Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[gmx 0]

Dnia 05.05.2006 o 07:11, Zdrojo napisał:

Polski też.

8) ups, he he, podejrzewam ze z francuskim bylo by latwiej.

[morthi 0]

Podmiot, którego autorskie prawa majątkowe zostaną naruszone, będzie mógł żądać zapłaty odszkodowania w kwocie odpowiadającej wynagrodzeniu, które należałoby się za udzielenie zgody na korzystanie z utworu. W praktyce oznacza, to że jeśli ktoś nielegalnie korzysta z oprogramowania komputerowego i zostanie na tym przyłapany, to będzie musiał legalnie kupić program, który używa.

[gmx 0]

Dnia 05.05.2006 o 10:25, morthi napisał:

po drugie - grasz i tak z ogrinalnego nosnika bo przeciez sciagnieta gra nie jestorginalna
i w dalszym ciagu wymaga posiadania plyty w napedzie do uruchomienia

sie pogubilem - jak masz orginal w napedzie to po co sciagasz z netu?

[morthi 0]

Dnia 05.05.2006 o 10:34, gmx napisał:

> po drugie - grasz i tak z ogrinalnego nosnika bo przeciez sciagnieta gra nie jestorginalna

> i w dalszym ciagu wymaga posiadania plyty w napedzie do uruchomienia

sie pogubilem - jak masz orginal w napedzie to po co sciagasz z netu?

np jesli chcesz zobaczyc jak bedzie wygladac inna wersja jezykowa :) i w tym tkwi caly haczyk :)
kupiles licencje na uzywanie tego programu a nie fizycznie nabyles prawo wlasnosci :)

prosze to dla wojujacych:
USTAWA z dnia 4 lutego 1994 r.
o prawie autorskim i prawach pokrewnych

Art. 75. 1. Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, czynności wymienione w art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2 nie wymagają zgody uprawnionego, jeżeli są niezbędne do korzystania z programu komputerowego zgodnie z jego przeznaczeniem, w tym do poprawiania błędów przez osobę, która legalnie weszła w jego posiadanie.
2. Nie wymaga zezwolenia uprawnionego:
1) sporządzenie kopii zapasowej, jeżeli jest to niezbędne do korzystania z programu komputerowego. Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, kopia ta nie może być używana równocześnie z programem komputerowym,
2) obserwowanie, badanie i testowanie funkcjonowania programu komputerowego w celu poznania jego idei i zasad przez osobę posiadającą prawo korzystania z egzemplarza programu komputerowego, jeżeli, będąc do tych czynności upoważniona, dokonuje ona tego w trakcie wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania lub przechowywania programu komputerowego,
3) zwielokrotnianie kodu lub tłumaczenie jego formy w rozumieniu art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2, jeżeli jest to niezbędne do uzyskania informacji koniecznych do osiągnięcia współdziałania niezależnie stworzonego programu komputerowego z innymi programami komputerowymi, o ile zostaną spełnione następujące warunki:
a) czynności te dokonywane są przez licencjobiorcę lub inną osobę uprawnioną do korzystania z egzemplarza programu komputerowego bądź przez inną osobę działającą na ich rzecz,
b) informacje niezbędne do osiągnięcia współdziałania nie były uprzednio łatwo dostępne dla osób, o których mowa pod lit. a),
c) czynności te odnoszą się do tych części oryginalnego programu komputerowego, które są niezbędne do osiągnięcia współdziałania.
3. Informacje, o których mowa w ust. 2 pkt 3, nie mogą być:
1) wykorzystane do innych celów niż osiągnięcie współdziałania niezależnie stworzonego programu komputerowego,
2) przekazane innym osobom, chyba że jest to niezbędne do osiągnięcia współdziałania niezależnie stworzonego programu komputerowego,
3) wykorzystane do rozwijania, wytwarzania lub wprowadzania do obrotu programu komputerowego o istotnie podobnej formie wyrażenia lub do innych czynności naruszających prawa autorskie.

[Osssama 0]

czyli majac oryginalnrgo PLa mozna grac w kazda inna wersje jezykowa... istota programu pozostaje ta sama tylko jesyk sie zmnienia...


ha ha.. tak sobie mysle ze moze w przyszlosci powazne firmy beda wydawaly gre w kilku jezykach a jego wybor bedzie dostepny w opcjach:P

[morthi 0]

Dnia 05.05.2006 o 12:10, Osssama napisał:

czyli majac oryginalnrgo PLa mozna grac w kazda inna wersje jezykowa... istota programu pozostaje
ta sama tylko jesyk sie zmnienia...


ha ha.. tak sobie mysle ze moze w przyszlosci powazne firmy beda wydawaly gre w kilku jezykach
a jego wybor bedzie dostepny w opcjach:P

wlasnie tak :) jest wiele gier z wieloma jezykami chociazby - Age of Wonders 3 :)

[Ururam_Tururam 0]

Dnia 05.05.2006 o 12:10, Osssama napisał:

ha ha.. tak sobie mysle ze moze w przyszlosci powazne firmy beda wydawaly gre w kilku jezykach
a jego wybor bedzie dostepny w opcjach:P

Wedle zapowiedzi, główna wersja Heroes V ma być wielojęzyczna. Do wyboru: angielski niemiecki i francuski (a także - być może - hiszpański i włoski, ale nie jest to pewne).

