Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[ktosik 0]

Dnia 31.03.2006 o 11:47, Miocen napisał:

> No to czemu w takim razie w ogóle wychodzą dema różnych gier, co?

A temu, żeby konsument mógł sprawdzić, co mu się wciska. Jeśli zaś producent od początku ściemnia, urządza jakieś dziwne cyrki i nie chce wydać dema, to czego się można spodziewać?

[wojkm 0]

te nowe muzyczki sa naprawde super o wile lepsze niz w becie i poprzednich czecsciach:)

[Soamid 0]

Dnia 31.03.2006 o 13:32, wojkm napisał:

te nowe muzyczki sa naprawde super o wile lepsze niz w becie i poprzednich czecsciach:)

Też tak sądzę :) Trochę je urozmaicili, a ten nowy main theme jest całkiem dobry (przynajmniej różni się od muzyki w Academy, nie tak jak w becie). W ogóle muzyka w Heroesie stwarza klimat, w becie strasznie trzeszczała, a jakoś przy wyłączonych głośnikach to nie to samo...

[Zlodziej 0]

Dnia 30.03.2006 o 15:47, gen. Italia napisał:

Ale tego "pszyszła" w dalszym ciągu nie poprawili :/ Przcież to aż boli.

ja trrz jak widze takje straszme blądale to mi sje bul glowy óróhamia :) nie ma to jak profesor miodek na forómmmm

[Zlodziej 0]

przepraszam a gdzie nasz kapitan planeta i jego literufffki

moze ratuje jakieś inne forum ?

a tak poza tym kiedy będe miał gierke hmm....

[gen_Italia 0]

Dnia 31.03.2006 o 16:07, Zlodziej napisał:

przepraszam a gdzie nasz kapitan planeta i jego literufffki

moze ratuje jakieś inne forum ?

a tak poza tym kiedy będe miał gierke hmm....

Sam do siebie gadasz, hmmm, to raczej źle z tobą :P

[Zlodziej 0]

Dnia 31.03.2006 o 17:32, gen. Italia napisał:

Sam do siebie gadasz, hmmm, to raczej źle z tobą :P

hmm...to bardzo ciekawe spostrzeżenie, długo nad tym myślałeś ?

ciekawe raczej wole do siebie pisać niż do worka takiego jak ty, ale to kwestja gustu prawda

a twoje wpisy chyba zaczne zapisywać, to istne złote myśli :]

cya

[DiDivor 0]

Nowe Theme''y do miast świetne. Śpiewane po łacinie brzmią zdecydowanie lepiej (kilmacik), szczególnie w mieście Heaven PS Jak ktoś chce mieć je już teraz w Becie, wystarczy przekonwertować na format OGG i podmienić oryginały z folderu instalacyjnego :)

[Napek 0]

Jakież było moje zdziwienie, gdy włączywszy motyw Haven, zacząłem sobie pod nosem nucić "Long ago lived the heroes..." a zamiast wspomnianej frazy usłyszałem "Lacrimosa dies illa...". Byłem zaskoczony, ale (co najważniejsze) miło zaskoczony:) Angielska wersja brzmiała ładnie, ale tekst w gruncie rzeczy był bez sensu. Tutaj mamy pieśń z prawdziwego zdarzenia:)
Podsumowująć - 4x TAK:P

[wojkm 0]

Najbardziej podoba mi sie muzyka z sylvan. Wedlug mnie jest najbardziej nastrojowa i podobaja mi sie w niej te odglosy bebnow:)

[patrol007 0]

Dnia 31.03.2006 o 19:56, wojkm napisał:

Najbardziej podoba mi sie muzyka z sylvan. Wedlug mnie jest najbardziej nastrojowa i podobaja
mi sie w niej te odglosy bebnow:)

Zgadzam sięw 100%. Muzyka z Sylvan mnie urzekła, jest po prostu piękna. Inne też są bardzo dobre, ale Sylvan ma ten piękny klimat... Jak dobrze, że CDP daje do gry płytę z muzyką z gry ;-)

[Ururam_Tururam 0]

Hej!

