Michał Żebrowski jako Herkules w grze God of War III

[Lycz 0]

Wiem, że wielu z Was złorzeczy na pomysł polonizacji gier na konsole (i na komputery zresztą pewnie też), ale spójrzcie prawdzie w oczy. Lokalizowanie gier tylko i wyłącznie wspiera nasze ukochane hobby. Dzięki niej gry znajdują więcej nabywców, a co za tym idzie ta forma rozrywki nabiera na popularności.

Osobiście jednak wolałbym, aby wszystkie zlokalizowane wersje (tak PC, jak i na konsole) posiadały możliwość grania w jednej z dwóch wersji językowych (oryginalnej i polskiej), jak to miało choćby miejsce w przypadku Mass Effect, Fallout 3, czy Dark Messiah of Might and Magic.

[igor8472 0]

O jesu... Nie wiem czy śmiać się czy płakać...

[Colidor 10]

Nie zdziwiłbym się, jakby na Kratosa wzięli Bogusia Lindę :P

[BigM 0]

No ciekawe, ciekawe. Uncharted 2 (patrząc po tym co pokazał GOL) zlokalizowany został znakomicie. Jeśli GoW3 nie będzie gorszy, to jestem jak najbardziej za pełną polonizacją.

[dark_master 0]

Dnia 24.09.2009 o 19:30, Azuredragon napisał:

Dzięki niej gry znajdują więcej nabywców, a co za tym idzie
ta forma rozrywki nabiera na popularności.

osobiście tęsknię do czasów, gdy gry były rozrywką elitarną.

[marcinsud 0]

Jestem całkowicie za pozostawieniem oryginalnego dubbingu, a polski mógłby być do wyboru. Po prostu nie jestem za dubbingowaniem gier, które poprzednie odsłony miały niespolonizowane. Klimat uleci moim zdaniem.

[Ring5 0]

Super. Po prostu bajka. Proponuję jeszcze zrobić to równie mizernie, co polonizację Diablo 2, i będzie pozamiatane. Aktorów, jak to u nas bywa, zatrudnia się dla nazwisk, nie dla kunsztu aktorskiego, ani - broń Boże - podobnych głosów.

Cóż, widać dla wydawców w naszym pięknym, nadwiślańskim kraju bardziej liczy się efekt, jaki zrobi nazwisko na pudełku, niż to, jak gra będzie wyglądała (czy raczej brzmiała). Wystarczy popatrzeć np. na Heroes V, i panią Foremniak.

Pogratulować pomysłu SCE. Tak właśnie podcina się gałąź, na której się siedzi. Iście podręcznikowy przykład.

[AKalemba 0]

Jaaaa... jakie to typowe. Zamiast być dobrej myśli, dawać przykłady doskonałych lokalizacji (jak Planescape: Torment) to wszyscy muszą narzekać i zakładać z góry, że wyjdzie nieziemski kał, a nie dobrze zdubbingowana gra. Będzie dubbing słaby, to włączycie sobie oryginalną, angielską wersję. Po wtopie z InFamous chyba się zreflektowali, bo już taki Uncharted 2 wychodzi w dwóch wersjach językowych.

[Revan91 1]

Nie nie nie i jeszcze raz nie dla dubbingu, kiedy oni wreszcie to pojmą...

[Vojtas 0]

Dnia 24.09.2009 o 18:38, Renor_Mirshann napisał:

> PS. A jednak Gram.pl wciąż nie może się pozbyć mańji wspominania o Wiedźminie. Patologia.

Dnia 24.09.2009 o 18:38, Renor_Mirshann napisał:

Nie, po "wycieku" filmiku z dwójki znowu płacą nam grubą kasę za każde użycie słowa "Wiedźmin"
w niezwiązanym z grą newsie ;]

A nie mówiłem! Wiedziałem!

Dnia 24.09.2009 o 18:38, Renor_Mirshann napisał:

Zwyczajnie Żebrowski mi się skojarzył z Wiedźmakiem, jako że jestem świeżo po obejrzeniu
serialu...

Tak, tak. A świstak siedzi... i zawija je w te folię.