[Osssama 0]

no i panowie....!!! bardzo prosze... jak mozna porownywac samochod sasiada do programu komputerowego... no wybaczcie...:P

[Osssama 0]

Dnia 05.05.2006 o 12:17, Ururam Tururam napisał:

> ha ha.. tak sobie mysle ze moze w przyszlosci powazne firmy beda wydawaly gre w kilku
jezykach
> a jego wybor bedzie dostepny w opcjach:P

Wedle zapowiedzi, główna wersja Heroes V ma być wielojęzyczna. Do wyboru: angielski niemiecki
i francuski (a także - być może - hiszpański i włoski, ale nie jest to pewne).

sami widzicie.. pewnie ze trzeba tepic piractwo..
jestem za... ale jeszcze bardzie mnie wkurza jak widze ze ktos przegina w druga strone...:(

[morthi 0]

Gry i programy nalezy kupowac - zazwyczaj sa warte kazdej zlotowki na nie wydane :)

za bardzo nie rozumiem ludzi ktorzy bardzo glosno krzycza na temat piractwa nie majac tzw "bazy" a swoje wypowiedzi opieraja na swiatopogladzie i mniemaniach. Prawo to prawo i trzeba umiec je wykorzystywac :)

ehh...

zaczynam marzyc by Heros V bylo wydane z opcjonalnym spolszczeniem ew tak jak Doom 3 - gdzie wystarczylo zmienic jeden wpis w ini i cieszyc sie wersja angielska

[PoNgOoO 0]

Dnia 05.05.2006 o 12:27, morthi napisał:

zaczynam marzyc by Heros V bylo wydane z opcjonalnym spolszczeniem ew tak jak Doom 3 - gdzie
wystarczylo zmienic jeden wpis w ini i cieszyc sie wersja angielska

Gdyby tak miało być to CDP nie dawałoby możliwości zamówienia wersji angielskiej w swoim sklepie. Niestety :(.

[morthi 0]

Dnia 05.05.2006 o 12:38, PoNgO_ napisał:

Gdyby tak miało być to CDP nie dawałoby możliwości zamówienia wersji angielskiej w swoim sklepie.
Niestety :(.

dlatego tylko marze :) i ciesze sie na mysl ze juz za 2 tygodnie bede mial heroskow po polsku - chyba ze bedzie to maj stulecia i CDP zawali terminy

[Osssama 0]

Dnia 05.05.2006 o 12:38, PoNgO_ napisał:

> zaczynam marzyc by Heros V bylo wydane z opcjonalnym spolszczeniem ew tak jak Doom 3 -
gdzie
> wystarczylo zmienic jeden wpis w ini i cieszyc sie wersja angielska

Gdyby tak miało być to CDP nie dawałoby możliwości zamówienia wersji angielskiej w swoim sklepie.
Niestety :(.

wersja angielska jest dla tych ktorzy z polskim dublingiem nie chca miec nic wspolnego a potrzebuja wykupic licencje zeby grac... sam uwazam po przejsciu dema ze spolszenie samych napisow i opisow byloby wystarczajace.....

[morthi 0]

Dnia 05.05.2006 o 12:46, Osssama napisał:

wersja angielska jest dla tych ktorzy z polskim dublingiem nie chca miec nic wspolnego a potrzebuja
wykupic licencje zeby grac... sam uwazam po przejsciu dema ze spolszenie samych napisow i opisow
byloby wystarczajace.....

ja jestem zadowolony z poziomu polskiego dubbingu :) tylko zeby spolszczenie bylo poprawne - bo jak pojawia sie sukkubusy bedzie kleska

[davis87 0]

dobrze ze heroes wychodzi w drugiej czesci maja. mam teraz maturke i gdyby wyszedl w kwietniu jak planowano to moje przygotowania do niej byly by marne;)( dzisiaj byla latwizna =ang)jeszcze 3 egzaminki i tylko czekac nas heroesa.czy ktos jeszcze zdaje mature??

[VrOObel69 0]

jest "pieknie"!!!!!!!!!!!!! chcieliśmy informacji o premierze to mamy : 8czerwca na oficjalnej ram.pl
niech to .............(WULG, WULG, WULG)

[Nowik92 0]

http://www.gram.pl/news.asp?id=1684 - no po prostu skandal
jezu ja p****e a juz tak sie cieszyłem ze w koncu zagram

[VrOObel69 0]

oczywiście tam ma byc gram.pl
to przez nerwy i trzęsące się ręce, PKP - pieknie ku..a pieknie, akurat na sesję letnią idealnie w dniu egzaminu z mechaniki kwantowej suuuuuuuuuuuuuuuuuuuper

[Osssama 0]

Panowei.. prosze zauważyć ze tam pisza "prawdopodobnie 8 czerwca" czyli jak wyidze 1 lipca to tez bedzie dobrze....wrrrrrrrrrr.. ciecie..

[Mumens 0]

Bezsens,ponad miesiąc będzie trzeba jeszcze czekać na wersję pl.Oby było na co czekać