Guild Wars - Temat ogólny

[Ryslaw 0]

Dnia 15.12.2006 o 09:30, oOreVenOo napisał:

"Noon" to połódnie , widze że polonizatorzy znów się popisali , ehh....

W dostarczonych tekstach bylo "midnight".

I wydaje mi sie, ze jestes jedna z ostatnich osob, ktore moga cokolwiek zarzucac polonizacji - popatrz najpierw, jak sam piszesz, zwłaszcza popatrz na południe.

[Ryslaw 0]

Dnia 15.12.2006 o 08:42, dark raziel napisał:

pacyficznym?! Event startuje o 21:00 naszego czasu i kończy się o 8:59 rano w poniedziałek.

Poprosze, aby w nastepnych tlumaczeniach podawac polski czas.

[HumanGhost 0]

wiem już. Nie zauwazyłem newsów początkowo. Ale faktycznie momentami polonizacja jest dziwna. Wczoraj znalazłem tłumaczenie "Reduces" jako "Zwiększa". ;-)

[dark_raziel 0]

Aha i jeszcze jeden, raczej kosmatyczny błąd - Serpent''s Quickness - szybkosć węża czy jakos tak. Mniejsza o to.

Jest napisane, że zmniejsza czas odnowy o 33% - czas nie jest duży i mały, czas ma języku polskim długość. Dlatego powinno raczej być skraca czas odnowy o 33%. Zauważyłem to przy tłumaczeniu balansów skilli i od tej pory jest wyczulony. Oczywiście, możemy traktować czas jako współczynnik, którego wartość siezmniejsza, lub zwiększa, ale jest to dość ... nieintuicyjne imo.

[turtlesomaniak1 0]

Tuger''s Fury ma 33% zwiekszone szybkosc ataku po polsku a tak naprawde ma 22%

[turtlesomaniak1 0]

sory za spam
25%*

[Ryslaw 0]

Dnia 15.12.2006 o 09:59, dark raziel napisał:

Jest napisane, że zmniejsza czas odnowy o 33% - czas nie jest duży i mały, czas ma języku polskim
długość. Dlatego powinno raczej być skraca czas odnowy o 33%.

Dzieki. Oczywiscie masz racje. Bedzie poprawione.

[dark_raziel 0]

Sorki za to, że nie piszę po polsku, ale się spieszę na uczelnię :P

[Leber16 0]

ej ludzie moze mi ktos powiedzieć gdzie znajdę kolektora w nf do esencji szafirowych dżinów???

[HumanGhost 0]

Życzę udane szukania: http://gw.gamewikis.org/wiki/Collectors

[Aszynbeher 0]

Aa..a.a skonczyło mi się 10h grania z CDA;/ co ja teraz zrobię mam prawie 13 lvl ja chcę więcej, dalej!! Na święta miałem se kupić PS2 a tu chyba jednak Guild Wars''a kupię..:D!

[Latniak 0]

Dnia 15.12.2006 o 15:49, Łeber napisał:

ej ludzie moze mi ktos powiedzieć gdzie znajdę kolektora w nf do esencji szafirowych dżinów???

http://gw.gamewikis.org/wiki/Sapphire_Djinn_Essence - proszę ;)

Human -> Jak widzisz guildwiki jest bardzo miła dla użytkownika, nie trzeba się przedzierać przez setki collectorów ;)

[Earthshaker 0]

Dnia 15.12.2006 o 16:13, Wiecha14 napisał:

Aa..a.a skonczyło mi się 10h grania z CDA;/ co ja teraz zrobię mam prawie 13 lvl ja chcę więcej,
dalej!! Na święta miałem se kupić PS2 a tu chyba jednak Guild Wars''a kupię..:D!

Mnie też się skończyło:( Ale dziś zamówiłem! Tylko, że wyślą mi dopiero w poniedziałek :(. Co ja zrobię!

[HumanGhost 0]

Udało się komuś wyciagnąć jakiś kamień z Djin Essence? Mnie jeszcze nigdy. :-/

[Erhion 0]

Mam pytanie. Czy wam też ostatnio w czasie logowania do gry ściąga tysiące plików? Wchodzę już drugi dzień na grę i ciągle ściąga mi wielką ilość plików. O co chodzi? Czyzby codziennie był ogromny update?

Na przykład dzisiaj ściąga mi 11 tysięcy plików. :[

[toolek 0]

Dnia 15.12.2006 o 16:55, Mertionh napisał:

Mam pytanie. Czy wam też ostatnio w czasie logowania do gry ściąga tysiące plików? Wchodzę
już drugi dzień na grę i ciągle ściąga mi wielką ilość plików. O co chodzi? Czyzby codziennie
był ogromny update?

Na przykład dzisiaj ściąga mi 11 tysięcy plików. :[

Może przygotowują Winter Event?

[Erhion 0]

A ty też to masz? Bo nie wiem czy jestem odosobniony w tym? :[

[toolek 0]

Dnia 15.12.2006 o 17:00, Mertionh napisał:

A ty też to masz? Bo nie wiem czy jestem odosobniony w tym? :[

Przed chwilą sprawdziłem i... nie. O.o

[Erhion 0]

No to ładnie. :[ Jak ma mi tak ściągać codziennie to pozostawie to bez komentarza.

[dymek93 0]

mam prosbe.

moglby mnie ktos przerunnic w misji w osadzie elonianskiej?

moge zaplacic :)