Space Siege- cena oraz wersja językowa potwierdzone!

[Gram.pl 3]

CD Projekt

Znamy już cenę oraz wersję językową najnowszej produkcji twórcy Dungeon Siege, Chrisa Taylora!

Przeczytaj cały tekst "Space Siege- cena oraz wersja językowa potwierdzone! " na gram.pl

[JC_Denton1 0]

Jako fan obu części Dungeon Siege''a, z chęcią zobaczę, co tym razem przygotowali programiści z Gas Powered Games.

[Tarves 0]

Dungeon Siege, ah to była giera, a po niej jeszcze lepsza dwójka. Stara poczciwa seria :). Od 2005 roku coś na pewno się zmieniło. Space Siege w 100% ukaże nam nową, piękną grafikę, której Titan Quest może tylko pozazdrościć. Niestety jasne jest też iż w tymtemacie nie obejdzie się bez porównań do kultowego Diablo II. :), no ale każdy lubi to co chce. :)

[Pablo09 0]

no... mam nadzieję że gra będzie tak samo wciągająca jak dunegeon siege :D\
trzymam kciuki za Chrisa Taylora i jego ekipe :D

[Niflheim 0]

Nie często spotyka się Hack''n''Slashe w tak ''kosmicznych'' realiach, a że gra jest twórców Dungeon Siege, z zakupem nie będę się długo zastanawiał. Ale to z pewnością przedsmak tego, czym będzie Diablo III...

[Neysha 0]

Osobiście nie przepadam za hack''n''slashami, ale to może być ciekawe. W każdym razie zobaczy się.

[Ostrowiak 0]

No nareszcie ;)
Czekałem na te informacje, teraz tylko do premiery...

[Rodzyn 0]

Właściwie to cenie fantasy ponad sf może się skuszę. Jednak na początku muszę zobaczyć jakieś demo albo gamplaya.

[p53 0]

Brawo za decyzję co do polonizacji - wersja kinowa, z premierą blisko terminu premiery śwatowej (mam nadzieję że jak najbliżej). Tak trzymać!

[Kawosz-ski 0]

Żałuję, że developerzy wyrażają zgodę na lokalizacje kinowe. Dystrybutor bierze za coś kasę. Niech się postarają nasi rodzimi i przekładają gry w pełni na polski. Zawsze byłem sceptyczny co do kinowych lokalizacji. Tu jest Polska i chce języka polskiego. Jakoś na zachodzie w kinach wszystkie obcojęzyczne filmy są dubbingowane

[p53 0]

@ Kawosz. Na na zachodzie jest bardzo różnie. Wszystko (kino, gry itd.) dubbingują przede wszystkim Niemcy i Włosi, np. we Francji i Hiszpanii jest czasem dubbing, innym razem napisy, ale np. wszystkie kraje skandynawskie mają nawet filmy w telewizji z napisami, co potem widać gdy na ulicy można lekko dogadać się po angielsku (a o Polsce też wiedzą zaskakująco dużo). Dubbing jest standardem, ale w filmach i grach dla najniższych kategorii wiekowych. Dorośli zwykle umieją czytać, a także wiedzą, że języków i innych kultur warto się uczyć. A nie konwertować Shepharda na Kowalskiego czy Hansa (w Niemczech wypada to często żenująco, co słyszałem też od samych grających Niemców). Wiemy też jak to wypadło w przypadku "le BigMaca" ;)
A co do Polski, to dbajmy aby tu powstawały nasze własne produkcje, obracające się jak Wiedźmin w słowiańskiej kulturze. Wtedy warto też zadbać aby nasz rodzimy język poznali w innych krajach, także robiąc tam wersję kinową lub wielojęzyczną (jak ES Wedźmina, mająca nadrobić wpadki z zachodnimi dubbingami pierwszego wydania, które m.in. obniżyły oceny gry na zachodzie).

PS. Co tu żałować, że developer wyraża zgodę na wersję kinową - mają pewność po prostu, że nie zrobią im przynajmniej z głosów kaszanki, tylko zachowają oryginalne, opracowane przez developera treści, brzmienie, intonację itd.

[Jaro7788 0]

Dnia 21.07.2008 o 14:40, p53 napisał:

PS. Co tu żałować, że developer wyraża zgodę na wersję kinową - mają pewność po prostu,
że nie zrobią im przynajmniej z głosów kaszanki, tylko zachowają oryginalne, opracowane
przez developera treści, brzmienie, intonację itd.

Z tym zaufaniem do zagranicznych deweloperów to bym się nie rozpędzał... przypomnijmy angielskie wersje takiego Runawaya 2 czy Two Worlds.

Ja tam zwolennikiem dubbingu jestem (Pr. S. i C.), byłem (P. S.), mam bytnięte (Pr. P.), miałem bytnięte (P. P.), będę (F. S.) i będę miał bytnięte (F. P.). ;) Po prostu lubię grać w rodzime wersje - nic na to nie poradzę. Grając z napisami jakoś mniej mi się chce grę kończyć, dialogi bardzo szybko uciekają z głowy... a grając w dubbing czuję się jakoś swojsko - i fajne to jest uczucie.

[p53 0]

@ Jaro -> Runaway 2 jest grą zrobioną przez Hiszpanów a wydaną przez Francuzów, Two Worlds zrobili Polacy pod pieczą Niemców. Nic dziwnego że wersje angielskie tych i wielu innych gier nie były doskonałe. Może byłoby lepiej aby Hiszpanie skupili się na hiszpańskim, a Polacy na polskim itd.? A reszta świata mogła posłuchać (choćby opcjonalnie) głosów właśnie w tych językach z napisami? Podobnie jak przy hiszpańskim czy francuskim filmie w polskim kinie czy na płycie. Space Siege to natomiast gra amerykańska.
Zresztą nie zrozumcie mnie źle - nie jestem przeciwnikiem dubbingu w ogóle. Jednynie "obowiązkowego" dubbingu - bez możliwości wyboru wersji kinowej - lub opóźniającego polską premierę o parę miesięcy.

[wodnym 0]

Można liczyć na wersję kolekcjonerską? ;->