GTA IV na PC - Temat Ogólny

[yahoou 0]

ale sie przejmujecie ta polonizacja...

kiedys w ogole cos takiego jak polska wersja jezykowa gry nie istnialo, a jakos sie zylo :D

mysle, ze to wlasnie z gier komputerowych pochodzi okolo 50% mojego zasobu slownictwa angielskiego z roznych dziwnych dziedzin "fachowych"... ;)

[Mercury666 0]

Dnia 15.10.2008 o 22:08, yahoou napisał:

ale sie przejmujecie ta polonizacja...

kiedys w ogole cos takiego jak polska wersja jezykowa gry nie istnialo, a jakos sie zylo
:D

mysle, ze to wlasnie z gier komputerowych pochodzi okolo 50% mojego zasobu slownictwa
angielskiego z roznych dziwnych dziedzin "fachowych"... ;)

I to jest racja.

[Bezimienny1993 0]

Dnia 15.10.2008 o 22:08, yahoou napisał:

ale sie przejmujecie ta polonizacja...

kiedys w ogole cos takiego jak polska wersja jezykowa gry nie istnialo, a jakos sie zylo
:D

mysle, ze to wlasnie z gier komputerowych pochodzi okolo 50% mojego zasobu slownictwa
angielskiego z roznych dziwnych dziedzin "fachowych"... ;)

U mnie tak samo. Przechodziłem GTA SA po "angielskiemu" i nie miałem większych problemów z tłumaczeniem najważniejszych elementów.

[MaccCry 0]

http://sklep.wirtus.com.pl/produkt/349644#opis

Taniej niż na allegro ^^ Czyli cena sugerowana, to 149 zł. Zawsze mówiłem, że wirtus to najlepszy sklep internetowy z grami ;]

[KofeinowyPablo 0]

Dnia 16.10.2008 o 10:37, Mac Cry napisał:

http://sklep.wirtus.com.pl/produkt/349644#opis

Taniej niż na allegro ^^ Czyli cena sugerowana, to 149 zł. Zawsze mówiłem, że wirtus
to najlepszy sklep internetowy z grami ;]

Wirtus jak zwykle obniża cenę jak tylko się da. Już zamówiłem, bo 119 zł to jak na razie najlepsza cena i nie wydaje mi sie by gdzieś dało się kupić za mniej.

[Zagul 0]

Ale ok EK ani widu ani słychu :/

[MaccCry 0]

Spokojnie, jeszcze dużo czasu zostało. EK Far Cry 2 na ostatnioą chwilę pokazano, czyli niecałe dwa tygodnie przed premierą, a wcześniej wszyscy się pluli na Cenegę, że nie zrobi EK. Z GTA IV będzie pewnie podobnie.

[barth89 0]

http://sklep.gry-online.pl/KartaProduktu.aspx?id=750&k=grand-theft-auto-iv&kom=#kome ntarze

Tu też jest już nowy preorder :) Czekamy na gram.pl :P

[Gumisiek2 2]

Dnia 15.10.2008 o 22:08, yahoou napisał:

mysle, ze to wlasnie z gier komputerowych pochodzi okolo 50% mojego zasobu slownictwa
angielskiego z roznych dziwnych dziedzin "fachowych"... ;)

Nie tylko Twojego ;] A co do polonizacji, ze wszystkimi częściami tak zrobili (nie jestem pewien co do Vice City) i teraz też by się to przydało.

[Pietruszex 0]

Będzie polska wersja GTA4 :D.Zajrzyjcie sobie tu: http://www.gry-online.pl/S013.asp?ID=43387 piszę że polska wersja ma być na początku 2009 roku.Niestety niewiadomo czy to będzie pełne spolszczenie czy tylko kinowe.

[Gumisiek2 2]

Wolałbym kinowe i żeby było wcześniej. I nie takie drogie, jak myślałem :)

[Heterko 0]

Dnia 16.10.2008 o 13:15, Gumiś2 napisał:

Wolałbym kinowe i żeby było wcześniej. I nie takie drogie, jak myślałem :)

Ja zawsze będę wolał gry z dubbingiem. Wtedy patrzę na postacie i podziwiam grafę, a tak to musze patrzeć na białe napisy. Przy przerywnikach filmowych w takich grach jestem rozluźniony.

[BasteKSG 0]

Ja wole kinowki, ale najlepszym wyjsciem sa opcje do wyboru - dubbing, napisy, albo wersja oryginalna. Mam nadzieje, ze GTA IV w Polsce wyjdzie jednak w ten sam dzien co w calej Europie.

[IsGuiTaRHere 0]

Dnia 16.10.2008 o 13:25, Heterko napisał:

> Wolałbym kinowe i żeby było wcześniej. I nie takie drogie, jak myślałem :)
Ja zawsze będę wolał gry z dubbingiem. Wtedy patrzę na postacie i podziwiam grafę, a
tak to musze patrzeć na białe napisy. Przy przerywnikach filmowych w takich grach jestem
rozluźniony.

To zależy, jak szybko się czyta. A to zależy, jak często się czyta. Kogo nająłbyś do dubbingu Niko? Pazurę? Stuhra?

[RamiroPL 0]

Najlepsze jest spolszczenie kinowe.

Głupotą jest wydawanie polskiej wersji jako gry pudełkowej, chyba, że jako nowa wersja gry. A dla tych, co kupią jeszcze angielską wersję gry powinni zrobić coś takiego jak z wiedźminem. Rejestracja na stronie a później jak będzie spolszczenie, udostępnienie go w formie patcha.

[Mroczny78 0]

uwaga uwaga już można zamówić GTA4 na PC na stronie cenegapoland:) mam nadzieję że będzie również edycja kolekcjonerską na która czekam z niecierpliwością...już w listopadzie będziemy mogli rozerwać się przy tej grze:D

[Principes 0]

Dnia 16.10.2008 o 15:43, trombocylek napisał:

Najlepsze jest spolszczenie kinowe.

Najlepszym rozwiązaniem jest BRAK spolszczenia, zaś rozwiązaniem satysfakcjonującym wszystkie strony płytka z patchem polonizującym. Ew. tak, jak jest to w przypadku gier wydawanych przez EA - wybór języka na etapie instalacji.

[Raven091 0]

NAJLEPSZYM jest wybór jaki był przy Mass Effect, każdy jest szczęścliwy.I żeby gra była zgodnie z premierą Europejską w Polsce.

[MaccCry 0]

I oficjalnie w sklepie Cenegi ;]

http://sklep.cenega.pl/index.php?action=product&nr=826&sub=3

[Toshiro_M 0]

Napisałem do Cenegi w sprawie polonizacji GTA IV oto co odpisali:
W tym momencie, nie jest jeszcze ustalone sposób polonizacji gry. Jeżeli coś w tej sprawie się zmieni, na pewno o tym poinformujemy na naszej stronie WWW.cenega.pl