Akcja Polonizacja - Fallout New Vegas na konsole w PL - Pomóż i ty!

[RexNebular 0]

Dnia 22.08.2010 o 22:31, Kreek napisał:

> > > > Cenega i tak tworzy wersję kinową dla F NV ,ale tylko
> > > > dla PC , nasza petycja ma spowodować jedynie implementację

> > > Która również kosztuje, ze względu na jakieś tam opłaty... Kiedyś panowie
z
> CDP
> > ładnie
> > > wytłumaczyli czemu, jak Ty to błędnie nazywasz, implementacja napisów
w wersjach
>
> > konsolowych
> > > jest nieopłacalna. Koszty rzadko się zwracają, a dystrybutorzy nie są
firmami
> charytatywnymi.
> >
> > >
> > > PS. To nie polega na wciśnięciu 3 kombinacji klawiszy. Mylisz się.
> > >
> >
> > Wyobraź sobie dziecko drogie ,że trochę więcej wiem od ciebie na ten temat
, moja
> wiedza
> > nie polega jedynie na czytaniu artykułów czy też news''ów na www.gram.pl ,

>
> Skoro tyle wiesz i jesteś już duży, to powinieneś też wiedzieć, że jak coś się nie
opłaca,
> to się tego nie robi.

to polonizację mafii 2 na konsole się opłaca, ale innych gier nie? bullshit

Jakich innych gier?
Jeśli mówimy o różniach między Mafią 2 i F:NV, to:

a) Mafia 2 najprawdopodobniej lepiej się sprzeda.
b) Mafię 2 może przetestować jedna osoba w ciągu tygodnia-dwóch. Do przetestowania erpega z otwartym światem i kilkoma tysiącami stron dialogów trzeba odpowiednio więcej ludzi i czasu (czytaj - pieniędzy).

[Kreek 0]

Dnia 22.08.2010 o 23:22, RexNebular napisał:

Jakich innych gier?

borderlands, kane and lynch 2, bioshock 2, wymieniać dalej?

Dnia 22.08.2010 o 23:22, RexNebular napisał:

b) Mafię 2 może przetestować jedna osoba w ciągu tygodnia-dwóch. Do przetestowania erpega z otwartym światem i kilkoma tysiącami stron dialogów trzeba odpowiednio więcej ludzi i czasu (czytaj - pieniędzy).

a co to, się robi oddzielne polonizacje do konsol i pc?

[RexNebular 0]

Dnia 22.08.2010 o 23:41, Kreek napisał:

> Jakich innych gier?

borderlands, kane and lynch 2, bioshock 2, wymieniać dalej?

Widocznie się nie opłaca. Co w tym dziwnego?

Dnia 22.08.2010 o 23:41, Kreek napisał:

> b) Mafię 2 może przetestować jedna osoba w ciągu tygodnia-dwóch. Do przetestowania
erpega z otwartym światem i kilkoma tysiącami stron dialogów trzeba odpowiednio więcej
ludzi i czasu (czytaj - pieniędzy).

a co to, się robi oddzielne polonizacje do konsol i pc?

A co, myślisz, że jak w wersji PC jakaś kwestia dialogowa się prawidłowo wyświetli, to w wersjach konsolowych będzie tak samo? Że nie wyświetlą się np. jakieś krzaki albo w ogóle nic się nie wyświetli? Jesteś w stanie bez sprawdzenia zagwarantować, że w wersji na PS3, w 50 godzinie gry na ekranie nie pojawi np. niewłaściwy podpis? Albo że polska wersja na Xboxa nie będzie się z jakiegoś powodu zawieszać przed końcową walką czy w jakimkolwiek innym momencie? Jeśli dysponujesz takim darem jasnowidzenia, to wróżę Ci wielką karierę i majątek.
EOT, bo ręce opadają.

[Darkstar181 0]

To w tej grze jest coś w ogóle do tłumaczenia ?
W Fallout 3 tekstów nie było prawie wcale, a jak już, to na poziomie angielskiego z podstawówki. Nie wiem jak w Vegas,ale podejrzewam że bez większych zmian.

[ZuTheSkunk 0]

No na litość, że tak zacytuję ciutludzi z książki Terry''ego Pratchetta... dlaczego wszyscy w temacie o takiej petycji wdają się w dyskusję opłacalne/nieopłacalne, z uporem maniaka przedstawiając swoje argumenty? By udowodnić autorowi, że może petycję skasować, bo i tak gie zrobi? I dodać sobie parę punktów długości do e-członka, jeśli uda się swoimi argumentami skasować petycję? Naprawdę, wyjątkowo polskie...

Dla mnie sprawa jest prosta. Zgadzasz się? Podpisz się pod petycją. Nie zgadzasz się? Zamknij okno i zajmij się czymś innym. Bez dodatkowych filozofii i usilnych prób wytłumaczenia autorowi petycji, że jest niedouczonym głąbem.

Ja osobiście jestem za, bo czemu miałbym nie być. Nawet pomimo faktu, że na konsolach nie gram.

> To w tej grze jest coś w ogóle do tłumaczenia ?
W Fallout 3 tekstów nie było prawie wcale, a jak już, to na poziomie angielskiego z podstawówki. Nie wiem jak w Vegas,ale podejrzewam że bez większych zmian.

