Polska wersja Guild Wars - uwagi, sugestie, propozycje Fanów tytułu.

[dominik713 0]

Dnia 04.09.2007 o 14:06, Yanek12 napisał:

> Heh,chociaż nie gram już w GW wiem,że język się wybiera w opcjach,widocznie TYwój kumpel
miał
> domyślne ustawienie polskiego,a Ty musisz sobie przestawić :)
OMG ... nie o to mi chodzi ! Chodzi mi o manuskrypty w pudełku -.-.

Acha,ale nie musisz tak na mnie najeżdżać,przecież nie podałeś o co chodzi,to Ty popełniłeś błąd a nie ja.,,Omg''''...phi...

[Emeraldar 0]

1) Wybrzeże Marga, zadanie Wiadomość dla Janeery: powinno być "Wiedzę".
2) Sad Tihark: powinno być "dary".

[Yoqushi 0]

W GWEN w niemal każdej (albo i każdej) misji, grając mężczyzną, NPC zwracali się do mnie, jak do kobiety..

[Tomkow 0]

Dnia 06.09.2007 o 23:01, Blober napisał:

W GWEN w niemal każdej (albo i każdej) misji, grając mężczyzną, NPC zwracali się do mnie, jak
do kobiety..

Bez poparcia tego screen shotami, które by to potwierdziły niestety wypowiedź ta nie za bardzo nam pomoże. Zajrzałem w parę miejsc i wszędzie zwracają sie do postaci męskich jak się należy.

Co do kolejnych uwag, to zachęcam do zgłaszania ich na forum guildwars.pl. Niestety CDP zerwał z nami wszelką współpracę i tutaj zaglądamy tylko, jeśli ktoś nas poinformuje, że warto to zrobić.

[Krejt 0]

Dnia 08.09.2007 o 12:03, Tomkow napisał:

Co do kolejnych uwag, to zachęcam do zgłaszania ich na forum guildwars.pl. Niestety
CDP zerwał z nami wszelką współpracę i tutaj zaglądamy tylko, jeśli ktoś nas poinformuje, że
warto to zrobić.

Murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść?
Rozumiem, że podlegacie teraz bezpośrednio ANetowi?

[Tomkow 0]

Dnia 08.09.2007 o 13:52, Krejt napisał:

> Co do kolejnych uwag, to zachęcam do zgłaszania ich na forum guildwars.pl. Niestety

> CDP zerwał z nami wszelką współpracę i tutaj zaglądamy tylko, jeśli ktoś nas poinformuje,
że
> warto to zrobić.
Murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść?

To nie tak. Współpraca z CDP nigdy nie była na zasadach o jakich piszesz. Byli naszymi najlepszymi partnerami, ale podziękowali za nasze usługi.

Dnia 08.09.2007 o 13:52, Krejt napisał:

Rozumiem, że podlegacie teraz bezpośrednio ANetowi?

Współpracujemy z NCsoft Europe, bo to oni zajmują się lokalizacją na europejskie języki. Zresztą NCsoft to jedna z wielu firm, dla których tłumaczymy. Myślę, że takie tytuły jak Crysis, Hellgate London czy Assasin''s Creed dość dużo mówią :)

[gothicsheep 0]

Mehtani Keys nie zostało przetłumaczone :P.

[qrczak90 0]

Dnia 09.09.2007 o 10:48, gothicsheep napisał:

Mehtani Keys nie zostało przetłumaczone :P.

Chyba Tomkow już napisał co i jak? ;]

[KPW 0]

ja się tam cieszę że Guild Warsy są po polsku. Ale chyba w kazej polonizacji są jakieś błędy no nie??

[Mr_Oblivious 0]

W GWEN jest problem podczas wykonywania questów tekst mówiony przez NPC zasłania nowe objectivy zadania. Troche to wukorza kiedy nie wiesz ci robić bo ci gadanie Vekka zasłania.

[Krejt 0]

Dnia 09.09.2007 o 20:17, Mr. Oblivious napisał:

W GWEN jest problem podczas wykonywania questów tekst mówiony przez NPC zasłania nowe objectivy
zadania. Troche to wukorza kiedy nie wiesz ci robić bo ci gadanie Vekka zasłania.

F11 -> zakładka Interface/Interfejs i tam sobie przesuwasz elementy w pożądane miejsce. Wszelkie hinty/ popupy i "objectivy" też można.

[Outlander-pro 0]

Ok dawno nie dawałem błędów, bo mi się nie chciało, a screeny leża nadysku więc macie tutaj błędzik:

[Geglash 0]

Dnia 08.09.2007 o 16:54, Tomkow napisał:

Współpracujemy z NCsoft Europe, bo to oni zajmują się lokalizacją na europejskie języki. Zresztą
NCsoft to jedna z wielu firm, dla których tłumaczymy. Myślę, że takie tytuły jak Crysis, Hellgate
London czy Assasin''s Creed dość dużo mówią :)

To się lepiej przyłóżcie bo na Hellgate''a czekam, a to nie MMO i patche nie będą zbyt częste ;]

[DiegoTan 0]

Dnia 02.09.2007 o 07:18, artus1968 napisał:

> > Witam
> > Mam spory problem,kupiłem Guild Wars Faction mojemu synowi jako dodatek do Duild
Wars
> Nightfall,a
> > ten dorwał się do zdrapywania farby z klucza rejestracyjnego tak skutecznie,że zdrapał

> > > > też klucz i nie można go teraz odczytać,poradźcie mi gdzie sie z tym zgłosić?
> > Dzięki z góry za porady i wyrozumiałość
> > > Miałem podobny problem ;)... w Warszawie (już nie pamiętam dokładnie) znajduję się budynek

> CD projektu, poszedłem tam z tą sprawą i gdy wszystko sprawdzili ( czy przypadkiem nie
oszukuje
> i nie dałem im wykorzystanego klucza ;) Załatwili sprawę po ludzku :).. Przemiła ekipa,
na
> pewno Ci pomogą :]
> >

Mogę w czymś pomóc?

[DiegoTan 0]

Hm, temat na samej górze, a wygasł coś ;) Trzeba rozruszać!

[doledor 0]

mi sie podoba ten pomysl poniewaz jak chcialem kiedys komus cos sprzedac to gadal do mnie po angielsku cos tam rozmumialem ale tylko troche

[Kanaletto 0]

mi też podoba się ten pomysł. do mnie z kolei przychodzi gostek i zaczyna mówić do mnie wulgarne słownictwo po angielsku.
Myślał ze obraza po angielsku nie liczy się jako obraza.

[Brychoo 0]

Mam problem, jak wchodze do obszaru jezioro drakkar to mi się komp wyłancza.Czy ktoś miał podobnego buga?
PS:Jak się robi screeny?

[sentymental 0]

Zrobiłem dervem vizunah square na mastera, teraz w Dragon''s Throat powinien byc główny quest "Znaleźć wyrocznię", jednak nie ma tam niczego takiego... Nie wiem, bug, czy co? Innymi postaciami nie mam takiego problemu...