Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[SDRaid 0]

Dnia 03.10.2006 o 19:00, Goyaka napisał:

UWAGA!!!

JAK CHCECIE SIĘ BAWIĆ, TO NAJPIERW PRZECZYTAJCIE ZASADY - PRZY KAŻDEJ ZAGADCE NALEŻY
UMIEŚCIĆ LOGO LUB OPAKOWANIE GRY!!!

Jak pisze Goyaka, odrazu widać, że madry chłpoak. Wszyscy tu wpadają jak ..... (nie będe pisał, bo mnie oskarżycie :P ). Włazicie na ten temat i nawet nie przeczytacie zasad. Konieczne jest umieszczenie obrazka i zachowanie porzadku, czyli pisanie nazwy gry po polsku i angielsku, ale w nowej linice. Mam nadzieję, że się dostosujecie! I nie mozecie zadać nic dopóki nmie przetłumaczycie ''''zagadki'''' poprzednika....

Tutaj macie linka, gdzie jest wszystko zachowane http://www.gram.pl/forum_post.asp?tid=9574&pid=905
Oczywiście nei musicie pisać ''''English'''' i ''''Polish'''' lecz napiszcie nazwę gry po polsku oraz po angielsku, aby wszystko było wiadome :)
--------------------------------------------------
Jako. że zrobiło się małe zamieszanie następną zagadkę niech zada Goyaka :)

[Rohamos 0]

Ang: Frater
Pl: Mnich, braciszek

Ja zadaję Hexen II

[Papishon 0]

Hexen to nazwa własna (chyba). Jeżeli mam rację to ja zadaję Far Cry

[SDRaid 0]

Dnia 08.10.2006 o 12:22, PAPISHON napisał:

Hexen to nazwa własna (chyba). Jeżeli mam rację to ja zadaję Far Cry

Beee...jestes chyba przeciwieństwem swojego brata ,który walczy ze spamerstwem i przestrzeganiem zasad, a ty to robisz. Jeszcze raz. Zasady są przypięte u góry ekranu, a twoim zadaniem jest i przeczytanei i przestrzeganie. Będę walczył tutaj ze spamem, który ciagle jest. M.in. nie dałeś zdjecia z logo lub okładki oraz kilka innych spraw :)
Pozdro!

[Borolek 0]

Far cry-odległy płacz test drive:unlimited -jazda testowa bez granic

[Papishon 0]

Nie dałem obrazka poniewąz nie jest pewny czy dobrze odpowiedziałem. Jeżeli był bym pewny to dodał bym ten obrazek. I powiedz im proszę gdzie Ty tu widzisz spam ??:/

[SDRaid 0]

Dnia 08.10.2006 o 13:23, PAPISHON napisał:

Nie dałem obrazka poniewąz nie jest pewny czy dobrze odpowiedziałem. Jeżeli był bym pewny to
dodał bym ten obrazek. I powiedz im proszę gdzie Ty tu widzisz spam ??:/

Oj, źle się wyraziłem. Sorry, ale pisze, że nie poprawiać tylko dawać co wyjdzie. Może być dosłowne, czyli powinieneś dać obrazek. Sorka :)

[Borolek 0]

Wy gadacie o tytółach gier czy sięprzekomarzacie?

[SDRaid 0]

Dnia 08.10.2006 o 13:41, Borolek napisał:

Wy gadacie o tytółach gier czy sięprzekomarzacie?

Jedno i drugie :P
A tak na serio to co to ma znaczyć? Po co to piszesz? Ja weim jakie są tu zasady, bo sam je pisałem :P

[Borolek 0]

To sorki,wycofuje.

[Goyaka 0]

Far Cry --> Daleki Płacz lub Daleki Krzyk

Ja zadaję:
Silkroad Online

[Rohamos 0]

Jedwabna droga Online (Gra internetowa - innego tłumaczenia "online" nie mogłem wymyśleć :P)

Divine Divinity...

[mallard 0]

Divine Divinity - Boski Kapłan

Star Wars: Republic Comando

[Rohamos 0]

Dnia 09.10.2006 o 18:45, mallard napisał:

Divine Divinity - Boski Kapłan

Czy aby na pewno kapłan? Powiedziałbym raczej, że boskość...

Dnia 09.10.2006 o 18:45, mallard napisał:

Star Wars: Republic Comando

Gwiezdne Wojny - Komandos Republiki

Icewind Dale - Heart Of Winter

[Arthur1803 0]

Dnia 09.10.2006 o 18:56, Rohamos napisał:

Icewind Dale - Heart Of Winter

Icewind Dale: Serce Zimy

i moje:

Fable

[Arthur1803 0]

Dnia 09.10.2006 o 20:41, Arthur1803 napisał:

Fable

A ri jeszcze obrazek

[Goyaka 0]

Fable --> Baśń

Ja zadaję:
Half-Life 2 (nie chodzi tutaj o przetłumaczenie na półżywy, tylko inaczej, tk jak powinno być :) )

[Borolek 0]

Half-life to okres połówicznego rozpuszczenia pierwiastków,pod wpływem reakcji. A Icewind Dale to Dolina Lodowego Wichru,to chyba każdy wie.JA zadaje:Just CAuse

[Goyaka 0]

Dnia 10.10.2006 o 14:22, Borolek napisał:

Half-life to okres połówicznego rozpuszczenia pierwiastków,pod wpływem reakcji. A Icewind Dale
to Dolina Lodowego Wichru,to chyba każdy wie.JA zadaje:Just CAuse

Przeczytaj regulamin zabawy! Jeśli zamieszczasz zagadkę powinieneś zamieścić obrazek z logo gry lub jej opakowanie.

[Borolek 0]

ok sorry