[Fomorian 0]

Taa... a napotkawszy Kratosa z wyciągniętymi mieczami, Herkules (a w ogóle, to,

Spoiler

kurwa

, HERAKLES, panowie twórcy) teatralnym i monotonnym tonem powie: "Wyciągnąłeś na mnie miecz." :P

@Ringno5: Przypomina mi się Olszówka, grająca April w The Longest Journey. Co najwyżej znośna.

[Carlossio 0]

Fajnie wszystko, tylko kto będzie w takim razie Kratosem? I czy będzie możliwość wyboru oryginalnego dubbingu?

[NecroVisioneR 0]

Nie rozumiem niektórych z was,krytykujecie Żebrowskiego tylko dlatego że nie wyszedł mu Wiedźmin-jak miał mu wyjść skoro cały fiulm to crap?Z resztą Michał Ż spisał sie nawet nawet,dajcie mu szanse,zobaczycie jak mu idzie,ja jakoś grałem nawet w zlokalizowanego Far Cry''a i nie płakałem

Spoiler

[aż tak bardzo]

[Gregario 5]

lubię Żebrowskiego i mam nadzieję że nie zbłaźni się podkładając głos pod Herkulesa :)

[Carlossio 0]

Dnia 24.09.2009 o 22:11, Gregario napisał:

lubię Żebrowskiego i mam nadzieję że nie zbłaźni się podkładając głos pod Herkulesa :)

Ja również go lubię, chociażby za to, że jako Wiedżmin (mimo błędów w charakteryzacji) Geralt w filmie "Wiedźmin" był jednym z dwóch pozytywnych i chwalonych aspektów. Drugim była muzyka Grzegorza Ciechowskiego i na tym koniec. :P

[Gregario 5]

w końcu Żebrowski to świetny aktor czego o wielu "gwiazdach ekranu" nie można powiedzieć :P

[ArchArtas 0]

Arkabot - dla mnie jestes zalosny, jesli masz wstret do Polskiego jezyka to wypier* z kraju i po klopocie, do reszty to takze gratuluje, zamiast wspierac Sony, ktore z kazda gra radzi sobie coraz lepiej, i tych gier PO POLSKU(chociaz z napisami) jest coraz wiecej, to pieprzycie o jakie to zue i okropne, Polski sie nie podoba to won za granice...
Dla mnie bomba, byle Kratos mial glos chociaz w polowie tak dobry jak w oryginale i bedzie git...

[Siriondel 0]

Bardzo popieram inicjatywę SCEP w kwestii lokalizacji gier. Uncharted 2 mi się podoba, wszystkiego najlepszego i fantastycznych efektów pracy życzę z całego serca już teraz.
Ale... nie wyobrażam sobie gry w GoW III w PL, nie wyobrażam sobie w roli Kratosa nikogo innego, niż TC Carsona. Po prostu nie wyobrażam sobie i nie wierzę, że ktoś mógłby zrobić to lepiej niż On :P Ale pożyjemy zobaczymy... w końcu skoro Sony Santa Monica trafiło w "dyszkę" z TC Carsonem, to może i SCEP trafi ;]

[palpatine 0]

To, że Wiedźmin okazał się żenadą nie jest winą Żebrowskiego. Po prostu znalazł się w nieodpowiednim miejscu, w nieodpowiednim czasie, w nieodpowiednim filmie. To wszystko.

[abbott123 0]

Dnia 24.09.2009 o 22:49, palpatine napisał:

To, że Wiedźmin okazał się żenadą nie jest winą Żebrowskiego. Po prostu znalazł się w
nieodpowiednim miejscu, w nieodpowiednim czasie, w nieodpowiednim filmie. To wszystko.

Żebrowski jeszcze by uszedł IMO. Wygląd był w porządku, głos też, gra aktorska już niestety taka sobie. Gdyby kiedyś kręcili Wiedźmina w Hollywood, Josh Holloway moim zdaniem pasowałby na Geralta jak ulał.

Co do lokalizacji: takiej gry nie mogą spartolić. W razie czego pozostaje angielski dubbing.