Assassins Creed 2 - temat ogólny

[gitarka 0]

Dnia 25.10.2009 o 10:43, KloniskO napisał:

Czy AC II w wersji na xboxa która ma być wydana teraz w listopadzie będzie po polsku?
Chociaż napisy? Chociaż jest jakaś szansa?

Na filmweb.pl był kiedyś konkurs, kto w polskiej wersji ma podkładać głoś pod Ezia. Więc będzie prawdopodobnie dubbing.

[Crummyadi087 0]

Dnia 25.10.2009 o 11:17, gitarka napisał:

> Czy AC II w wersji na xboxa która ma być wydana teraz w listopadzie będzie po polsku?

> Chociaż napisy? Chociaż jest jakaś szansa?
Na film web.pl był kiedyś konkurs, kto w polskiej wersji ma podkładać głoś pod Ezia. Więc
będzie prawdopodobnie dubbing.

Na hyperze mówili że będzie wersja kinowa (tak ja nowe Sprintel cella)

[BartexooN 0]

Na widok białej i czarnej edycji ślinka leci ;o Kurcze,mam pytanie, czy AC II po 1th Feb ? Czy przed? Jak przed to dobrze ;) Kupię sobie z kasy na urodzinki ^^

[KloniskO 0]

Dnia 25.10.2009 o 11:17, gitarka napisał:

> Czy AC II w wersji na xboxa która ma być wydana teraz w listopadzie będzie po polsku?

> Chociaż napisy? Chociaż jest jakaś szansa?
Na filmweb.pl był kiedyś konkurs, kto w polskiej wersji ma podkładać głoś pod Ezia. Więc
będzie prawdopodobnie dubbing.

To dobrze. Chociaż wolałbym napisy niz słabawy polski dubbing, ale zobaczymy jak wyjdzie. Grunt, że jest po polsku, bo do wersji PC nie wytrzymałbym, a chcę sie skupic na fabule(ponoć dobrej), a nie odszyfrowywaniu angielskich słówek. Od tego mam j. ang. :)

[Mercuror 0]

AC II na PC wyjdzie w okolicach 1 marca.

[miodus 0]

Dnia 25.10.2009 o 11:17, gitarka napisał:

> Czy AC II w wersji na xboxa która ma być wydana teraz w listopadzie będzie po polsku?

> Chociaż napisy? Chociaż jest jakaś szansa?
Na filmweb.pl był kiedyś konkurs, kto w polskiej wersji ma podkładać głoś pod Ezia. Więc
będzie prawdopodobnie dubbing.

tak ale moze chodziło o wersje PC ? BO tak ja wczesniej poloinizacja moze okazac sie pozniej po premieze.. ;/

[Markush 0]

Mam pytanie, które moze juz tu padło, ale co tam.
Na pieca wersja polska ma być taka jak w jedynce? Czyli dubbing, czy będą tylko napisy?

[Mercuror 0]

Dnia 25.10.2009 o 20:31, Markush napisał:

Mam pytanie, które moze juz tu padło, ale co tam.
Na pieca wersja polska ma być taka jak w jedynce? Czyli dubbing, czy będą tylko napisy?

Nic na ten temat nie wiadomo, z jednej strony krążą plotki o spolszczeniu samych napisów, z drugiej kiedyś na filmweb była ankieta o to kto ma podkładać głos pod Ezio.

Jeśli w grze nie będzie napisów w czasie dialogów (Tak jak w jedynce) to spolszczenie samych napisów będzie głupotą, tym bardziej, że dubbing jedynki był genialny.

[Markush 0]

Dnia 25.10.2009 o 20:37, Lamb3rt napisał:

genialny.

Ge, ge, ge... co? Facepalm x8. Dobry polski dubbing to oksymoron. Sorry this is not possible.
Że niby taki tekst to świetny dubbing: "Jak na asasyjuna przystało" (mój ulubiony)? Zastanawiam się dlaczego Gry zagraniczne są spolszczane tak w całości, a gry polskie, Painkiller, Call of Juarez 2, są pięknie spolszczone kinowo.
Nie, no jak "asasyjun 2" ma być z polskim dubbingiem to zapłace te 20zł więcej i kupię wersję angielska. No nic, przeboleje.

[owca95 0]

na xboxy są polskie napisy ale pieca to nie wiem czy dubbing

[miodus 0]

Dnia 25.10.2009 o 21:04, owca95 napisał:

na xboxy są polskie napisy ale pieca to nie wiem czy dubbing

skąd wiesz ze na XB ? Podaj źródło bo pierwsze słysze ;)

[Mercuror 0]

Nietypowa - daj mi dowód, że niepoprawna - wymowa jednego wyrazu i od razu skreślasz cały dubbing? Tu dopiero można strzelić facepalm.

Dubbingowi spokojnie wystawiłbym 10/10. Chociażby taki Al Mualim, czy Borys Szyc znakomicie odegrywający rolę Malika żądnego zemsty, a w końcu przebaczający Altairowi. Jeśli uważasz inaczej to najzwyczajniej w świecie jesteś kimś w rodzaju polonofoba, któremu język polski zawsze i wszędzie wadzić będzie, bo angielski lepszy.

