S.T.A.L.K.E.R. - przedstawiamy próbki z polskiej wersji językowej!

[Szturman 0]

Ja bym miał bardzo wielką prośbę aby Pan Mirosław Utty , wczuł się bardziej w rolę , naprawdę pomysł jest niezły ale wykonanie .. to nie jest to !
I zgadzam się wypowiedzią kolegi - neozeus , to naprawdę psuje efekt .
Pozdrawiam

[MaryjanCDP 0]

Odnosnie glosnosci lektora - te sample ktore slyszycie sa jeszcze przed tzw. masteringiem (obrobka ostateczna), stad technicznie nie sa dodskonale. Co do lektora: szczerze powiedziawszy zalezalo nam na tym zeby mowil takim a nie innym tonem bo to doskonale pasuje do surowego i topornego "ruskiego" klimatu :)

[NuGGet 0]

I swietnie pasuje:D z lektorem to naprawde super pomysl, tylko czy bedzie mozna go w razie czego wylaczyc i wlaczyc napisy??

[patrYX93 0]

"Język Rosyjski jest bardzo klimatyczny... czekam na grę, choćby o 2 wojnie światowej, przedstawiającą historię z perspektywy Rosjan... nie ma takiej? Cóż, czas na zamówienie stalkera" :) (to taka pseudo reklama, gra już jest dawno zamówiona =)) . Ogólnie to bardzo klimatyczny ten lektor, jednak uniżenie proszę o przedstawienie mi kilku tytułów w których ten lektor brał udział, chodzi mi o filmy. Bo kojarzę strasznie, jednak nie mogę sobie przypomnieć skąd znam ten głos (to prawie jak głos beziego w gothicu :P)

[KraczyKruk 0]

Dobre, nawet świetne! Gratuluje wyśmienitego pomysłu :)

[Marteusz 0]

Dnia 26.03.2007 o 12:47, neozeus napisał:

(...) Miroław Utty (...)

Nie obraź sie, ale powinno być Mirosław Utta ;) Utty by było w dopełniaczu...

[Anonim_ecd01e12338b9d94a1a513fa581ad6b292a862bb1c126c31d561978527500a64 0]

Dajcie spokój z tym że lektor jest zły. Doceńcie troche pracy w to włożonej jestem ciekaw jak by inni lektorzy podkładli głos też byście jęczeli. Może potem jakiś wywiad z lektorem xD ;]

[Pizarro 0]

No tak..są już lokalizacje kinowe są dubbingi więc lektor był tylko kwestią czasu ;) Ciekawe kiedy całe gry będą czytane przez lektora (no a nie tylko filmiki jak tu ;) ). No ale uczciwie musze przyznać że pomysł ciekawy i nawet pasuje do klimaciku.. z coraz większym zainteresowaniem spoglądam na zbliżającą się premiere S.T.A.L.K.E.R-a.... Jakieś demo będzie wypuszczone czy cuś?

[Some_kind_of_Devil 0]

Obłędne xD
"Ostrzegam dzisiaj mam gówniany dzień, wóda się skończyła..."
Obłędne xD

Więcej próbek poproszę :D

[Tepest 0]

Jak dla mnie to super, lektor trzyma klimat.
Pomysł przedni, moje gratulacje.

[Qbli 0]

A to nie ten lektor "tłumaczył" teksty Kozaków w "Ogniem i Mieczem" ?

[meJKu 0]

Nic dodać nic ująć!
Świetny pomysł, znakomicie pasuje do gry :]

[kindziukxxx 8]

pomysł świetny i pasuje jak ulał :)

[Bajuj 0]

Świetnie jak dla mnie to wypadło, głos tego pana idealnie pasuje do gry :-)

[Meketh 0]

Świetny pomysł z tym lektorem,pasuje jak ulał.

[marcinsud 0]

jestem ciekaw wersji po masteringu i czy wtedy będą podane nam próbki?

[IRASS71 0]

Tez daje pochwałe za lektora teraz aby do 13 ego czekac

[morthi 0]

Dnia 26.03.2007 o 13:21, MaryjanCDP napisał:

Odnosnie glosnosci lektora (...)

wybraliscie lektora doskonalego - szczere gratulacje

btw - poprawna forma jest odnośnie do - gdyz dnosisz sie do czegos a nie czegos ;)

[dziad5 0]

Dobrze, ze lektor, spoko głos , ale czasem słuchać, że czyta. Chwała Bogu, że dubbingu nie ma :D

[MaryjanCDP 0]

W ramach odpowiedzi na posty: Miroslaw Utta byl lektorem m.in. w Knight Rider (Nieustraszony) oraz McGyverze :) Czesto mozna go bylo uslyszec rowniez w Polskim Radio. Jesli chodzi o wylaczenie glosu lektora - nie bedzie takiej opcji, jednak pracujemy nad tym zeby na gram.pl zostal umieszczony pacz, ktory umozliwia przywrocenie wersji oryginalnej czyli rosyjskiej. Uprzedzajac pytania THQ nie zgodzilo sie na umieszczenie go na plycie, dlatego tez bedzie do sciagniecia z gram. Zaznaczam ze to aktualnie rzecz nad ktora jeszcze pracujemy, ostatecznie potwierdzimy ja na dniach