X-COM Enemy Unknown od Firaxis (XCOM)

[Isildur 4]

Dnia 11.10.2012 o 16:19, vegost napisał:

Mhm.. zaskakujące. Myślałem, że tylko napisy. Tak czy siak, to dobre wieści :) W razie
czego, można przełączyć na oryginalne audio. Dzięki za informację :)

Jeśli będziesz chciał Polskie napisy a angielski dubbing, to najprawdopodobniej będziesz musiał kombinować z plikami.

[vegost 0]

Dnia 11.10.2012 o 16:28, Isildur napisał:

Jeśli będziesz chciał Polskie napisy a angielski dubbing, to najprawdopodobniej będziesz
musiał kombinować z plikami.

Jak to ? Nie ma tam wyboru języka ?

[Isildur 4]

Dnia 11.10.2012 o 16:38, vegost napisał:

Jak to ? Nie ma tam wyboru języka ?

Z tego co mi wiadomo to albo Pełny Angielski albo pełny Polski.

[vegost 0]

Dnia 11.10.2012 o 16:54, Isildur napisał:

Z tego co mi wiadomo to albo Pełny Angielski albo pełny Polski.

No to pojechali po bandzie.. Szkoda, że wymuszają takim sposobem jeden z dostępnych języków.

[Lucek 0]

Wieczni malkontenci. Jak w zamierzchłej przeszłości był tylko angielski to nie było tylu narzekań.
A teraz ? Pewnie komuś się zachce jeszcze polski dubbing i angielskie napisy :P

[vegost 0]

Dnia 11.10.2012 o 19:22, Lucek napisał:

Wieczni malkontenci. Jak w zamierzchłej przeszłości był tylko angielski to nie było tylu
narzekań.
A teraz ? Pewnie komuś się zachce jeszcze polski dubbing i angielskie napisy :P

No nie, mamy być cały czas 100 lat za Afryką. Niektórzy z nas, chcą iść dalej z postępem. Masz swój angielski i nie narzekaj. Jak jest alternatywa to trzeba się cieszyć.

[Carter 1]

Ludzie tak często na steam zerknąć to jest na pewno wersja kinowa.Przy języku polskim brak gwiazdki a gwiazdka znaczy pełne udzwiękowienie w danym języku.

[Isildur 4]

Dnia 11.10.2012 o 22:27, Carter napisał:

Ludzie tak często na steam zerknąć to jest na pewno wersja kinowa.Przy języku polskim
brak gwiazdki a gwiazdka znaczy pełne udzwiękowienie w danym języku.

Gra jest w pełnej polskiej wersji językowej tak twierdzi Cenega. Zwłaszcza, że na XBOX 360 masz w pełni po polsku: http://www.gram.pl/sklep/x360/xcom-enemy-unknown

[Carter 1]

Dnia 11.10.2012 o 22:39, Isildur napisał:

> Ludzie tak często na steam zerknąć to jest na pewno wersja kinowa.Przy języku polskim

> brak gwiazdki a gwiazdka znaczy pełne udzwiękowienie w danym języku.

Gra jest w pełnej polskiej wersji językowej tak twierdzi Cenega. Zwłaszcza, że na XBOX
360 masz w pełni po polsku: http://www.gram.pl/sklep/x360/xcom-enemy-unknown

Konsolowa może tak zerknij na steam co piszą o pecetowej tam są podane języki i które w pełni a które z napisami
Tylko ja pisze o pcetowej wersji

[Isildur 4]

Dnia 11.10.2012 o 22:51, Carter napisał:

Konsolowa może tak zerknij na steam co piszą o pecetowej tam są podane języki i które
w pełni a które z napisami
Tylko ja pisze o pcetowej wersji

Jeśli lokalizowana jest wersja Konsolowa to i PC też ma tą samą lokalizację, bo to ta sama gra nie różni się niczym, zobaczysz za kilka godzin, że gra posiada dubbing :)

[Carter 1]

Dnia 11.10.2012 o 22:55, Isildur napisał:

> Konsolowa może tak zerknij na steam co piszą o pecetowej tam są podane języki i
które
> w pełni a które z napisami
> Tylko ja pisze o pcetowej wersji

Jeśli lokalizowana jest wersja Konsolowa to i PC też ma tą samą lokalizację, bo to ta
sama gra nie różni się niczym, zobaczysz za kilka godzin, że gra posiada dubbing :)

http://www.gram.pl/sk7_9wfqJOC8_XCOM_Enemy_Unknown.html
ty dałeś do konsoli
a tu masz pc 2 języki

[Isildur 4]

Dnia 11.10.2012 o 22:57, Carter napisał:

http://www.gram.pl/sk7_9wfqJOC8_XCOM_Enemy_Unknown.html
ty dałeś do konsoli
a tu masz pc 2 języki

Ok ale nie jest tam napisane, że wersja kinowa :P

EDIT:

Pełna polska wersja językowa: http://www.gram.pl/news_9wviG,26_XCOM_Enemy_Unknown_ukaze_sie_w_pelnej_polskiej_wersji_jezykowej_Zobacz_co_zawiera_Edycja_Specjalna.html

[Carter 1]

