S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo - pierwsze próbki dźwięków

[Getai 0]

Gdyby było głośniej, to pewnie by się zmywało.


Co do angielskiej wersji, jeśli ma to opóźnić premierę gry, to lepiej tego nie wkładać. Zresztą wydaje mi się że anglik nie ma żadnego klimatu i lekko mówiąc ssie.

[MaryjanCDP 0]

Wersja angielska -> naprawde ciezko mi polemizowac. To jest po prostu kwestia gustu, o to toczylo sie juz duzo sporow :) Na pewno nie bedzie tak ze opoznimy premiere kosztem dodatkowej wersji jezykowej.
Co do lektora - nie jest absolutnie zmiekczony. Tam gdzie w oryginale sa bluzgi tam lektor bedzie bluznil.

[Arclight 0]

Bardzo dobrze, że lektor się nie zmienił. Przesłuchałem te próbki i nie mam zastrzeżeń do jego głosu.

[tomas92 0]

Lektor wypada dobrze w swojej roli, ale jak dla mnie rosyjski podkład jest zbyt przyciszony.

[Dwaxel 0]

"niema jak naukowcy"... nie ma jak dobra znajomość języka polskiego :)

[Vojtas 0]

Dnia 13.08.2008 o 09:53, MaryjanCDP napisał:

Pozostawienie samych rosyjskich voicow, nie byloby dobrym rozwiazaniem, uwierzcie mi.
W zasadzie nie mozna zrozumiec o co chodzi poza pojedynczymi slowami, co nie jest juz
takie klimatyczne :)

A pozostawienie rosyjskich + polskie napisy?

[John_McClane 0]

Dnia 13.08.2008 o 17:43, Vojtas napisał:

> Pozostawienie samych rosyjskich voicow, nie byloby dobrym rozwiazaniem, uwierzcie
mi.
> W zasadzie nie mozna zrozumiec o co chodzi poza pojedynczymi slowami, co nie jest
juz
> takie klimatyczne :)

A pozostawienie rosyjskich + polskie napisy?

To by było najlepsze zaraz za polskim lektorem (Pan Utta wymiata :>)

[assassin2601 0]

CZY MACIE ZAMIAR KIEDYŚ ZMIENIĆ SERWERY NA LEPSZE? NA MOIM NECIE 1 MB JEST PRĘDKOŚĆ 3-4 KB!

[Vojtas 0]

Dnia 13.08.2008 o 19:33, ManiakDVD napisał:

CZY MACIE ZAMIAR KIEDYŚ ZMIENIĆ SERWERY NA LEPSZE? NA MOIM NECIE 1 MB JEST PRĘDKOŚĆ 3-4
KB!

No to witam w klubie. Wczoraj w nocy w ogóle newsy na strony nie chciały się przełączyć na forum, nie mówiąc o ściąganiu jakichkolwiek próbek.

[metronom 0]

Osobiście lektorom i dubbingom mówię stanowcze Nie.

Lektor, owszem, ma bardzo dobrą barwę głosu ale jak dla mnie jest za głośny, poza tym wolałbym słyszeć oryginalne dialogi.
Podstawkę mam angielską, jeśli nie będzie angielskiej/rosyjskiej wersji z napisami to polskiego wydania jednak nie kupię.
Dochodzą jeszcze do tego takie "kwiatki" jak problemy polskich wersji z ewentualnymi dodatkami i patchami (ostatnio np. w Mass Effect) i wszelkiego rodzaju opóźnienia ich wydawania więc nie wiem czy chce się w to wmanewrować jak w przypadku wspomnianego ME.

[Falconer 0]

Dnia 13.08.2008 o 19:33, ManiakDVD napisał:

CZY MACIE ZAMIAR KIEDYŚ ZMIENIĆ SERWERY NA LEPSZE? NA MOIM NECIE 1 MB JEST PRĘDKOŚĆ 3-4
KB!

Nie przesadzaj. U mnie teraz jest transfer 7-8kbs :D

[Getai 0]

Czy ja dobrze widzę? Premiera 5 wrzesień? Pięknie, poprostu wspaniale ;/

[Neysha 0]

Świetnie, że lektor jest ten sam. W Cieniu Czarnobyla był on bardzo dobrym pomysłem i mam nadzieję, że w Czystym Niebie również się sprawdzi. Przesłuchałam próbki i moim zdaniem jest dobrze.

[JAB 0]

próbki fajne ALE PONOĆ PREMIERA PRZEŁOZONA

[DavidV 1]

Próbki bdb. Premiera 5 wrzesień? Nie róbcie żartów sobie, przecież wyraźnie się chwalili, że coś równo z światową premierą. Człowiek się cieszył, że jeszcze w sierpniu weekend zagra a tu taki ZONK. Ehh...

[Sam3r 0]

wole juz szydłowskiego w roli lektora xD

[mackal83 0]

Fajnie,ze jest ten lektor z jedynki,bo po prostu pasuje idealnie do tego klimatu.

[BartexooN 0]

pytanie do CDP kiedy bede mial gre jak zamowilem ek na to 500 i czy bedzei 29??? a po za tym fajne to nagranie z stalkerami :)

[NecroVisioneR 0]

Dnia 16.08.2008 o 17:02, Bartłomiej112 napisał:

pytanie do CDP kiedy bede mial gre jak zamowilem ek na to 500 i czy bedzei 29??? a po
za tym fajne to nagranie z stalkerami :)

Raczej nie będzie to 29-niestety:( Premiera przesunięta na 5 września...

[jcraft 0]

Brzmi nieźle...

Jednak żadna rzecz na niebie i na ziemi nie przekona mnie do tego że każda gra powinna być polonizowana w nie inny sposób tylko kinowy - oryginalny podkład + polskie napisy... nie ma lepszego połączenia.

A polskim wydawcom proponuje robić dubbing (lubże lektora) tylko w grach gdzie podkład jest SŁABY, a nie niszczyć wspaniały podkład pełną polonizacją (Mass Effect - na SZCZĘŚCIE w pudełku była też kinówka :D ).

No i oczywiście pełne polonizację mają zasadniczy minus (o czym wspominał tutaj Marco Polo), wszelakie opóźnienia jak i podstawki, dodatków, a nawet patchy...