Polska wersja gry Battlefield 3 - pełny dubbing oficjalnie potwierdzony

[piesio77 0]

[m - 007]

[Wojman 4]

Wybacz, ale takich postów nie będziemy tolerować. Jak chcesz używać łaciny podwórkowej to idć gdzie indziej. Degrad -1

[Ezio 0]

Dnia 20.09.2011 o 15:46, micmus123456789 napisał:

EA mogło by odpowiadać na głosy graczy a nie jak grochem o ścianę. !!!!

Właśnie słucha. Małpujących jak jeden brat graczy, którzy słuchają kolegi który chce mieć angielski głos ;S
A co do Boberka to ja go lubię. Całkowicie sie angażuje jak podkłada głos.

[vunner 0]

Dnia 20.09.2011 o 17:41, vegost napisał:

@vunner Amen stary, EA sięgneło dna i wyrażnie to pokazuje. Widać, który dystrybutor
w Polsce zostanie "Najgorszym wydawcą" roku 2011 :) Szkoda gadać o nich i o ich podejściu.
Już nie mówię, ilu fanów ME3 odejdzie od tej gry przez decyzję "partaczy roku". I to
jest fair się pytam ? Lol

@vegost Niestety, masz rację. EA coraz bardziej wku... denerwuje graczy. Już mogę zrozumieć Dragon Age 2, jako że to była nowa historia - co prawda byłem niezadowolony z tego, iż będzie to jedynie wersja kinowa, ale co prawda przyzwyczaiłem się, i nie wiem kto w polskiej wersji mógłby dubbingować bardzo dobrego wg. mnie Hawke''a jak i innych, np: Izabeli.
Ale co do ME3, myślę że to jedna z gier z tzw. "must have" dla wielu graczy w tym roku, tak więc mogliby już się szarpnąć na ten dubbing, no i przy okazji, jest to ostatnia część trylogii z Shepardem, więc tą mogliby jeszcze zrobić, zaś nowe części, już bym przebolał w wersji kinowej.
Mieszkam w Polsce, więc oczekuję gry w ojczystym języku, a nie po angielsku. Przyzwyczaiłem się już do Mirandy podkładanej przez Annę Sztejner, czy też polskiego Garrusa, lub też polskiego Sheparda - Łukasza Nowickiego. ME jest jedną z moich ulubionych serii, więc dla mnie brak dubbingu jest porażką na całej linii. Płacę to wymagam, prawda? A jak komuś nie pasuje ten polski dubbing to powinni zrobić jak w ME1 - do wyboru - kinóka czy z dubbem.

Dnia 20.09.2011 o 17:41, vegost napisał:

Aha więc dlatego nie będzie dubbingu ME3. Tylko w grze w której 75% graczy odpuści sobie kampanie
i od razu zagra w multi. Żałosne...

@mao_tse_tung Popieram, większość graczy w Battlefielda gra tylko w necie, więc nie wiem czy potrzebny jest dubbing do takiej gry. Rozumiem, że mało kwestii do mówienia i tak dalej, ale wg. mnie nie jest to gra do której jakoś wielce potrzebny jest dubbing. Podobnie z Crysisem 2, gdzie był dubbing kosztem oczywiście DA2. Jeżeli chodzi o dubbing to najbardziej wskazany jest w jakichkolwiek rodzajach RPG. (Tak przyczepicie się, że ME3 jest action RPG - no ale cóż.)

[Tenebrael 1]

Dnia 20.09.2011 o 19:24, thorin49 napisał:

Już się nie mogę doczekać gdy po uruchomieniu BF3 usłyszę "Przed wyruszeniem w drogę
należy zebrać drużynę" :D

Zawsze mnie zastanawiał ten fenomen - dlaczego tak często, gdy mowa o dubbingu, to gracze od razu wspominają BG, Fronczewskiego i właśnie ten jeden, jedyny cytat :) Nie mówię, że to źle, bynajmniej - ale ta prawidłowość jest wręcz powalająca :)

[Lisun 0]

Dnia 20.09.2011 o 21:04, Tenebrael napisał:

Zawsze mnie zastanawiał ten fenomen - dlaczego tak często, gdy mowa o dubbingu, to gracze
od razu wspominają BG, Fronczewskiego i właśnie ten jeden, jedyny cytat :) Nie mówię,
że to źle, bynajmniej - ale ta prawidłowość jest wręcz powalająca :)

Chyba to dlatego, że to była pierwsza gra zlokalizowana z tak znanymi wtedy aktorami, a nie dubowana przez Ruskich z bazaru :P.

