Polska wersja Guild Wars - uwagi, sugestie, propozycje Fanów tytułu.

[Krejt 0]

Dnia 22.08.2007 o 12:51, flymar napisał:

Czy te polskie znaki poprawnie odświetlają się osobom, które grają na wersjii angielskiej?

Tak, podobnie jak azjatyckie krzaki i cyrylica.

[Maniak23 0]

Jestem posiadaczem GW-Nigtfall-a od premiery oraz od niedawna posiadaczem GW-Factions i mam pytanko:
W drukowanej instrukcji do gry (The Guild Wars Manuskrypty wer.pl) kilka razy jest mowa o "przewodniku do gry sprzedawanym oddzielnie" co to jest, gdzie to można dostać (czyt. kupić), oraz czy jest wersja PL tegoż przewodnika.

Z góry dzięki za odpowiedź.
Pozdrawiam wszystkich fanów GW

[Krejt 0]

Przewodnik wydała Prima i nie jest on w Polsce dostępny.
Tzn. pewnie mógłbyś go sobie sprowadzić ze Stanów, ale po co, skoro masz o wiele lepsze (i darmowe oraz aktualne) źródła wiedzy w postaci GuildWiki, Official Guild Wars Wiki i innych.

[Blasting_Power 0]

Zastanawia mnie wciąż nie poprawiony błąd w opisie umiejętności toxicity (toksyczność), ponieważ w opisie polskim dowiadujemy się, iż istoty znajdujące się w zasięgu działania tego ducha i cierpiące z powodu krwawienia(bleeding) lub zarazy otrzymują degenerację życia -2, podczas gdy w rzeczywistości -2 dostają istoty zatrute (poisoned) lub zarażone (diseased). Mam nadzieję, że to zostanie szybko poprawione, ponieważ opisy umiejętności powinny być dokładne. Z powodu takich niejasności ktoś kto gra tylko po polsku, może stworzyć build nie działający zgodnie z założeniami gracza, a przez to mniej efektywny ;).

[Van_Yanek 0]

Ha ! a pro po tych manuskryptów. Dlaczego kupując Guild Wars Factions (pudełko Rytualist) nie otrzymałem wersji polskiej. A mój kumpel W TYM SAMYM DNIU zamawiając Guild Wars Factions (pudełko Assasin) otrzymał polską wersję. Troszeczkę niegrzeczne ze strony Gram.pl :/.

[artus1968 0]

Witam
Mam spory problem,kupiłem Guild Wars Faction mojemu synowi jako dodatek do Duild Wars Nightfall,a ten dorwał się do zdrapywania farby z klucza rejestracyjnego tak skutecznie,że zdrapał też klucz i nie można go teraz odczytać,poradźcie mi gdzie sie z tym zgłosić?
Dzięki z góry za porady i wyrozumiałość

[Daviochlebak 0]

Trochę nie na temat ale chciałem zapytać czy możliwa jest lokalizacja World of Warcraft?

[Grethort 0]

http://www.guildwars.pl/forum/index.php?showtopic=21606

// do poprawki :)

[Fang 1]

Błędy w Gild Wars: Eye of the North, jakie znalazłem podczas weekendu przedpremierowego.

1. Ten tekst mnie rozwalił to brzmi jakby to, Jora nie mogła być pełna :D
2. To nie jest wilk alfatundrowy tylko w jednym z quest-ów dostajesz do pomocy 6 wilków a jeden z nich jest przywódca stada, czyli bardziej by pasowało Samiec Alfa Stada Tundrowych Wilków czy jakoś tak ;)

[DiegoTan 0]

Dnia 22.07.2007 o 22:41, Il_MODED napisał:

> 2) - Szkielet Sorcerer od razu czarnoksiężnikiem? Sorcerer to bardziej mag niż czarnoksiężnik.


Tak samo jest z Margonitami:
Warlock jest przetłumaczone jako czarownik. Powinno być raczej czarnoksiężnik, a
Sorcerer jest przetłumaczony jako czarnoksiężnik - powinno być raczej na odwrót

Dokładnie!! Zauważyłem także że 3 różne słowa ala Sorcerer jest przetłumaczone na czarnoksiężnik.