Dostałem właśnie propozycje polskich nazw jednostek w Heroes V do zaopinowania (w konsultacji ze społecznością polskich graczy). Poniżej zatem przedstawiam nadesłane propozycje, zachęcając do ich komentowania. Na podstawie Waszych wypowiedzi sporządzę raporty dla twórców gry. Uwaga! Nie sugerujcie się nazwami, które pojawiły się w wersji beta H5, one w dużej części będą zmienione. Ważne jest dopasowanie nazwy do wyglądu i charakteru danej jednostki.


Zamek ludzki:

Chłop / Milicjant
Łucznik / Kusznik
Tarcznik / Miecznik
Gryf / Gryfon
Kapłan / Prałat
Rycerz / Paladyn
Anioł / Archanioł


Zamek piekielny:

Chochlik / Diablik
Rogaty Demon / Rogaty Nadzorca
Kwazicerber / Cerber
Wywłoka / Sprośna Wywłoka
Nocny Wałach / Nocna Klacz
Rokita / Boruta
Diabeł / Belzebub


Zamek podziemny:

Zwiadowca / Zamachowiec
Zołza / Jędza
Minotaur / Taurominos
Mroczny Jeździec / Srogi Jeździec
Hydra / Denna Hydra
Hetera / Sekutnica
Mroczny Smok / Czarny Smok


Zamek magów:

Gremlin / Gremliński Puszkarz
Rzygacz / Maszkaron
Żelazny Golem / Stalowy Golem
Mag / Arcymag
Dżin / Effendi
Subrahmanijan / Czandrasekhar
Kolos / Tytan


Zamek leśny:

Rusałka / Nimfa
Zabijaka / Siepacz
Elf / Wielki Elf
Druid / Hierofant
Jednorożec / Srebrny Jednorożec
Czmur / Pradawny Czmur
Zielony Smok / Szmaragdowy smok


Zamek śmierci:

Szkielet / Kościej
Zombie / Gnilec
Duch / Widmo
Wampir / Alp
Lisz / Arcylisz
Upiór / Kostucha
Kościsty Smok / Smok Cienia

[Mithrandirpl 0]

To moze w ten sposób:
wg mnie nia pasuje: Tarcznik (co to za nazwa?), Sprośna Wywłoka (musi być Sprośna?), Gremliński Puszkarz (...), Subrahmanijan / Czandrasekhar (potraficie to wymowic za pierwszym razem?)

Pozostałe wydają sie być bardz otrafne i odpowiednie...niezła robota <brawo>

@Ururam Tururam: thx za info! My tutaj czekamy jak na głodzie na takie newsy :D

[Mithrandirpl 0]

Po glebszym namysle Subrahmanijan / Czandrasekhar są...bardzo dobre ;) Dodaja troche klimatu "wschodniego" do Akademii...

Btw: wiadomo cos na temat nazw zamków/nacji?

[windows00 0]

Dnia 31.03.2006 o 23:53, Ururam Tururam napisał:

Dostałem właśnie propozycje polskich nazw jednostek w Heroes V do zaopinowania (w konsultacji
ze społecznością polskich graczy). Poniżej zatem przedstawiam nadesłane propozycje, zachęcając
do ich komentowania. Na podstawie Waszych wypowiedzi sporządzę raporty dla twórców gry. Uwaga!
Nie sugerujcie się nazwami, które pojawiły się w wersji beta H5, one w dużej części będą zmienione.
Ważne jest dopasowanie nazwy do wyglądu i charakteru danej jednostki