[Thorin49 0]

Ten tekst był najczęściej powtarzającym się tekstem w grze... i wymawiany w ten sposób... ;D

[weronika265 0]

Znowu mi jakoś to specjalnie nie przeszkadza, ale i tak wolałabym, żeby była wersja kinowa, a nie dubbing. Fajnie jakby dało się to zmienić w ustawieniach ;)

[kotlecik5 0]

Ja stawiam, że będzie Tomasz Kot xD Fajnie, że będzie pełna lokalizacja i widać, że to nie Cenega wydaje grę :) ale i tak mi wystarczą zwykłe, polskie napisy :P

[Y8U 0]

No to są jakieś jaja kpiny albo jeszcze coś Mass Effect 3 w kinówce BATTLEFIELD 3 w dubbingu gry im się pomyliły powinno być na odwrót raczej normalnie Apopalipsa jak mawiała bohaterka jednego z animowanych filmów

[Lordpilot 0]

> Będzie się dało wybrać język w wersji na X360 ?

100% pewności nie ma, ale nadzieja jest ;-) Mam BC2 właśnie w wersji iksowej i tam jest do wyboru pełny polski dubbing lub pełna wersja angielska (przełaczać mozna w dowolnym momencie). Jakoś upchnęli to na jedną płytę, więc w BF3 tym bardziej powinni dać radę, bo wersja klockowa to 2 DVD (na jednym singiel, na drugim multi +coop).

ps. BC2 ma tak świetny polski dubbing, że w ogóle (w singlu) nie wlączałem wersji angielskiej. Aż trudno mnie samemu w to uwierzyć, bo po pierwszym Bad Company (który nie był polonizowany) nie wyobrażałem sobie innej wersji niż full ang. :) Nawet EA czasem potrafi miło zaskoczyć, a Czarek Pazura w BC2 po prostu wymiata - przekleństwa w jego wykonaniu to beczka śmiechu :D. Co też dziwne, bo czasem mnie takie wulgaryzmy drażnią, ale w tym wypadku - bardzo szybko wypowiadane podczas ostrzału

Spoiler

"kurwa, kurwa, kurwa"

sprawiało, że brzuch mógł rozboleć ze śmiechu ;-)

[1096 0]

W sumie fajnie, ale nie wiem czy tej grze potrzebny jest dubbing. Jak go nie schrzanią to będzie super.

[Tenebrael 1]

Cóż, fakt, że BC2 miało fenomenalną polonizację. W zasadzie była to JEDYNA gra FPS, przy której, słuchając polskich głosów, nie miałem ochoty powiesić decydentów w tej sprawie za jaja na pobliskim drzewie. I chyba pierwsza gra, która poziomem polonizacji dorównuje starym klasykom od Interplay''a (tak, wiem, to były gry cRPG, ale chodzi o sam poziom wykonania).

[ElieVian 0]

Z pełnych polonizacji powinno się zrezygnować. Są w 90% zwyczajnie słabe. W pozostałych 10% nie da się ich słuchać. Jedno jest pewne, polskie EA na mnie nie zarobi.

[BuIkers 0]

Mam pytanie... czy da się zrobić taki trick z BF3, że dodam klucz do konta na Origine zaznacze zamiast "wersja polska" wersje angielską i pobiore klienta to czy będzie ona działać?

Podobny trick działa z grami Blizzarda, że polskie klucze dodaje sie do konta i ustawia się jezyk angielski i można ściągnąć instalke do wersji angielskiej która będzie działać na polskim kluczu...

Nie wyobrażam sobie gry w cokolwiek w wersji polskiej...

[Wojman 4]

Tłumacząc z marketingowego na poski: będą te zawsze dubbingowe głosy co w każdym innej grze. Na szczęście tak czy siak tej gry nie kupię, bo nie lubię strzelanek.

[Zakhai 0]

Wszyscy niepotrzebnie psioczycie, w BC2 można angielskie/polskie głosy przełączać w Opcjach. (Wyjątkiem są Rosjanie, którzy zawsze będą gadać po rusku, mimo iż w oryginalnej angielskiej wersji można im włączyć łamaną angielszczyzne :) )

Z jakiej paki niby takiej opcji ma nie być w BF3?