Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[Pioo 0]

Dnia 06.12.2006 o 09:00, ktosik napisał:

Czy wyszła polska wersja fanowskiej instrukcji do HoM&MV, czy też CDP i polscy fani odpuścili
to sobie już całkowicie?

Prawde mówiąc ja tez szukam jakiejś miłej w czytaniu i nie zawierającej błędów literatury w polskim języku....
Na stronie ... http://www.heroesofmightandmagic.com/heroes5/game_manuals.shtml jest ale nie po polsku
Tu coś znalazłem... http://www.lublin.mm.pl/~daimonfrey/H5/ ale to dotyczy edytora...
I na sam koniec.... http://www.daimonfrey.prv.pl/heroes5.html
Tyle tylko wiem. :(

Jak ktoś ma coś więcej.. z góry dzięki :P

[morthi 0]

kompendium heroes 5 zostanie juz wkrotce udostepnione do publicznego testowania :) i poszukiwania bledow :) wierzcie mi na slowo :P wszak sie nim osobiscie zajmuje ;)

dla osob ktorym nie w smak jest zachwycanie sie polska wersja jezykowa zawierajaca kilka mniejszych bledow przygotowalem nieoficjalny patch do dodatku oraz uaktualnilem nieoficjalny patch 1.4a do wersji updated :) zapraszam do sciagania

HoMM5_Unofficial_Patch_v1.4a_updated.zip - http://www.mytempdir.com/1101591
HoMM5_Unofficial_Patch_v2.0a.rar - http://www.mytempdir.com/1101593

[Pioo 0]

Sory za 2 posty....
Ale muze zadać to pytanie bo zaraz wychodzę....

Czy jest może przetłumaczony na polski jakiś manula...

Bo w jednym z nich zamieszczonnych na stronie
http://www.heroesofmightandmagic.com/heroes5/game_manuals.shtml
przeczytałem że...
"Jaskinia Behemota: www.jaskiniabehemota.net
Jaskinia Behemota has taken care of the polish localization.
Credits to Morthi, Matiz and Ururam Tururam."
Ale nigdzie nie moge znaleść polskiej wersji... istnieje wogóle??

Kiedyś czytałem tez o pracach nad polską wersją...
http://www.celestialheavens.com/viewpage.php?id=557

[lowsys 0]

Zaczynam sie necierpliwić, czy do kogos dotarł dodatek zwykłą pocztą? Bo nie wiem czy się już awanturowac :]

[morthi 0]

to kompendium sie tworzy :) w tym momencie trwaja prace koncowe na wersja beta3 :)ktora zostanie upubliczniona :)

[Pioo 0]

Dnia 06.12.2006 o 12:36, morthi napisał:

to kompendium sie tworzy :) w tym momencie trwaja prace koncowe na wersja beta3 :)ktora zostanie
upubliczniona :)

To super...... a kiedy mozna się spoddziewac publicznego udostępnienia... .. bo jestem strasznie ale to strasznie ciekawy ... i juz sie nie mogę doczekać

[Krejt 0]

Dnia 06.12.2006 o 12:32, morthi napisał:

HoMM5_Unofficial_Patch_v2.0a.rar - http://www.mytempdir.com/1101593

Widzę morthi, że ostro działasz w biznesie. :)
Jak się ma dodatek pod względem poprawności polonizacji? Czy w plikach językowych są zawarte nasze poprawki z podstawki?

[RobeN 1]

I''ll ask again:

Czy mody na textury mnichów drzewców i inszych jednostek, a także GUI są kompatybilne z KP czy trzeba poczekać na nowe???

[Majkell 0]

Dnia 06.12.2006 o 12:36, lowsys napisał:

Zaczynam sie necierpliwić, czy do kogos dotarł dodatek zwykłą pocztą? Bo nie wiem czy się już
awanturowac :]

Mój egzemplarz został wysłany w poniedziałek, a dotarł do mnie już we wtorek po południu;)

[Nufiko 0]

Dnia 06.12.2006 o 12:44, RobeN napisał:

I''ll ask again:

Czy mody na textury mnichów drzewców i inszych jednostek, a także GUI są kompatybilne z KP
czy trzeba poczekać na nowe???