Ciekawe nazwy choć niektóre IMO powinny brzmieć tak:
Tarcznik -> Tarczownik
Prałat -> Mnich
Wywłoka [nie wiem jak to zamienić, ale to brzmi co najmniej dziwnie] -> Kusicielka [?]
Sprośna Wywłoka -> j/w
Rokita [no to to na 90% nie przejdzie (prawda panie pośle Janie? ;P)] -> Czart
Mroczny Jeździec/Srogi Jeździec -> to pierwsze groźniej brzmi, więc możnaby zmienić kolejność
Denna Hydra [denna ?!] -> Hydra Głębinowa
Subrahmanijan / Czandrasekhar -> tutaj zostawiłbym oryginalną nazwę
Czmur -> Drzewiec
Pradawny Czmur -> Ent
Gnilec -> Zgnilec
Alp -> Wampirzy Lord

Tak to widzę. Wiem, że wiele z moich sugestii, to nazwy jednostek z poprzednich części, ale:
1) Po co zmieniać coś co jest dobre?
2) Zawsze jest to jakieś nawiązanie do serii/tradycji
3) Żal porzucać takie fajne, sprawdzone nazwy...

[windows00 0]

Sory za drugi posta, ale zapomniałem o jednym:
Gremlin Puszkarz - > Gremlin Kanonier

Ururamie, podziękuj twórcom za możliowość ocenienia proponowanych zmian.

[Mithrandirpl 0]

Dnia 01.04.2006 o 00:12, windows00 napisał:

Ciekawe nazwy choć niektóre IMO powinny brzmieć tak:
Tarcznik -> Tarczownik
Prałat -> Mnich
Wywłoka [nie wiem jak to zamienić, ale to brzmi co najmniej dziwnie] -> Kusicielka [?]
Sprośna Wywłoka -> j/w
Rokita [no to to na 90% nie przejdzie (prawda panie pośle Janie? ;P)] -> Czart
Mroczny Jeździec/Srogi Jeździec -> to pierwsze groźniej brzmi, więc możnaby zmienić kolejność
Denna Hydra [denna ?!] -> Hydra Głębinowa
Subrahmanijan / Czandrasekhar -> tutaj zostawiłbym oryginalną nazwę
Czmur -> Drzewiec
Pradawny Czmur -> Ent
Gnilec -> Zgnilec
Alp -> Wampirzy Lord

Drzewiec i Ent! Swietne propozycje! Co do Hydry głebinowej...to brzmi troche jak jakies urządzenie podwodne :P
Tarczownik, wlasnie! ;)
Zgadzam sie zeby nie zmieniac nazw tych jednostek które sie pokrywają (np Jednorożce), to troche nawiąże do serii i nie bedzie całkiem odizolowane od poprzednich czesci...

[windows00 0]

Dnia 01.04.2006 o 00:16, Mithrandirpl napisał:

Drzewiec i Ent! Swietne propozycje! Co do Hydry głebinowej...to brzmi troche jak jakies urządzenie
podwodne :P

Dzięki, ale to nie moje pomysły, a pana J.R.R. Tolkiena ;]

[A-cis 0]

Dnia 31.03.2006 o 23:53, Ururam Tururam napisał:

Zamek ludzki: Milicjant, Tarcznik

Milicjant mi tu jakoś nie leży. Może -Rozbójnik. Drugie to oczywiście - Tarczownik (to określenie jest juz w użyciu)

Dnia 31.03.2006 o 23:53, Ururam Tururam napisał:

Zamek piekielny: Kwazicerber

Brzmi głupio. Może - Pies (w końcu cerber to jest odmiana psa tylko 3-głowego)

[Mithrandirpl 0]

Dnia 01.04.2006 o 00:19, windows00 napisał:

Dzięki, ale to nie moje pomysły, a pana J.R.R. Tolkiena ;]

Oczywista sprawa, tylko nie wpadlem na to predzej (btw: popatrz na nick, brzmi znajomo?). JRR Tolkien to wg mnie człowiek-legenda..podziwiam go...szkoda, że nie napisze kolejnej trylogii lub choćby pojedynczej książki... ;(