Tę grę robi inna (lepsza) firma, znacznie bardziej doświadczona w cRPG-ach. To, że fałszywego Fallouta robiła ekipa znająca się tylko na H'n'S (niezależnie od tego, że nazywają to cRPG, czyli na hamburgera mówią homar), to już inna sprawa.

[sevrond 0]

Ja mam pytanie off topowe lekko, ale czym wam płacą za to że zdobędziecie jakieś trofeum ? Są z tego jakieś profity, czy po prostu doliczy wam 10 punktów do rankingu q którym i tak jesteście na milionowym miejscu ?

[Muradin 27]

Dnia 23.08.2010 o 07:55, sevrond napisał:

Ja mam pytanie off topowe lekko, ale czym wam płacą za to że zdobędziecie jakieś trofeum
? Są z tego jakieś profity, czy po prostu doliczy wam 10 punktów do rankingu q którym
i tak jesteście na milionowym miejscu ?

No właśnie też się tak zastanawiam... Wszyscy płaczą nad trofeami, a te trofea oprócz rankingu nic nie dają... Więc nad czym płakać...

[L33T 0]

A wpadliście bando "bojowników o dobro gracza" na to że dlc nie będą działać tak jak to było w przypadku Mass Effect na początku a dopiero po roku można było w nie grać (i to głównie w pierwsze) ? nie ? szkoda bo jak wydaje 200zł na grę to lubię mieć dostęp do wszystkich opcji i dlc. Ten sam cyrk jest z DA i dlc które nie działają poprawnie z PL wersją. Nowe dlc do ME 2 tak samo nie będzie działać z PL wersją. Jak chcecie mieć wykastrowaną grę droga wolna ale nie ciągnijcie za sobą innych graczy.

No chyba że masz przerobioną konsolę to wtedy fakt tobie dlc nie potrzebne.

[The_Nemezis 0]

Dnia 23.08.2010 o 07:55, sevrond napisał:

Ja mam pytanie off topowe lekko, ale czym wam płacą za to że zdobędziecie jakieś trofeum
? Są z tego jakieś profity, czy po prostu doliczy wam 10 punktów do rankingu q którym
i tak jesteście na milionowym miejscu ?

To nie tak, to ludzie mający xboxa grają dla osiągnięć, posiadacze ps3 grają w grę i nie patrzą na te durne trofea. Nie znasz się po prostu.

[Woo-Cash 0]

Dnia 23.08.2010 o 08:26, Muradin_07 napisał:

No właśnie też się tak zastanawiam... Wszyscy płaczą nad trofeami, a te trofea oprócz
rankingu nic nie dają... Więc nad czym płakać...

Dokładnie. Chyba, że planujesz zostać no-lifem, wtedy to ma sens. Tylko wtedy. Inaczej szokda czasu ;]

[Snafu 0]

Polska to chory kraj, gdzie nie dba się o porządnego obywatela. Wszędzie kasa, kasa, kasa. Niestety, chciałbym aby ta gra wyszła w kinowej wersji, ale Cenega jest zbyt pazerna. Mamy najwyższe ceny-najniższą jakość. Taka smutna prawda.

[Henrar 2]

Dnia 23.08.2010 o 00:04, Darkstar181 napisał:

To w tej grze jest coś w ogóle do tłumaczenia ?
W Fallout 3 tekstów nie było prawie wcale, a jak już, to na poziomie angielskiego z podstawówki.
Nie wiem jak w Vegas,ale podejrzewam że bez większych zmian.

Zapominasz, że F;NV to Obsidian, nie Bethesda :)
@wszyscy, którzy mówią o trofeach: jeżeli dana gra je ma - to chcę mieć w polskiej wersji opcję, by je zdobywać - choćby po to, by przedłużyć "e-pena". Niektóre znacznie urozmaicają rozgrywkę.
@L33T: aye, masz rację w 100% :)

[wsaadman 0]

Mam idealne rozwiązanie na ów problem - uczta się Angielskiego ; ]

[natanadler 0]

ciach

Pracowałem w C i tworzenie napisów wcale nie jest takie proste w przypadku gier na konsole.

Po pierwsze licencje, bildy i inne rzeczy, które musi zatwierdzić Sony i MS zależnie od konsoli. Czasami trwa to miesiące. Są to naprawdę dodatkow pieniądze. Duże pieniądze.

A jak wiadomo sprzedaż gier na konsole w naszym kraju wysoka nie jest tak więc koszty się nie zwracają.

[Muradin 27]

Dnia 23.08.2010 o 09:08, Woo-Cash napisał:

> No właśnie też się tak zastanawiam... Wszyscy płaczą nad trofeami, a te trofea oprócz

> rankingu nic nie dają... Więc nad czym płakać...

Dokładnie. Chyba, że planujesz zostać no-lifem, wtedy to ma sens. Tylko wtedy. Inaczej
szokda czasu ;]

Ale też nie wiadomo czy jak zostaniesz no-lifem to czy będzie to miało jakiś sens, bo możesz ich w ogóle nie zrobić... XD