Dnia 11.10.2012 o 22:59, Isildur napisał:

> http://www.gram.pl/sk7_9wfqJOC8_XCOM_Enemy_Unknown.html
> ty dałeś do konsoli
> a tu masz pc 2 języki

Ok ale nie jest tam napisane, że wersja kinowa :P

o 1-wszej się przekonamy ja stawiam na kinówkę stem raczej wie jakie ma pliki jak coś tam brałem to były te języki jakie steam podawał (byle do 1-wszej)Mam nadzieje że gra się sciągnie już 30% mam

[Isildur 4]

Dnia 11.10.2012 o 23:03, Carter napisał:

o 1-wszej się przekonamy ja stawiam na kinówkę stem raczej wie jakie ma pliki jak coś
tam brałem to były te języki jakie steam podawał (byle do 1-wszej)Mam nadzieje że gra
się sciągnie już 30% mam

Źle stawiasz: http://www.gram.pl/news_9wviG,26_XCOM_Enemy_Unknown_ukaze_sie_w_pelnej_polskiej_wersji_jezykowej_Zobacz_co_zawiera_Edycja_Specjalna.html Pełna polska wersja językowa, poszukałem newsa :)

[Carter 1]

Dnia 11.10.2012 o 23:04, Isildur napisał:

> o 1-wszej się przekonamy ja stawiam na kinówkę stem raczej wie jakie ma pliki jak
coś
> tam brałem to były te języki jakie steam podawał (byle do 1-wszej)Mam nadzieje że
gra
> się sciągnie już 30% mam

Źle stawiasz: http://www.gram.pl/news_9wviG,26_XCOM_Enemy_Unknown_ukaze_sie_w_pelnej_polskiej_wersji_jezykowej_Zobacz_co_zawiera_Edycja_Specjalna.html
Pełna polska wersja językowa, poszukałem newsa :)

Jak mieszkasz w Olsztynie i masz racje to stawiam Bro...a.

[Janek_Izdebski 0]

vegost, a Ty w jakiej wersji będziesz grał? Demo chyba testowałeś? Jak tam wyglądała lokalizacja? Niestety teraz pracuje na innym kompie, więc sprawdzić nie mogę? Dasz znać? Dzięki. :)

Ciekawi mnie jakość tej polonizacji. Ktoś doradzi, którą wybrać? Bo jeśli tak kaleczy język, że aż dzwoni w uszach to wybiorę wersję ENG.

[Carter 1]

Dnia 11.10.2012 o 23:12, Janek_Izdebski napisał:

vegost, a Ty w jakiej wersji będziesz grał? Demo chyba testowałeś? Jak tam wyglądała
lokalizacja? Niestety teraz pracuje na innym kompie, więc sprawdzić nie mogę? Dasz znać?
Dzięki. :)

Ciekawi mnie jakość tej polonizacji. Ktoś doradzi, którą wybrać? Bo jeśli tak kaleczy
język, że aż dzwoni w uszach to wybiorę wersję ENG.

Na demie jest angielski hiszpański niemiecki koreański polski-brak

[Isildur 4]

Dnia 11.10.2012 o 23:17, Carter napisał:

Na demie jest angielski hiszpański niemiecki koreański polski-brak

Jest polski musisz edytować ten plik XComEngine:

C:\Users\Nazwa_użytkownika\Documents\My Games\XCOM - Enemy Unknown Demo\XComGame\Config\

Gdzie masz Language zmień z INT na POL powinno być po polsku ale tylko napisy.

[Janek_Izdebski 0]

Może Myszasty albo KeyserSoze wypowiedzą się w kwestii polonizacji zatem. :) Warto wybrać wersję PL? :)

[vegost 0]

Dnia 11.10.2012 o 23:12, Janek_Izdebski napisał:

vegost, a Ty w jakiej wersji będziesz grał? Demo chyba testowałeś? Jak tam wyglądała
lokalizacja? Niestety teraz pracuje na innym kompie, więc sprawdzić nie mogę? Dasz znać?
Dzięki. :)

Jeszcze nie grałem w demo. Cały czas się zamierzam :) Jeśli polonizuje je Cenega to może być różnie. Risen 2 wyszedł świetnie w sumie. Więc w UFO raczej nie powinno być zgrzytów. Zwłaszcza, że to nie jest tam jakaś super extra fabularna gra. Dam znać jak coś :) Oczywiście będę grał w naszym rodowitym języku. Nie po to walczę o dubbing, żeby grać po angielsku :) Kocham Polskę :>

Dnia 11.10.2012 o 23:12, Janek_Izdebski napisał:

Ciekawi mnie jakość tej polonizacji. Ktoś doradzi, którą wybrać? Bo jeśli tak kaleczy
język, że aż dzwoni w uszach to wybiorę wersję ENG.

Jeśli będziesz grał na PC, to nie ma znaczenia w jaką wersję językową zagrasz. Będzie można ją zmienić. Więc w razie czego wiesz co robić :>


@Carter w demie jest polski język. Zapewne tylko napisy. I nie kieruj się tym, co pisze w steamie. Bo zdarza się, że na steamie sprzedają gry z napisami, chociaż u nas była dana gra wydana z dubbingiem.