[Markush 0]

Dnia 26.10.2009 o 16:07, Lamb3rt napisał:

Dubbingowi spokojnie wystawiłbym 10/10. Chociażby taki Al Mualim, czy Borys Szyc znakomicie
odegrywający rolę Malika żądnego zemsty, a w końcu przebaczający Altairowi. Jeśli uważasz
inaczej to najzwyczajniej w świecie jesteś kimś w rodzaju polonofoba, któremu język polski
zawsze i wszędzie wadzić będzie, bo angielski lepszy.

Owszem, przyznam się, iż pewny uraz do języka polskiego mam, głównie przez nauczycielki które nie kierują się poziomem pracy a płcią, osoby, która napisała dany tekst. No i poza tym polski językiem trudnym jest, a angielski jest bardzo prosty.
A tak w ogóle to ja ogólnie jestem przeciw polonizacji gier, w ogóle najbardziej to bym chciał usłyszeć Al Mualima gadającego w swoim języku (arabski?). A i nie twierdzę, że angielski jest "lepszy" od polskiego. Tak samo polski język mi nie wadzi, gdyby mi wadził, ten post napisany byłby albo po angielsku, albo po chińsku, albo po jeszcze jakiemuś innemu. Po prostu jestem człowiekiem który nie lubi polonizacji, bardzo nie lubi, wręcz nienawidzi. Może to jest też jakiś uraz po zagraniu w Prince of Persia 4, gdzie głośność ddźwięku była tam tak zmienna, że przy filmikach cały czasm miałem palce na pokrętle od głośności, albo Mass Effect, gdzie Ashley rapowała zamiast mówić normalnie.

[Mange 0]

Dnia 25.10.2009 o 19:55, Lamb3rt napisał:

AC II na PC wyjdzie w okolicach 1 marca.

Oby to była prawda bo 2 marca mam urodziny xD

[Damianuss1 0]

Dziś pojawił się pierwszy odcinek serialu Assassin''s Creed: Lineage. Do obejrzenia tutaj:
http://www.youtube.com/watch?v=ct2kbLBuSOg&feature=player_embedded

A tutaj do ściągnięcia w lepszej jakości (420.41 MB):
http://computergames.ro/en/downloads/viewitem/id/15323/name/assassins-creed-lineage-part-1-hd.html

Polecam. Widziałem i muszę przyznać, że to jest świetne :). Czekam na odcinek drugi.

[GoToSle3p 0]

Dnia 27.10.2009 o 18:14, Damianuss1 napisał:

Dziś pojawił się pierwszy odcinek serialu Assassin''s Creed: Lineage. Do obejrzenia
tutaj:
http://www.youtube.com/watch?v=ct2kbLBuSOg&feature=player_embedded

A tutaj do ściągnięcia w lepszej jakości (420.41 MB):
http://computergames.ro/en/downloads/viewitem/id/15323/name/assassins-creed-lineage-part-1-hd.html

Polecam. Widziałem i muszę przyznać, że to jest świetne :). Czekam na odcinek drugi.

No no fajny filmik :D

[KloniskO 0]

A ja mam jeszcze takie pytanie. Wie ktoś co z edycją kolekcjonerską ACII?? Bo na "gramerze" pojawiła się wersja, ale zwykła podobnie jak jest w sklepie cenegi, ale brak słuchu o EK. No i niepokojącą rzeczą dla mnie jest opis w sklepie gram.pl przy grze " w całości po angielsku". Ehh jak tak dalej pójdzie to poczekam do wersji na PC.

[Anonim_1b65b0d7fd3e3690d178abb89b8e688ffde38449362b2f20807b7cbef683104a 0]

Dnia 27.10.2009 o 19:52, KloniskO napisał:

ciah

Ku..a opcja szukaj tak bardzo boli? Przecież odbytu ci nie przeszukuje. Podpowiem :moje posty na poprzedniej stronie w tym temacie

[KloniskO 0]

Dnia 27.10.2009 o 20:26, donard napisał:

> ciah
Ku..a opcja szukaj tak bardzo boli? Przecież odbytu ci nie przeszukuje. Podpowiem :moje
posty na poprzedniej stronie w tym temacie

A to sorry, nie wchodzilem w zakropkowane linki, te do empiku. W kazdym razie jasnej odp. na werję języczną gry dalej nie ma wiec po co te nerwy?? Lepiej sie opanuj, w koncu kazdy moze czegos nie zauwazyć, jestem tylko człowiekiem.

[KloniskO 0]

W sumie to teraz zauwazylem, ze w empiku nawet pisze, ze jest z polskimi napisami. Poprostu gram.pl mnie zmylił bo tu pisze ze w calosci po angielsku. A w empiku nie mialem zwyczaju kupowac gier. Dobra, nieważne.

PS. Sorry za dubel