[DiegoTan 0]

Dnia 25.08.2007 o 19:39, artus1968 napisał:

Witam
Mam spory problem,kupiłem Guild Wars Faction mojemu synowi jako dodatek do Duild Wars Nightfall,a
ten dorwał się do zdrapywania farby z klucza rejestracyjnego tak skutecznie,że zdrapał
też klucz i nie można go teraz odczytać,poradźcie mi gdzie sie z tym zgłosić?
Dzięki z góry za porady i wyrozumiałość

Miałem podobny problem ;)... w Warszawie (już nie pamiętam dokładnie) znajduję się budynek CD projektu, poszedłem tam z tą sprawą i gdy wszystko sprawdzili ( czy przypadkiem nie oszukuje i nie dałem im wykorzystanego klucza ;) Załatwili sprawę po ludzku :).. Przemiła ekipa, na pewno Ci pomogą :]

[Misiek690 0]

Proponuję, żeby kournańscy żołnierze na widok bohatera i jego drużyny wydawali okrzyk "O Kourna !!!" ;P

[Atanael 0]

Chciałem zapytać, w sumie to nie sugestia... Czy będzie jeszcze mozliwość zamówienia w ogóle podstawki GW?

Kupiłem niedawno Assassin PL, stwierdzam do teraz że gra jest kosmiczna, ale mam teraz wrażenie że nigdy nie zagram w kampanię z początku :(

[szopmajster 0]

mam male pytanko:
razem z bratem planujemy kupic GW:Factions (wczesniej nie gralismy w zadnego GW). Planujemy kupic dwa egzemplarze gier, zeby grac razem itd. jest to mozliwe? znajdziemy sie w tamtym swiecie i bedziemy mogli razem grac? czytalem ze jest opcja PvP, ale to mnie puki co nie interesuje, ciekawi mnie czy w opcji PvE bedziemy mogli w gre szarpac razem- jako druzyna.

z gory dzieki za pomoc. pozdrawiam:)

[AdZero 0]

Dnia 30.08.2007 o 15:48, szopmajster napisał:

z gory dzieki za pomoc. pozdrawiam:)

http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=62&u=33307 - zasadniczo następny razem pytaj tam. Ale i tak odpowiem. <;

Pewnie, że będziecie mogli razem grać, GW jest wręcz silnie nastawione na grę drużynową. Dołączasz brata do drużyny i PvE "szarpiecie" razem. <;

[Drabczy 0]

Marksmanship -> Disrupting Accuracy. W PL wersji napisane jest, ze każde trafienie krytyczne przerywa czynność atakowanego przeciwnika... W ang., że ''YOUR ARROWS'' :d czyli raczej ''za każdym razem gdy TWOJE STRZAŁY spowodują trafienie krytyczne''... :]

[artus1968 0]

Dnia 30.08.2007 o 03:34, DiegoPOL napisał:

> Witam
> Mam spory problem,kupiłem Guild Wars Faction mojemu synowi jako dodatek do Duild Wars
Nightfall,a
> ten dorwał się do zdrapywania farby z klucza rejestracyjnego tak skutecznie,że zdrapał

> też klucz i nie można go teraz odczytać,poradźcie mi gdzie sie z tym zgłosić?
> Dzięki z góry za porady i wyrozumiałość

Miałem podobny problem ;)... w Warszawie (już nie pamiętam dokładnie) znajduję się budynek
CD projektu, poszedłem tam z tą sprawą i gdy wszystko sprawdzili ( czy przypadkiem nie oszukuje
i nie dałem im wykorzystanego klucza ;) Załatwili sprawę po ludzku :).. Przemiła ekipa, na
pewno Ci pomogą :]

[Azazell3 0]

Kiedy można spodziewać się u was na składzie podstawowej wersji Guild Wars PL ?

bo kurcze w innych sklepach komp.. nie ma ! :( pisze, że brak w magazynie ..
Przeszukałem u mnie w mieście wszystkie hipermarkety, MM, Empiki i są tylko same dodatki

Proszę o pomoc gdzie jeszcze dostane podstawkę gry ?

[dominik713 0]

Dnia 25.08.2007 o 17:57, Yanek12 napisał:

Ha ! a pro po tych manuskryptów. Dlaczego kupując Guild Wars Factions (pudełko Rytualist) nie
otrzymałem wersji polskiej. A mój kumpel W TYM SAMYM DNIU zamawiając Guild Wars Factions (pudełko
Assasin) otrzymał polską wersję. Troszeczkę niegrzeczne ze strony Gram.pl :/.

Heh,chociaż nie gram już w GW wiem,że język się wybiera w opcjach,widocznie TYwój kumpel miał domyślne ustawienie polskiego,a Ty musisz sobie przestawić :)

[Van_Yanek 0]

Dnia 04.09.2007 o 13:14, dominik713 napisał:

Heh,chociaż nie gram już w GW wiem,że język się wybiera w opcjach,widocznie TYwój kumpel miał
domyślne ustawienie polskiego,a Ty musisz sobie przestawić :)

OMG ... nie o to mi chodzi ! Chodzi mi o manuskrypty w pudełku -.-.