Ja musiałem wyłączyć moda na zmianę gui bo się troche zaczął rozjeżdżać w dodatku. Więc chyba trzeba poczekać na nowe.

[rudy691 0]

mam jedno pytanie odnosnie gry online: dlaczego nie moge zagrac ani w trybie standard-training ani w trybie duel-training ??? mam wersje 1.4 i nawet jak sa jacys ludzie z ta wersja to nie moge z nimi zagrac, w trybie rating jest wszystko w porzadku. odp

[morthi 0]

no niestety ale lipa mala jest... dodatek "zjada" plik p2-texts.pak w wersji 1.2g :P wiec jest masa ale to masa bledow :) juz zrobilem poprawiona wersje patcha do dodatku... niestety ale jest troche wiecej pracy zeby zupdatowac gre :) ale przeciez nie chcemy zeby sie pojawial wciaz slawetny blad

"Czy chcesz opiscić grę?" :P prawda ?:P

http://www.mytempdir.com/1101663 - poprawiona wersja...

[morthi 0]

a jaki komunikat pojawia sie kiedy chcesz dolaczyc do gry w trybie trening ?

[rudy691 0]

no wlasnie zaden, otwiera sie normalnie okno z grami, sa wersje 1.4 ale wszystkie sa podkreslone na szaro i nie moge sie dolaczyc

[morthi 0]

zrobmy tak :) wejde na ubi.com :) teraz na trening to zobaczymy o co chodzi :P do zobaczenia na kanale treningowym nick beerfield

[morthi 0]

chyba bedziesz musial pogrzebac bo tylko Ty wiesz gdzie sie znajduja takie razeczy :) zeby bylo zawsze standart a nie oprocz niego jeszcze standardowy... jak na obrazku :P

[Krejt 0]

Dnia 06.12.2006 o 13:43, morthi napisał:

chyba bedziesz musial pogrzebac bo tylko Ty wiesz gdzie sie znajduja takie razeczy :) zeby
bylo zawsze standart a nie oprocz niego jeszcze standardowy... jak na obrazku :P

Musiałbym najpierw kupić dodatek, a na to się na razie nie zanosi. :)
Spróbuj wypakować sobie katalog UI w jakieś ustronne miejsce na dysku i przeleć go windowsową szukajką z opcją wyszukiwania tekstu w plikach.

[rudy691 0]

morthi mozesz podac linki do tych patchy ? bo nie chce jakiegos shitu sciagnac

[morthi 0]

w zaleznosci od wersji sciagnij sobie patche:

1.1 Patch

http://patches.ubi.com/heroes_might_magic_5/heroes_might_magic_5_1.01_cz_pl_collector.exe (Limitowana Edycja Kolekcjonerska)

http://patches.ubi.com/heroes_might_magic_5/heroes_might_magic_5_1.01_hu_pl.exe (Wersja DVD)

http://patches.ubi.com/heroes_might_magic_5/heroes_might_magic_5_1.01_pl.exe (Wersja CD)

1.11 Patch – poprawka lokalizacyjna

ftp://ftp2.gram.pl/pub/pl/heroes_of_might_and_magic_5/patch/heroes_of_might_and_magic_5_pl_patch_ek_101_lok.zip (Limitowana Edycja Kolekcjonerska)

ftp://ftp2.gram.pl/pub/pl/heroes_of_might_and_magic_5/patch/heroes_of_might_and_magic_5_pl_patch_dvd_101_lok.zip (Wersja DVD)

ftp://ftp2.gram.pl/pub/pl/heroes_of_might_and_magic_5/patch/heroes_of_might_and_magic_5_pl_patch_cd_101_lok.zip (Wersja CD)

1.4 Patch

http://www.gram.pl/pliki_pobierz.asp?id=1417 (Limitowana Edycja Kolekcjonerska)

http://www.gram.pl/pliki_pobierz.asp?id=1416 (Wersja DVD)

http://www.gram.pl/pliki_pobierz.asp?id=1415 (Wersja CD)

Nieoficjalna poprawka 1.4a updated
http://www.mytempdir.com/1101591

[rudy691 0]

dzieki morthi :) jestes wielki czlowiek :) hehe