The Elder Scrolls V: Skyrim na PC w pełnej polskiej wersji językowej

[Gram.pl 3]

Adam Berlik

Rodzimy oddział firmy Cenega przygotowuje pełną polską lokalizację gry The Elder Scrolls V: Skyrim w wersji na PC – gra na Xboksie 360 i PlayStation 3 będzie dostępna po angielsku. W pracach nad dubbingiem wzięli udział znani aktorzy.

Przeczytaj cały tekst "The Elder Scrolls V: Skyrim na PC w pełnej polskiej wersji językowej" na gram.pl

[Osiol 0]

Piotr Fronczewski? Może być ciekawie.

[LoLo84 0]

Cenega i pełne spolszczenie a to się porobiło :P.

"Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę"

[Headbangerr 6]

Dla mnie seria TES tylko i wyłącznie w języku angielskim z polskimi napisami. Dobrze, że zostawili wybór.

[Henrar 2]

Co mi po wyborze wersji językowej, skoro gra i tak będzie objęta blokadą regionalną na Steamie?

[Sanders-sama 4]

HAHAHAHAHAHAHAHHA!!!!!!!!!!!!!
Chwila... wy nie żartujecie? Za wcześnie na Prima Aprilis :-(
Eeeeh, nie sądziłem że do tego dojdzie... Dobrze że będę grał po angielsku, chociaż Franek Kimono jest dobry w dubbingowaniu gier :-)

[Romualdess 0]

Szkoda że nie starczyło sił na spolszczenie wersji konsolowej (chociaż napisy).

[h0r0s 0]

Ja juz nawet nie mam sily komentowac tego typu postow, po korespodencji z panami z Cenegi ... Kolejny tytul, ktory az BLAGA o lakalizacje na WSZYSTKICH platformach. Dziesiatki godzin, ktore moga zmeczyc nawet wladajacych angielskim w stopniu "komunikatywnym". A tu tylko suche info, ze koszty polonizacji zbyt wysokie (padla kwota 1 mln), wiec "latka polonizacyjna" na PC i "odbebniony temat". A reszta powinna sie radowac, ze w pocie czola, w ramach zmian "na lepsze" w Cenedze, mamy Deusa i bedzie... Batman ... RAGE chyba tez uszczescliwi wylacznie grajacych na PC ... Blagam, niech im ktos w koncu zabierze dystrybucje tylu firm!!! ;)

[Ziw 1]

Jeszcze nie usłyszeli dubbingu a już narzekają, bo język polski to zło samo w sobie. Rety, tacy ludzie powinni być skazywaniu na banicję z tego kraju.

[Andr341 0]

Część osób na pewno się z tej informacji ucieszy, osobiście nie jestem fanem pełnej polonizacji, zawsze wolałem kinową. O ile też nie gram od dłuższego czasu na PC, o tyle mam nadzieję, że Cenega da możliwość dowolnego wyboru ścieżek dialogowych i napisów.

[Damianuss1 0]

Tzn, że konsolowe wersje nie będą miały nawet napisów polskich? Żenada... :/

[Henrar 2]

Dnia 27.09.2011 o 11:43, Damianuss1 napisał:

Tzn, że konsolowe wersje nie będą miały nawet napisów polskich? Żenada... :/

Przedstawiciel Cenegi na GOLu napisał, że Sony i MS się nie zgodziły. Po ostatnich jajach z polonizacjami gier Cenegi na konsolach (Mafia 2, Fallout 3) wcale im się nie dziwię.

[Phobos_s 0]

No fajnie fajnie, załoga super, dubbing może być całkiem dobry (jeśli tłumacze Cenędzy nie dadzą tyłów).
Super też, ze wersja językowa do wyboru.
Tylko, że....
Co z tego, skoro Cenega/1C zrobiła super biznes robią blokadę regionalną na Steam, i Skyrim tak jak i Rage, nie są dostępne w Polsce. Super posunięcie.
Mam tylko nadzieję, że wersje kupione w UK będzie można normalnie zarejestrować na polskim koncie Steam bo jak nie to się wkurzę.

[Gar 0]

Fronczewski od razu mi się kojarzy z Baldurs gate 1:)Fajnie że i tu też będzie.Zastanawia mnie to że jeśli spolszczono grę na PC to czemu nie na konsole?Wydaje mi się że można to przenieś bez problemu, ale nie znam się na tym więc nie wnikam:)Tak czy siak fajnie że będzie po polsku :)

[Chapka 0]

No i fajnie. Po porażce w Mass Effectem 3 wreszcie jakiś sukces ;) (żeby nie było, zawsze jestem za tym, żeby język był do wyboru)

[Sanders-sama 4]

Już to widzę... "Ooooo smoczo-urodzony, uratuj na sprzed Alduinem!!!!111111" oraz masa podobnych kwiatków xD
Pewnie Krzyki i jęki zostaną oryginalne, good...

[h0r0s 0]

> Przedstawiciel Cenegi na GOLu napisał, że Sony i MS się nie zgodziły. Po ostatnich jajach z polonizacjami gier Cenegi na konsolach (Mafia 2, Fallout 3) wcale im się nie dziwię.

Rozjezdzaja sie w "zeznaniach". Mi odpisywali, ze w przypadku Skyrim''a, to byla kwestia ogromnych kosztow. Jezeli wylacznie w przypadku Cenegi SONY i MS nie godza sie na polonizacje... to jest ewidentnie problem z CENEGA, a nie "widzimisie" tworcow konsol. Gdyby nie fakt, ze jestesmy "zasciankiem konsolowym", to mysle, ze takie wieczne problemy z nawet kinowa polonizacja bylyby pretektem do otwartego listu te Bethesdy np. z apalem o zmiane "dystrybutora" ;)

[Pablovy 0]

Klasyczny dubbingowy team erpegowy. :D

[Sanders-sama 4]

Dnia 27.09.2011 o 12:10, Pablovy napisał:

Klasyczny dubbingowy team erpegowy. :D

Klasyczny? To że Piotr to i owszem ale reszta???

[In_The_End 0]

Prezydent powinien ogłosić żałobę narodową.

Pierwsze słyszę, że polska ma jakiś aktorów...