naprawde by sie przydało to czemu potem jeszcze maja pretensje jeśli w necie można znaleźć spolszczenie fanowskie. przecież gbyby takich spolszczeń nie było to połowa ludzi olała by te gry a tak mimo że kupuje gre za np 100 zł po angielsku to i tak wiem ze moge sobie ściagnąć spolszczenie z neta i mam polską wersję ( przykładem tego jest kotor II- gra kosztuje nadal 160 zł a wydawcy nawet nie chciało sie tego spolszczyć). :)