Zabawa w tłumaczenie.

[Rendi 0]

Będzie to temat poświęcony tłumaczeniu wyrazów. Osoba pisząca jako pierwsza podaje dowolny wyraz z dowolnego języka (musi ona podać z jakiego języka on pochodzi) oraz język w jakim chciała by żeby dany wyraz został przetłumaczony. Ten kto przetłumaczy słowo pisze kolejne. np.

post 1:

Wyraz "Ja" z j. Polskiego na j. Angielski.

post 2:

Ja-I

(i pisze kolejne słowo do przetłumaczenia)


Dobra zaczne:

Wyraz "Książka" z j. Polskiego na j. Angielski.

[Mars 0]

Książka - Book


Middle - z angielskiego na polski

[Piotrek_K 0]

Middle - srodek, srodkowy

curvaceous - z ang na pol

PS. To NIE jest przeklenstwo ;)...

[Mars 0]

curvaceous - kształtny


niemożliwy - z polskiego na angielski

[Fenrir_CFX 0]

niemozliwy - impossible

curator - z ang. na pol.

[Mars 0]

kurator, opiekun

zabójczy - z pol na ang

[Alexei_Kaumanavardze 2]

Dnia 28.06.2006 o 17:10, Marcinos07 napisał:

zabójczy - z pol na ang

Murderous

Wyimaginowany ( na ang)

[Rendi 0]

Wyimaginowany-Imaginary

trudny na angielski

[Mars 0]

trudny - hard


niezwykły na ang

[Don_Lizak 0]

niezwykły -> unusual

ja chcę: zebra (pol->ang)

[Mars 0]

zebra - zebra :)


niebezpieczny - z pol na ang

[Sebacom 0]

dangerous

Rower z polskiego na japoński:)

[Alexei_Kaumanavardze 2]

Dnia 28.06.2006 o 17:31, Marcinos07 napisał:

zebra - zebra :)


niebezpieczny - z pol na ang

dangerous

Ja chce wiedzieć jak jest w brazylijskim języku piłka nożna

[Mars 0]

自転車. czy coś takiego


roku - z japońskiego na polski

[Mars 0]

no dobra przesadziłem


killed z ang na pol

[Kukowsky 0]

Killed- Zabity

Marchewka z polskiego na rosyjski.

[Alexei_Kaumanavardze 2]

Dnia 28.06.2006 o 17:49, Marcinos07 napisał:

killed z ang na pol

Zabijany i ponawiam prośbę Piłka nożna na brazylijski ( na pewno wiecie)

[Mars 0]

a może z obrazkami

[Crazy_frogus 0]

Fusbal czy cu stakiego :)

[Kokosowy 0]

Footbal ?